DONNERSTAG, 27. NOVEMBER 2003
^ | WIRTSCHAFT SMVS^.T.ERT
1 8 KOMPAKT Epidemien: Eine Gefahr auch für uns? BENDERN - Das LGT Campo.Rin Forum widmet sich dem Thema «Bedrohung durch neue und neu auftauchende Viren». Ebola, SARS, Influenza - immer wieder hört man von Viren, die sich epidemieartig ausbreiten. Auch wenn diese Nachrichten meist aus Afrika, Asien oder Südamerika "stammen, stellt sich die Frage, können wir sicher sein, davor gefeit zu sein? Dieser Thematik wid met sich der Vortrag von Prof. Dr. Franz Xa- , ver Heinz (Bild), Ordinarius der Universität Wien für Virologie, im Rahmen des LGT Campo Rin Forums am Donnerstag, 27. No vember um 18.30 Uhr in Bendern. r. E
Das kommende Campo Rin Forum der LGT-Gruppe widmet sich dem Thema «Be drohung durch neue und neu auftauchende Viren». Hierfür konnte mit Prof. Dr. Franz Xaver Heinz aus Wien ein Fachmann als Vor tragender zu diesem Themenkomplex gefun den werden. Neben seiner Tätigkeit als Ordi narius für Virologie am-Institut für
Virologie der medizinischen Fakultät der Universität Wien veröffentlichte er bereits 126 Original arbeiten und 36 Buchbeiträge zu dieser Pro blematik. Für ihn ist die Gefahr auch für Mitteleuropa vorhanden. «Obwohl wir es ge schafft haben, bestimmte Virusinfektionen ganz oder fast auszurotten, sind wir in teil weise beängstigendem Ausmass mit dem Wiederauftauchen alter Viren und dem plötz lichen Erscheinen neuer Viren konfrontiert», so Professor Heinz. SARS als Beispiel Wie rasch ein Virus die westliche Welt in Aufregung versetzen kann, zeigte sich, als SARS in Kanada einige Menschenleben kos tete. «In Kanada war die erste Infektions quelleeine einzige Frau, die aus Hongkong gekommen ist und in Kanada das Personal angesteckt hat. Wie bei einer Kettenreaktion werden dann Familienmitglieder angesteckt und so weiter», wie der Virolöge ausführt. Aus diesem Grund müsse auch die westliche Welt jederzeit auf eine Virenepidemie gefasst sein, zumal sich Viren auch verändern, und dadurch die Bedrohung noch zunehmen kön ne. «Der Virus könnte sich ändern. Wenn es, wie angenommen, tatsächlich von einem Tier abstammt, könnte sich das SARS-Virus im Zuge seiner Anpassung an den neuen Wirt verändern.» ' , Für Prof.' Dr. Franz Xaver Heinz ist es des halb eine Notwendigkeit, internationale Massnahmen zu setzen. Er betont: «Extensi- internationale gesundheitspolitische
l
-•ve Massnahmen kombiniert mit Diagnostik- und Überwachungsnetzwerken sind genauso erforderlich wie neue Strategien zur Ent wicklung von Impfstoffen an antiviralen Me dikamenten, um mit der weltweiten Bedro hung durch alte und neue Viren fertig zu wer ben.» . • • LGT Campo Rin Forum Zu dieser Thematik Wird der bekannte Vi rolöge Prof, Dr. Franz Xaver Heinz anläss lich des LGT Campo Rin Forums einen Vor trag halten. Jede und jeder ist herzlich will kommen. Der Vortrag mit anschliessendem Ap^ro beginnt am Donnerstag, den 27. No vember um 18:30 Uhr im Mehrzwecksaal Campo Rin der LGT in Bendern. \ ,
ANZEIGE 1 Reduzierter MWST-Satz bis Ende 2006 verlängert BERN-Die Schweizer Hotellerle kann weiterhin von einem redu zierten
Mehrwertsteuersatz profitieren. Der Bundesrat hat den Sondersätz für Beherber gungsleistungen auf den 1. Ja nuar 2004 in Kraft gesetzt. Das zweite Innovationsprogramm für den Schweizer Tourismus dürfte in der Dezembersession noch gekürzt werden. Am 20. Juni 2003 hatten National-. und Ständerat. beschlossen, die Geltunjpdes Sondersatzes für Be herbergungsleistungen zu verlän- .gern. Mit der notwendigen Ände-. rang des Bundesgesetzes über die Mehrwertsteuer' (MWSTG) wird der Sondersatz von 3,6 Prozent bis zum 31. Dezember. 2006 beibehal ten. Die daraus resultierenden Min dererträge werden auf gut 150 . Millionen Franken beziffert. Auf den 15, Dezember 2003'in Kraft gesetzt wird das neue 'Bundesgesetz ünd'die Verordnung über die Förderung der Beherber gungswirtschaft. Mit diesem Inno vationsprogramm will der Bund ei nen Beitrag
zur Erneuerung überle- bensfähiger KMU-Betriebe in den Säisongebieten leisten. Es soll ein eigentlicher Paradigmenwechsel stattfinden, denn nur noch
langfris-Die
Schwober Hotelierie kann weiterhin von einem reduzierten Mehr- wertsteuersatz profitieren. tig überlebensfähige Beherber gungsbetriebe mit guten Ertrags aussichten werden gefördert. Der laufende Strukturwandel werde da mit unterstützt und nicht aufgehal ten, schreibt das Eidgenössische Volks wirtschaftsdepartement (EVD). Die Eidgenössischen Räte hatten der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) in der Junisession
ein zinsloses Bundesdarle hen von 80 Millionen Franken für die Periode 2003 bis 2007 zur Ver fügung gestellt, um das Innova tionsprogramm umzusetzen. Da dieses Darlehen Teil des Entlas tungsprogramms 03 ist, wird laut EVD erst in der kommenden De zembersession abschliessend über die Höhe des Bundesdarlehens ent schieden.
OS.
Union Investment NettolmtntiMtrtl vom Voitis In Euro EuroAction: Emerglng 43,12 EuroAction: Mid Cap 101,64 UniDynamlcFonds: Europa A 34,55 UniDynamlcFonds: Europa -net- A 21,97 UniDynamlcFonds: Global A 20,70 UniDynamlcfonds: Global -net- A 13,86 'UniEM Femost' 611,67 UniEM Osteuropa 1047,83 UniEuropa 1030,12 UniEuropa-net- • 36,21 UniEuroSTOXX 50 A 34,26' UniEuroSTOXX 50
:net- A 29,14 UniGlobal .. 77,09 UniGlobal-net- ' • • 48,30 UniGlobal Titans 50 A ' 25,30 UniGlobal mns 50-net-A 26,09 UniMidSSmallCaps: Europa T 17,22 UniMidiSmallCaps: Europa-net-T 19,45 UniSector Basicindustries A 42,49 UniSector. BioPharmaA 40,10 UniSector Finance A 38,78 UniSector. GenTech A 32,30 UniSector HighTech A 28.24 UniSector. Internet A . 19,57 UniSector Lifestyle A 44,03 UniSector Mobil A 43,94 UniSector. MultiMedia A . 16,22 UniSector. NatureTech A 31,01 Uni21 Jahrhundert-net-A 15,31 UNICO UNICO l-tracker MSCI World 8,41 UNICO l-tracker MSCI Europe 74,11 UNICO l-tracker DAX 30 36,16 UNICO l-tracker S&P500 8.95 UNICO l-tracker Nasdaq-100 11,69 Vertreter. Union Investment (Schweiz) AG , Bärengasse 25,8001 Zürich Tel. +41 1225 63 00 www.unlon-lnveslment.ch Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG, Heiligkreuz 42,9490 Vaduz Tel. +423 237 69 30 www.volksbank.li ANZEIGE
ANZEIGE HYPOI INVESTMENT DANK LIECHTENSTEIN Die Hypo-Kapitalanlage Gesellschaft m. b. H., Wien wird per 31.12.2003 folgende Fonds vom öffentlichen Vertrieb zurückziehen Hypo-Rent 429312 Hypo'-Europa-Bond 647807 Hypo-Interbond 429311 Hypo-Vorsorge-Fonds 975133 Hypo-Invest 343508 Global-Value 431029 Ostvalor ' 242300 . Zahlstelle, in Liechtenstein: Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 59,9490 Vaduz, Tel. +423/265 5615, Fax +423/265 56 23 E-Mail: lnfo@hypo.li , www.hypo.il
1 1 I Tageskurse per 24.11.2003
BSI Fund Infoline +41-91-809 34 99 Zahlstelle In Liechtenstelh: Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, StSdtle 44, 9490 Vaduz Vertreter In Liechtenstein: | Global Fund Services Aktiengesellschaft, Städtle 17, 9490 Vaduz Valoren- -Fondsname
Währung Nettoinventorwert nummor • •' 277520 BSI - Mullibond International
, CHF
93.6 277518
BSI - Mullibond EUR EUR
55.97 277519 BSI - Mullibond USD USD
128.96 277517
BSI - Mullibond CHF ' • CHF 110.05 277525 BSI - Multiconvert Japan CHF
152.99 277521 BSI - Multiamorica
USD 92.99 277516 BSI - Multihelvetia
CHF 274.66 277522 . BSI - Multinippon JPY 2463 277571 BSI - Mullieuropa EUR
70.42 Erläuterungen: -Zum
Nettoinventarwerl (NAV) ein« jedon Fondi ' ' •
v'
wird ein« Auigabelcommission erhoben. . * • ANZEIGE ANZEIGE Silicon Valley Equities - It's Money Mitteilung der Hermann Finance AGmvK an die Anteilsinhaber Die Hermann Finance AGmvK, Vaduz gibt folgenden Wechsel im Verwaltungsrat bekannt. Herr Dr. iur. Clement Acbammcr (Rechtsanwalt) ersetzt mit sofortiger Wirkung den ausgeschiedenen Verwaltungsrat Herrn Dr. iur. Markus Wanger. ' .,r
v Das Amt für Finanzdienstleistungen, Vaduz hat diese Änderung auf Seite 8, 1.5 -Verwaltungsrat der Gesellschaft, im Prospekt mit integriertem Anlagereglement mit Schreiben vom 29. Oktober 2003 genehmigt. Der geänderte Prospekt mit integriertem Anlagereglement liegt bei der Hermann Finance AGmvK, Austrosse 59, FL-9490 Vaduz, und der Hypo Investmentbank (Liechtenstein) AG auf
und kann kostenlos bezogen werden, oder von der Website www.hermannfinance.co m geladen werden. Hermann Financc AGmvK, Austrassc 59, FL-9490 Vaduz T:+423 399 33 66, F:+423 399 3360 Interested?
GO www.hermannfinance.com
Sarasin Investmentfonds
- • • Tel. ++41 61277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 21.
November 2003 Strategiefonds Valor-Nr. Währung NAV Sarasin GlobalSar (CHF) 174*906
CHF 296.63 Sarasin GlobalSar (EUR). 377'951
EUR 199.72
- Sarasin OekoSar Portfolio 174*851
CHF 194.41 " Sarasin SwissMIx. 456*282
CHF 172.46 SaraFlex (CH-Fondj .985*096 CHF 90.34 Obligationsfonds Sarasin BondSar Euro 997*334
EUR 106.15 Sarasin BondSar Swiss Franc 1*160'633
CHF" 162.22 . SaraBond (CH-Fond) 67*388
CHF 286.50 Sarasin BondSar US Dollar 1*160'636
CHF • 136.81 Sarasin BondSar US Dollar Opp. 1*160*642
CHF 135.90 Sarasin BondSar World 618*792
CHF 213.43 Sarasin HealthSar 1 *289779
CHF 100.50 Sarasin Sustalnable Bond Euro 1'530'998 CHF 159.02 Aktienfonds • Sarasin BlueChlpSar 456*289
CHF 169.40 Sarasin EmerglngSar 456*294 CHF 162.34 Sarasin EmergingSar-Asia 652*994 CHF 158.81 Sarasin EquiSar .906*846 CHF 136.03 Sarasin EuropeSar 174*923 ' CHF 82.87 Sarasin TecSar 377*954 CHF 159.92 Sarasin ValueSar Equity 720*685 CHF 121.13 Sarasin WebSar 1'002*595 CHF 82.39 SaraSelect (CH-Fonds) 123*406 CHF 381.00 SaraSwiss (CH-Fonds) 163'070 . CHF 441.00 Zahlstelle In Liechtenstein ^fevOUESBANK Vadui Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel.+423/237 69 30 •www.volksbank.li , > ji-
.'
r V
•' v ' •*" V-•. i. \.l, ' • •' "
