DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2003 VOLKS I 
|Af|nTC^U 
A CT EURO UNBEEINDRUCKT * 
O BLATT I 
V¥ In I dUnAir I NUR LANGSAM IN FAHRT • 
57 KOMPAKT Schweizer Wirtschaft kommt nur langsam in Fahrt PARIS - Angetrieben von der Weltwirt­ schaft sollte die Schweizer Wirtschaft nächs­ tes Jahr wieder Tritt fassen. Nach der dies­ jährigen Rezession dürfte das Bruttoinland- produkt (BIP) 2004 gemäss OECD-Prognose um 1,2 Prozent wachsen. Unter den 30 OECD-Staaten bleibt die Schweiz damit aber auf dem zweitletzten Rang. Die Schweiz sei härter als die meisten anderen" Mitgliedsstaaten vom jüngsten Äbschwung getroffen worden, teilte die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent- wicklung (OECD) am Mittwoch in Paris mit. Mit einem BIP-Rückgang von 0,5 Prozent im laufenden Jahr markiert die Schweiz zusam­ men 
mit Holland das Schlusslicht aller OECD-Staaten. Im Zuge der weltwirtschaftlichen Erho-' lung zeigen nun aber auch die Schweizer Konjunkturindikatoren wieder nach oben: Für das ganze 2004 rechnen die Pariser Öko­ nomen mit einem BIP-Wachstum'von 1,2 Prozent. Damit liegt die Schweiz aber noch immer klar unter dem OECD-Mittel von 3,0 Prozent. Lokomotive der Weltwirtschaft bleibt die US-Wirtschaft, die gemäss OECD nächstes Jahr um 4,2 Prozent zulegen dürfte. Im" Euro-Raum wird ein Wachstum von 1,8 Prozent erwartet. «Der Aufzug ist in Bewe­ gung - flotter als vermutet in den USA und Japan, und noch etwas rumpelnd in Europa», sagte OECD-Ökonom Andreas Wörgötter in Paris. OECD-Chefökonom Jean-Philippe Cotis verwies aber auf das Risiko des Haus­ haltsdefizits vor allem in den USA. Ein. plötzlicher Schwächeanfall des Dollars kön­ ne die Erholung in .Europa ersticken.- Bei ei­ ner Verfestigung des US-Wachstums seien aber auch positive Überraschungen nicht ' ausgeschlossen. Profitieren dürfte in der Schweiz nächstes Jahr zunächst die Exportwirtschaft, der.die OECD ein Wachstum von 3,8 Prozent zu­ schreibt. Beim Konsum, der rund 60 Prozent zum BIP beiträgt, wird mit einem Wachstum von 1,2 Prozent gerechnet Noch keine Ent­ spannung zeichnet sich dagegen auf dem Ar­ beitsmarkt ab: Mit 3,9 Prozent dürfte die Ar- beitsiosenrate nächstes Jahr gleich hoch sein wie im laufenden. Gelobt wird im Bericht die Geldpolitik der Nationalbank. Seit der letzten Leitzinssenkung im März 2003 habe sich der Franken zum Euro um fast fünf Pro-. ' zent abgeschwächt; Anders als zahlreiche Schweizer Konjunkturauguren rechnet die. OECD erst Anfang 2005 mit höheren Leit­ zinsen. - Bei den Staatsausgaben erwartet die OECD eine Ausweitung des Defizitanteils am BIP auf über 2,5 Prozent im nächsten Jahr. Eine noch expansivere Fiskalpolitik sei weder wünschenswert noch konjunkturell : wirksam, hiess es in dem Bericht. Keine Lösung im Arbeitskampf bei Allpack in Sicht r REINACH - Am zweiten Streiktag'bei der Verpackungsfirma Allpack in Reinach (BL) hat sich trotz Gesprächen keine Lösung ab­ gezeichnet. Vertreter der Baselbieter Volks­ wirtschaftsdirektion versuchten am Mitt­ woch vorerst erfolglos, zu vermitteln, wie ei- : ne Gewerkschaftssekretärin auf Anfrage sag- te. Allpack-Besitzer Robert Scheitlin habe am Mittwochmorgen eingewilligt, sich mit Ge­ werkschaftsvertretern und Arbeitnehmern an einen Tisch zu setzen. Die von Gewerk­ schaftsseite geforderten Grundbedingungen für eine Verhandlungsaufnahme und einen Streikabbruch habe Scheitlin jedoch abge­ lehnt. Die/Gewerkschaft Comedia hatte ge- | fordert, während der Verhandlungsdauer die Kündigungen auszusetzen und die Arbeitsbe- - dingungen nicht zu ändern. Zudem wollte sie Scheitlin auch.auf Verhandlungen über einen Gesamtarbeitsvertrag verpflichten. Vermitt- ; lungsgespräche von Vertretern der Baselbie­ ter Volkswirtschaftsdirektion mit den einzel- • neh Parteien brachten laut Comedia vorerst | nicht den gewünschten Erfolg. Scheitlin will r aus wirtschaftlichen Gründen dem Personal unter anderem die Ferien und den Mutter-'. ! • schaftsurlaub kürzen sowie den 13. 
Monats- i lohn durch einen variablen Bonus ersetzen. 
ANZEIGE EU-Entscheid derFinanzminister lässt Devisenmarkt kalt 
BANK Getdmarktfonds VP flank Cash & Geldmarktfonds Schweizer Franken CHF- 1'090£5 Euro EUR T167.89 US-Dollar USD 1321.41 t Obllgatlonenfonds VP Bank Obligatlonentonds CHF ' EUR USD k Aktienfonds 
Tranctie A CHF T103.12 TrancheB CHF V103.12 TrancheA EUR T213.41 TrancheB EUR 1213.41 TrancheA USD 1'378.63 TrancheB USD V378.63 Von einer kurzfristigen Euro-Vertrauenskrise Ist auch nach dem EU-Entscheid nichts zu spüren. FRANKFURT - Der Verzicht der EU-Finanzmlnlster auf Sanktio­ nen gegen die Defizitsünder Deutschland und Frankreich lässt den Devisenmarkt kalt. Von einer kurzfristigen Euro- Vertrauenskrise ist nichts zu spüren. Am Mittwoch notierte der Euro so­ gar wieder deutlich über der Marke von 1.18 Dollar. Zurzeit seien.an­ dere Themen wichtiger als die Ent­ scheidung des EU-Ministerrats, er­ klären Devisenhändler. Dies- er­ scheint auf den ersten Blick ver­ wunderlich, da gerade der Stabili­ tätspakt sicherstellen "soll, dass der Euro auf Dauer eine harte Währung bleibt. «Der Kompromiss ist nur die offizielle Bestätigung, dass sich keiner mehr um die Stabilität schert», sagt ein Devisenexperte. 
«Das wusste sowieso schon jeder, und deshalb hat es irr] Augenblick keine, Auswirkung auf. den Devi­ senmarkt.» Die Entwicklung an den Märkten sei vielmehr bestimmt von der Angst vor-dem Terrorismus, dem hohen US-Leistungs- und -Haus­ haltsdefizit, den Protektionismus­ bestrebungen der USA sowie Devi­ senmarktinterventionen der asiati­ schen Länder, sagen Händler. Der Euro-Kurs werde ohnehin eher von Dollar-relevanten Themen beein- flusst. Zunächst werde es daher kei­ ne Abschwächung des Euro geben. Der Chef-Ökonom der Deut­ schen Bank, Norbert Walter, erwar­ tet kurzfristig keinen Einfluss auf die Stabilität des Euro: Die Ameri­ kaner wählten nächstes Jahr, und da komme ein starker Dollar unge­ legen. Der Euro werde allein daher 
nicht schwach, weil die Amerika­ ner keinen starken Dollar wollten. Manche Experten sind jedoch der Ansicht, das$. die höhe Ver­ schuldung der grössten. Euro- Volkswirtschaften Deutschland •und Frankreich und die Aufwei­ chung des Paktes den Euro belas­ ten werden, sobald diese US-The- men.aus dem'Blickfeld verschwun­ den sind. Der Stabilitätspakt drohe zu ei­ nem «Schönwetter-Pakt» zu ver­ kommen. Deshalb plädiert die Or­ ganisation für wirtschaftliche Zu­ sammenarbeit und Entwicklung^ (OECD) dafür, das «Aussetzen» so kurz wie möglich zu halten. Der Pakt sei zwar nicht perfekt, aber ohne ihn wären die Defizite noch höher. Die OECD erwartet, dass Deutschland auch 2005-den Stabilitätspakt verletzt. 
VP Bank Aktlenfonds Schweiz v .Euroland USA Japan 
TrancheA CHF TrancheB CHF TrancheA EUR Tranche BEUR TrancheA 
USD TrancheB USD TrancheA JPY Tranche B JPY 
713-83 713.83 677.91 677.91 682.27 682.27 46'348 46'348 VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa .TrancheA EUR 430.07 . TrancheB EUR 430.07 USA TrancheA USD 802.75 TrancheB USD 802.75 Welt TrancheA USD 975.94 TrancheB USD 975.94 Global Sustainabllity Tranche A EUR V026.68 V TrancheB EUR 1'026.68 l Gemischte Fonds VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen Schweizer Franken CHF 993.35 Euro EUR T051.54 VP Bank Privat Portfolio " Liberal CHF TrancheA CHF-1'266.07 TrancheB CHF 1*266.07 Liberal EUR TrancheA EUR 717.81 TrancheB EUR 717.81 Liberal USD TrancheA USD V074.84 Tranche B'USD1'074.84 k 
Dachfonds «Tages-Anzeiger» baut radikal ab Abbau von 38 Stellen - 22 Entlassungen 
VP Bank Best Advice FoF Aktien Schweiz Tünche A CHF V042.27 Tranche B CHF V042.27 Aktien Euroland TrancheA EURV037.05 ^ TrancheB EUR 1'037.05 Aktien Grossbritannien Tranche AfiBP 1'056.74 Tranche BGBP1'Ö56.74 Aktien USA Tranche A USD 1*174.86 TrancheB USD V174.86 Aktien Japan . TrancheA JPY 123'044 Tranche B JPY 123*044 Aktien Asien-Pazifik Tranche A USD 1*222.95 Tranche B USDV222.95 Aoioabe-'/niieknahmeprelie per 26.11. 2003 '"plus 
Kommission i > VP Bank Föndssparkonto ZÜRICH/BASEL - Der Tamedia- Konzern kommt nicht zur Ruho. Nach dem Zeitschriftenberelch muss nun auch die einstige Milchkuh «Tages-Anzeiger» blu­ ten: 38 Stellen werden abge­ baut, 22 Angestellte entlassen, wie Tamedia am Mittwoch mit­ teilte. Bei der «Basler Zeitung» wurde der Sozialplan für den Abbau von 17 Stellen geneh­ migt. «Der <Tages-Anzeiger> setzt Prio­ ritäten und bleibt Kömplettzei- tung», kündigte Tamedia die Re- strukturierung bei seinem wichtigs­ ten Ertrqgspfeiler an. Das börsen­ kotierte Medienhaus will bei seiner Tageszeitung insgesamt 6,8 Millio­ nen Franken sparen. Dazu 
kommen 1,2 Millionen Franken im Verlags­ bereich. Das Redaktionsbudget für den «Tages-Anzeiger» wird um 14 Prozent auf 42 Millionen Franken gekürzt. Insgesamt werden 41 Stel­ len gestrichen, davon 38 beim «Ta­ ges* Anzeigen). Von den 22 Entlas­ sungen betreffen 14 Journalisten. Der restliche Stellenabbau erfolgt Über Frühpensionierungen und Ar­ beitszeitreduktion. Nicht gerüttelt wird laut Mittei­ lung an der publizistischen Grund­ struktur: Der «Tagi» bleibt eine Fünf-Bund-Zeitung mit den wö­ chentlichen Beilagen «Magazin» und <<züritipp». Schwerpunkte sol­ len in den Mantelressorts gesetzt werden/ Im ersten Bund.erscheint 
die Ausland-Berichterstattung künftig erst nach dem Inland. Die Hintergrundseite kommt ans Ende des Bundes und wird durch eine Analyseseite ergänzt. Das Ressort Kultur wird, neu von der früheren «Weltwoche»- und «Neue Zürcher Zeitung»-Redaktorin Claudia Küh­ ner geleitet. Der bisherige Kulturchef Hans- Peter von Däniken verlässt den «Ta- ges-Anzeigep>. Tamedia-Spreche-rin 
Eta Pavlovic sagte auf Anfrage, man wolle die Abonnentenzahlen beim «Thgi» wieder steigern. Die Auflage der Zeitung war in den letzten Jahren kontinuierlich auf noch 234000 gesunken. Marktan­ teile will Tamedia insbesondere im Heimmarkt Zürich gewinnen. Ver­ lagschef Martin Kall und «Tagi»- Chefredaktor Peter Hartmeier sol­ len ein neues publizistisches Kon­ zept auf die Beine stellen. 
'Schweizer Franken 1.5% Euro . . • 2 % US Dollar . 1.5% Japanische Yen 0.75% i Auswahl verzinster Konti I 
"Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF - 1.0 % Altersspartconto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgoldanlagen In CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- - Laufzeit 3 Monate 0.125.% Laufzeit 6 Monate 0.125% Laufzeit 12 Monate 0.125% Kassenobllnatlonen 'Mindeststückelung CHF 1000.- 2 Jahre 0.625 % 7 Jahre 2.250 % 3 Jahre 1.250% 8 Jahre 2.375% 4 Jahre 1.500 % 9Jahre 2.050% 5 Jahre 1.750% 10 Jahre 2.625% 6Jahre . 2.000% k VP 
Bank-Titel '26.11.2003 (17:30 h) VP Bank-Inhaber VP Bank-Namen 
CHF 184.50 CHF 16.50 Edelmetallpreise "26.11.2003 : Kauf Vertäut Gold 1kg CHF 16*437.0016*687.00 Gold 1 Unze USD 390.85 393.85 Silber t kg , CHF 218.50 228.50 i Wechselkurse ' Der Tagesanzeiger mussf abspecken: 38 Stellen werden abgebaut, 22 An­ gestellte müssen sich einen neuen Job suchen. 
'26.11.2003 Noten USD " GBP EUR 
Kuf Vertäut 1.265 1.365 2.164 ' 2.304 . 1.519 1.579 Dnisra Kaut Vertäut EUR 1.536 1.566' * VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. .Vwwaltungs- gnd Priröt-Bank McltengeseUsehart 9490^d2-AaJearasse6-TA+80006605500 . ..  wwi.VDtiank.com  - InloQvnhank com. - VPBank Fondsteltung Aktiengesellschaft W90\toiB-Schmed(pS3 6-Tel +423 235 6609 www.vDbanK.ttx n 
-  vptOvpbanK.com