DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2003 
VOLKS ICIIDCOin VERANSTALTUNGSKALENDER BLATT 
I EUriKZ\3l V KLEINANZEIGEN 
28 NACHRICHTEN Sänger-Konzert RUGGELL - Der MGV Kirchenchor Rug- gell lädt alle Passivmitglieder, Freunde, Gön­ ner und Sponsoren zu einem besonders ab­ wechslungsreichen Konzert am Sonntag, den 30. November um 16 Uhr im Gemeindesaal Ruggell ein. Unter der Leitung unseres initi­ ativen Dirigenten Jürg Bokstaller hören Sie im 1. Teil einen Querschnitt aus aem Kon- zertprogramm von Berlin vom Juni 2003. In der Pause laden wir Sie zu einem Gratis- Ap^ro ein. Der 2. Teil ist der modernen, at­ traktiven Chorliteratur gewidmet. Lassen Sie - sich.von diesem einmaligen Konzert überra­ schen. Der MGV Ruggell freut sich auf Ihren Besuch. Nach dem Konzert Festwirtschaft im Foyer. Eintritt 10 Franken. MGV Ruggell Einladung zum Spielabend SCHAAN - Die Ludothek Fridolin stellt die Neuheiten für Weihnachten bei einem Spiel­ abend vor. Der Spielabend findet heute Don­ nerstag, den 27. November, um 19.30 Uhr in der Ludothek Fridolin statt. Der Eintritt ist frei. Auf Ihr Kommen freut sich das Team der Ludothek Fridolin. 
Donnerstag, 27. November MAUREN - 15.15 Uhr Senioren-Kolleg: Afghanistan - quo vadis? Aula Primarschule VADUZ - 14.00 bis 16.00 Uhr «Raritäten aus der Brockenstube» des Frauenvereins Vaduz Kanalstrasse 20 BUCHS-21 bis 02 Uhr let's Dance.... Bronx SARGANS - ab 16.00 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club - Latino Night Center Freitag, 28. November VADUZ - bis 29. Februar 2004 Ausstellung-«A.T. 3D - Die räum­ liche Welt des Andrd Thomkins» Kunstmusseum BALZERS - 18.00, bis 3(U1, 16.00 Uhr Humor als Schwimmring auf dem Strom des Alltags Haus Gütenberg BUCHS-20.00 Uhr Die Dame mit dem Hündchen Fabriggli BUCHS- 22.00 Uhr «Friday Nite Fever» mit DJ George Bronx SARGANS-21.00 Uhr xy Bar «Sc Dance Club - 70./8Ö./90 Hitparade, Center Club - Taxi Dan- cer, Liveband Center FELDKIRCH-19.15 Uhr 
Jesus wa kein Kirchgänger! Keine Kirche - Menschen beten Montforthaus, Konferenzraum LÜSTENAU - 21 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Samstag, 29. November SCHAAN - ab 10.00 Uhr Adventsmarkt, Don Maurizio pro Afrika . . • ' Rathaus •ESCHEN-20.15 Uhr Leimgruber - Weber - Wolfarth, ein Jazztrio aus der Schweiz Tangente VADUZ-20.00 Uhr Jahreskonzert der Harmoniemusik Vaduz Motto: «Wie es euch gefüllt» Vaduzersaal VADUZ-ab 11.00 Uhr 4. Internationale Tattoo-Conven- tion Spörry-Halle BALZERS -9.30 bis 17.00 Uhr Kreatives Gestalten von Mandalas Haus Gutenberg BALZERS - 10.00 bis 16.30 Uhr Stille Samstage - Einführung; in die Kontemplation Haus Gutenberg BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr let's bronx... Bronx SARGANS-21 Uhr xy Bar & Dance Club - 70780./90. Hitparade, Center Club - Techno/ House/ Trance Center 
BAD RAGAZ- 18.00 Uhr Lichterfest im Dörfzentrum, tradi­ tionelle Feier zum Adventsbeginn Bad Ragaz LUSTENAU-22 Uhr ' Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Sonntag, 30. November VADUZ-ab 11.00 Uhr' . . 4. Internationale Tattoo-Conven- tion • Spörry-Halle VADUZ-10.00 Uhr «Vaduzer Predigt» mit Dr. Heiner Geissler Evangelische Kirche ESCHEN - 14 bis 18 Uhr Panorama-Cafd für Jung und Alt Panorama-Caftf RUGGELL-16.00 Uhr Passivkonzert des MGV Kirchen­ chor Ruggell Gemeindesaal BALZERS -17.00 Uhr' Jahreskonzert der Balzner Singju­ gend Pfarrkirche SARGANS-ab 16.00 Uhr xy Bar & Dance Club- Schlager & Oldie Abend mit Taxi Dancers Center BAD RAGAZ - ab 12,00 Uhr Sonntags-Buffet Hotel Bel-Air FELDKIRCH 
- 10.00 Uhr Kormische Lebensschule Monforthaus, Konferenzraum WALENSTADT - 11.00 Uhr 
Kunst - Matinee «Kuristsarganser- land - Walensee» Museumbickel Dienstag, 2. Dezember VADUZ - 18.00 Uhr Fügung - Tangibility, Architektur- diskürse Fachhochschule, Hörsaal 1 VADUZ-19.30 Uhr Konzert des Studentenchors der Rand Afrikaans Universität Auditorium, Fachhochschule TRIESEN- 20.00 Uhr Walter Nigg liest aus seinem Buch «Man kann es schon schön haben - auch für wenig Geld» Literaturhaus, Dorfstrasse 24 ESCHEN-14 bis 18 Uhr Panorama-Cafd: Jassnachmittag Panorama-Cafö BENDERN - 18 bis ca. 19.30 Uhr Finanzplatz Liechtenstein «Die FL- Treuhänderschaft auf vergleichen­ der Sicht» Liechtenstein Institut Mittwoch, 3. Dezember •VADUZ-18.00 Uhr Vernissage der Ausstellung «6 Künstlerische Projekte der Werk­ stätten HPZ» Kunstmuseum BUCHS-20.15 Uhr Lesung:«Angelo 
und die Möve» Fabriggli SARGANS-ab 16.00 Uhr xy Bar & Dance Club - Schlager & Oldie Abend mit Taxi Dancers Center 
v KLEINANZEIGEN AUTO Kleiner 
Mazda 121,- 1/2-Cabriolet, ideal für Winter, frisch ab MFK, neue Reifen, CHF 2000.-. Auskunft Tel. 0041/79/333 81 49 Stadt-Auto Opel Corsa, Aut. 1.4, gelb, Jg. 96, 60 000 km, VP: CHF 7600.-. MFK 02. Tel. 079/751 92 84 Skoda Octavla, 4x4 Tdi, Kombi 1.9, Jg. 11.02, silberbtau • met., AHK el FM, Sp, SH.Navi, CD-W, 280 000 km, NP: CHF 38 OÖO VP: CHF 27 900.-. Tel: 079/751 92 84 ' Rover 216SI, 10/1999,40 600 km, anthrazit-met., Leder (grau), Klima, ABS, Zentralverr. mit Fernbedienung, Alarm­ anlage, elektr. Fenster vorne," Radlo/CD, elektr. Glas­ schiebedach, beheizte u. elektr. veretellbare Aussensple- gel, Fahrer- und Beifahrer-Airbag, Fahrersitz höhenverstell­ bar, Sommer-/Wlnterberf|fung. VP: 14 000.-. Tel. 00423/768 28 60 : * ZU MIETEN GESUCHT KJelne Autowerkstatt, ca. 100-150 m3, mit. seperater Waschbox. Angebote unter Tel. 0043/664/263 13 62 oder 0043/5574/61119 ZUVERMIETEN Schaan: An bevorzugter erhöhter Lage, freistehendes B-ZimmefQnfamlllenhaus, Garage, Sitzplatz, Umschwung, Sauna, CHF 2400.- exkl. NK per 1. Februar oder 1. März 2004. Anfragen Chiffre 69 an die Verwaltung Volksblatt 
Zeck Power Mixer, 12 Kanäle, 2x450 Watt, integrierter Hall und Corus, Fr. i.400.-, 
Digital Piano Technlcs PR 250 mit aut. Begleitung, Fr. 750.-, 
E-Gltarre Codin. dazu Korg Multieffektgerät Volume, Pedale, Ständer und Koffer Fr. 750:-, alles Ist In sehr gutem Zustand. Tel. 768 23 43 —. »* ? Strickmaschine Passap. Anfragen erbeten unter Tel. 00423/384 35 45 
- Von Privat zu verkaufen; Alte (ca. 1880) restaurierte Kleinmöbel, Nachtkästli, Wäschekommöden, Garderoben- und TeleforvSchränkli, fein geschliffen, gewachst, Besich­ tigung: Vaduz Tel. 00423/232 75 78 • Aus 
Privatsammlung - Fundgrube für Sammler, Schnäpp­ chenjäger,Antikllebhaberl 2 Truhen, Goldspiegel ca. 500 Jah­ re, original nostrosa Kaffee-, Jap. Teeservice, Tongefässe, Ka­ sten Bodensee, 25 Jahrgänge Geohefte, Kunstbücher, Litera­ tur, Stoffdruckmodel, gelaugte Wachtische, alter Hausrat u.v.a. viel kleiner Trödel, alles sehr günstlgl Wohlwend; The­ sen, Tel. 392 20 44'oder 232 20 38 Ausvorkaufstage - Fundgrube. Viele Unikate, Kunsthand­ werk, florales, antikes, fast alles zum 
1/2 Preis. Wunder­ schöne Sachen. Mo - Fr-14 bis 18 Uhr, samstags 11 bis 16 Uhr, sonst rufen Sie doch einfach anl Herzlich willkommen! Wöschgreble, Tlne Wohlwend, Triesen, Matschlisstr. 60, Tel. 392 20 44 - Immer willkommen seit 20 Jahren! 
- STELLENVERMITTLUNG 
Wir suchen Verstärkung! Haben Sie wöchentlich ca. 12 Std. Zeit? Sprechen Sie'gut Deutsch? Suchen Sie einen Job? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir bieten: Spass an der Arbelt - Sehr guter Verdienst - Freie Zeitein­ teilung- Kostenlose Aus- und Weiterbildung- Einen Job für jede Frau, auch Mamls mltKlndernl Interessiert?? Infos un­ ter Tel. 00423/392 19 07 von 17 bis 20 Uhr Mann (42) sucht Arbeit im Verkauf, Gastgewerbe, Industrie, Reinigungsbranche oder äls Magaziner. Tel. 384 26 43 .Sachbearbeiterin mit Buchhaltungslehre, erfahren, zuver­ lässig, vier Fremdsprachen, sucht per 1. Dezember 2003 50- bis 80 %-Anstellung mit 100 %£lnsatz. Angebote unter Tel. 0043/5552/68 449 oder 0043/664/513 32 03 22jährige, bald 
diplomierte Sozialarbeiter^, sucht ab 1. Dezember 2003 eine Anstellung bis zu 75 % In Liechten­ stein, gerne auch in der Jugendarbeit/Berufspraxis vor­ handen. Ausbildung: Sozialakademie In Bregenz (Dlplomar- "beit In Bearbeitung, Prüfung im März 2004). Bitte melden unter Tel. 0043/699/1198 24 09 . DIVERSES Scanservlce/Fotorestauratlonen Wir digitalisieren für-Sie alle gängigen Fotofbrmate. Auf Wunsch können Sie auch von unserer professionellen Bild­ bearbeitung und Restauration alter oder beschädigter Fotos Gebrauch machen. Rufen Sie uns wochentags zwischen 18 
und 19 Uhr än.Tel. 00423/767 25 79 Porzellanpuppen, Zubehör und vieles mehr. 
Ständige Aus- , Stellung 
von ca. 50. Puppen. Kurse auch für Anfänger. Ein­ stieg 
Jederzeit möglich. 
.S'puppeie.by Christel, www.pup- pen.li, schauen 
Sie mal rein, 
Werkstatt Fehragässe 
24, Gamprln. Tel. 373 42 83 Wir übernehmen Hausslttlngl Wir betreuen in den Ferien Ihre Wohnung, Haus, Garten, Blumengiessen etc. Tel. ,0041/79/419 02 41 oder Tel. 0041/79/610 42 Ol Neu - Neu - Neu: Fa-Bru-La, .Mauren, übernimmt sämtliche Reinigungsarbeiten, Umzugswohnungen,, Unterhalt, sowie Bügelarbelten. Auskunft Tel. 0041/79/419 02 41 oder 0041/79/610 42 01 «' > "V ' 
?*> EROTIK ' immer 
helsse Glrla zum Flirten, Kennenlernen und mehr. Tel. 0906 530 250 (4 R'p./sep.) Sexhungriges 
Teufelchen wartet auf deinen Anruf! Auch H. H.-Besuche, Tel. 0041/79/440 49 35 ' BEKANNTSCHAFTEN Hübsche stil- und niveauvolle Sie (um die 30 Jahre jung) sucht auf diesem Weg den grosszügigen Gentleman, 100 % Diskretion beiderseits. Kontakt unter Diskretion. Dls- kretion@gmx.net Schaan: 
4 1/2-Zlmmer-Wohnung, ca. 90 m1, Bad, sep. WC, Balkon, Garage, Keller, Mietpreis Fr. 1580.-. (inkl. NK) Anfragen Chiffre 70 an die Verwaltung Uecht. Völksblatt Schaan: 
Büro ab 1. Dezember, auch möbliert möglich! Aus­ kunft unter Tel. 00423/79120 41 (ab 19 Uhr) Nendeln: schöne 1-Zlmmer-Wohnung an ruhiger Lage, per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 00423/373 31 51 Walgau/Vlbg.: gepflegtes Restaurant mit ca. 50 Sitzplät-. zen, grosser Sonnenterrasse, an Gastronomiepaar neu zu ' verpachten. (Schweizer Röstl) Anfragen unter Tel, 0043/5550/2297 Gamprln: 3-Zlmmer-Wohnung an ruhiger Lage, ab Novem­ ber 03, frisch renoviert/Balkon, Keiler, Estrich/Parkplatz, keine Tiere, Bushaltestelle l Minute. Anfragen unter Tel, 00423/373 21 40, Fax 233 4034 Schaan: Udenlokal (Postplatz), auch als Büro geeignet, ab Februar 2004, Miete CHF 1700.- inkl. NK. Tel. 232 39 40 ' Schaanwald: 21/2-ZImmer-Wohnung mit Garage, Abstell­ platz, Sitzplatz, Miete Fr. 900,- inkl. Nebenkosten. Tel. 00423/373 1641 , ZUVERKAUFEN Triesen: helle 
4 l/2-ZI.-Wohnung, EG«, 108,5 m 
3 Netto­ wohnfläche; hoher Aüsbaustandard, schöne und ver- kefirsgünstige Lage, mit Terrasse, Keiler, Garagenplatz aus 
gesundheitlichen Gründen von Privat zu verkaufen " zum preis 
von CHF 685 OOO.-. Tel. 00423/390 09 Ol oder 00423/262 78 31; Fax: 00423/390 09 02 oder 00423/2681811 ' BMW ULM 8, schwarz, Erstbesitz, Erstzula.ssung 12/98, unter 20 000 km, viele Extras. VB: CHF 11 000.-. Tel. 0041/79/60107 04 
k Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan 
(nscrtfonsschluss: zwei Tago vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu Haufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • • Erotik SCHÄLTPREISE | Inklusive 2 Wochen auf  volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat' kommerziell I Bis 5 Zeilen lx Rr. 10.- • 
Fr. 20.- • Bis 10 Zellen 
lx Rr. 20.- • 
Fr. 40.- • Bis 5 Zeilen 
lOx Rr. 40.-• 
Fr. 80.- • I Bis 10 Zeilen 
lOx Fi. 60.- • 
Fr. 100.- Q • zu*chU«FMo ft. 10.- •Zuschlag Chiffre ft. 30.-Alle 
Preise inkl. 7,6 96 
Mehrwertsteuer.  M Bitte In Druckbuchstaben schreiben;  ^ 
ame : und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer Vorname 
1 lassen). Halbfette Wörter unterste!- —J" eben. ' Strasse/Nr: jüinullatlonan und T*xt«nd*run£«n •lud nlcM möglich. pLZ/Qrt: Der VtrlMg 
ab*rnlimnt Kr dl« Inhal-  r t. d«f AnzalfM kaln« Vsnmtwor  Teflon/Fax; tunj. E-Mail: r v