dienstag; 25, november 2003
VOLKS I
CD ADT GROSSES ZITTERN BEI BAYERN BLATT I
örUII
I EHCVS MIT KLARER NIEDERLAGE
17 Glückwunsch Nachwuchs im Hause Hasler Grosse Freude irrt Hause. Hasler. Liechten steins Team-Captäin Daniel Hasler und seine Frau Elke sind seit Sonntag stolze Eltern ei ner Tochter. Chiara erblickte um 8.33 Uhr das Licht der Welt und wog bei einer Grösse von 46 Zentimeter 2460 Gramm. «Ich freiie mich zusammen mit meiner Frau Elke un glaublich», so der Uberglückliche frisch gebackene Papa. Das Volksblatt gratuliert recht herzlich und wünscht dem neuen Er denbürger nur das Beste für die Zukunft. CHAMPIONS LeaguE Heute Dienstag spielen Crunpc A ' __ 20.45 Uhr: Ccllic Glasgow - Bayern München 20.45 Uhr: Andcrlccht - Lyon 1. Lyon 2. Ccllic Glasgow
4:4 6:4 3. Bayern Münchcn - 5:5 4. Andcrlccht -3:5
• 4 6. und letzter Spieltag. Mittwoch, 10. Dezember: Bayern München - Andcrlccht, Lyon - Ccllic Glasgow. Gruppe B 18.30 Uhr: Lokomotive Moskau - Dynamo Kiew 20.4S Uhr: Inler Mailand - Arsenal 1. Inlcr Mailand 2. Dynamo Kiew
6:5 5:4 ' 3. Lokomotive Moskau 4' 4:3 4. Arsenal 2:5 • 4 6. und letzter Spieltag. Mittwoch, 10.' Dezember: Arsenal - Lokomotive Moskau, Dynamo Kiew - Intcr Mailand.. Gruppe C • 20.45 Uhn Deportivo" La Coruila - AEK Athen 20.45 Uhr: Monaco - Eindhoven • 1.AS Monaco 2. La Conifla
14:5 7:9 3. PSV Eindhoven 4:4 4. AEK Athen
1:8 6. und letzter Spieltag. Mittwoch, 10, Dezember: AEK Athen - Moncao, Eindhoven - Dcporlivo La Coruila. Gruppe D ' 20.45 Uhr: Olymniakos Pirüus - Real Socicdad San Sebastian Auf Dienstag, 2. Dezember, verschoben. 20.45 llhr: Galatasa- ray Istanbul-JuventusTurin 1, Juventus Turin ' 4 " 8:4"' *10 2. San Sebastian . 4 '5:5 7 3. Olymniakos Pirilus 4:4 4. Galatosaniy 3:7 6. und letzter Spieltag. Mittwoch, 10. bezember: Juventus Turin - Olympiakos Piriius, Real Socicdad - Galatasaray Istan bul. Am Mittwoch spielen , Gruppe E 20.45 Uhr: VfB Stuttgart - Glasgow Rangers 20.45 Uhr: Panathinaikos Athen- Manchester United ' 1. Manchester Unilcd 2. VfB Stullgalt
10:2 8:4 3. Glasgow Rangers 3:6" 4. Panathinaikos Athen
2:11 I 6. und letzter Spieltag. Dienstag, 9. Dezember: Manchester -United - VfB Stuttgart, Glasgow Rangers - Panathinaikos Athen. , Gruppe F ; • 20.45 Uhr: Qlympique Marseille - Real Madrid 20.45 Uhn FC Porto - Partizan Belgrad 1. Real Madrid 2. FC Pono
8:3 6:6
MO 7 3. Marseille
7:8 4. Partium Belgrad
1:5 6. und letzter Spieltag. Dienstag, 9. Dezember: Partizan Bel grad - Marseiile, Real Madrid - FC Porto; Gruppe G 20.45 Uhr: Chelsea -Sparta Prag 20.45 Uhr: Lazio Rom - Besiktas Istanbul 1. Chelsea 2. Besiktas Istanbul
7:3 4:4 3. Sparta Prag
4:5 4. Lazio Rom 6. und letzter Spieltag. Dienstag, 9. Dez bul - Chelsea, SpartaPrag - Lazio Rom.
5:8 4 ember: Besiktas Istan- Gruppe II: 20.45 Uhr: Ajax Amsterdam - AC Milan 20.45 Uhn Cclta Vigo - Brügge • LAC Milan 2. Ajax Amsterdam
2:1 5:4 3. Cclta Vigo 4:4 4. FC Brtlgge
2:4 6. und letzter Spieltag. Dienstag, 9. Dezember: Brtlgge - Ajax Amsterdam; AC Milan - Celta Vigo.
4 * = für die Achtcifinals qualifiziert • '
Um die Ehre der Bravehearts Schotten mit Beistand von Fans und Kirche zu CL-Siegen gegen deutsche Klubs? GLASGOW - Platzen die deut schen Europapokal-Träume ah den scharfkantigen Schotten? Sowohl Celtic Glasgow (am Dienstagabend gegen Bayern München) als auch die Rängers (24 Stunden später beim VfB Stuttgart) können noch aus ei gener Kraft unter die letzten 16 Iii der Champions! League kom men und ihre Gegner aus der Bundesliga abhängen. ' •Nach dem Debakel ihrer National elf in Holland geht es in dieser Woche um die Ehre , der ,Brave- hearts. Im Parkhead-Stadion wartet auf die Bayern die schwerere Aufr. gäbe. Celtic ist .zu Hause in 63 Spielen ungeschlagen, Zu den pro minenten Verlierern zählen Jyven- .tus Turin, Valencia und Porto. Erlit te der deutsche Meister dort dassel be Schicksal, würde selbst bei einer Schlappe für Celtic in Lyon am letzten Vorrunden-Spieltag das frü he Aus für die Münchner im zwei ten Jahr nacheinander unumstöss- lich. . . «Das Weiterkommen liegt allein .an uns», schärft Manager Martin O'Neill seinem Team ein." Mit branchenüblicher • Übertreibung fügt er hinzu: «Es ist die grösste Herausforderung, vor der wir je mals standen.» Sein Sturmtank John Hactson,' Waliser National spieler, feuert den lautstarken An hang an: «Mit Euch als Rückhalt
Kann Bayern-Keeper Oliver Kahn heute gegen Celtic wieder jubeln? Bei einer Niederlage droht das Aus. haben wir grössartige Spiele be stritten, Man spürt richtig, wie den Gegner Furcht' überkommt, wenn er die Festung Celtic Park betritt»» Für den Ausfliig*der Rangers ins Gottlieb-Daimler-Stadion weiss Berti Vogts nur einen Rat für den katholischen Klub: «Geht vorher in die Kirche; vielleicht hilft beten.» Mit Siegen am Neckar und schliesslich im Ibrox Park gegen
Panathinaikos könnte der schotti sche Meister Magaths Himmelstür mer noch hinter sich lassen; Denn Sir Alex Ferguson hitf seinen Landsleuten geschworen, dass ManU dem VfB in Öld Trafford keinen Punkt gönnt. Psychologisch die Oberiiand Sechsmal hat sich Manager Alex McLeish das Video vom Stuttgarter
Sieg über Manchester angeschaut. «Wir • haben psychologisch die Oberhand, weil wir den VfB hier ' geschlagen haben.» Von der ersten Minute an sollen die Rangers kom promisslos attackieren. Auf Mi chael Mols, dein 32-jährigen Hol länderin der Abwehr, und dem Dä-, nen Peter Lovenkrands, der Ronald de Boer vertritt, ruhen seine Hoff nungen. " / EHC Vaduz-Schellenberg verliert gegen den Glariier EC mit 1:8 GRÜSCH - Nach jder sehr guten. Leistung gegen das Spitzen team aus Einbrach erwartete man sich einiges vom heimi schen Team. Doch eine äusserst fragwürdige Schiedsrichterleis tung brachte das ansonsten disziplinierte Team aus dem Ländle um die erhofften Früchte des Erfolgs. Einiges hatte man sich in den Rei hen des EHCVS vorgenommen, denn die Moral hätte eigentlich besser nicht sein können. Vor Wo- chenfrist holte mangegenein star kes Team einen Punkt den man sich eigentlich'nicht erwartet hät te. Da man mit viel Disziplin Er folg haben kann, bläut Trainer Manfred Dorn seinen Mannen schon seit zwei Saisonen ein und der Erfolg gibt ihm und seinen. Spielern Recht. Auch gegen den
Glarner EC wollte man mit einer disziplinierten und defensiven Leistung ein optimales Resultat erkämpfen. Doch von Beginn weg, zeigten die Gäste, dass sie unter allen Umständen zwei Punkte mit nach Hause nehmen wollten. Sie spielten schnell und gefällig, aber auch die Haüsherren verstanden es, das eigene Tor zu verteidigen. Doch dass die Schiedsrichter dem heimischen
Team nicht gut gesinnt . waren zeigte sich früh, denn rasch mussteri zwei Spieler des EHCVS die
Strafbank drücken, ohne ei gentlich ein Foul begangen zu ha ben. Der GEC nutze die sich ihm bietende Chahce aus und zog innerhalb von gut drei Minuten auf 2:0 davon. • Die Mannen um Abwehrrecke Michael Zanghellini gaben aber keineswegs auf- sondern spielten ihr System weiter. Dennoch konnten
sie den dritten Treffer nicht ver hindern was zu einer 3:0 Pausen führung für die Gäste führte. . Schiri entschied das Spiel Kurz nach der Pause korinte An- dri Bernet seine Mannschaft auf 3:1 heranbringen und so eine neue: Prise Hoffnung in. den eigenen Rei hen verbreiten. Die Freude,währte- aber nur kurz, denn schon ein paar Minuten später erhöhten die Glar ner ih'rereseits wiederum auf 5:1 und führten so eine Voröhtschei-, dung herbei. Wie schon zuvor mit der gütigen Unterstützung des ih nen sehr wohl gesinnten Schieds-. richter, welcher selbst bei »klaren Fouls der Gäste teilweise Spieler des EHCVS in die Kühlbox schick te. Ein unverständliches Vorgehen, welches auch auf den Rängen für Unmut sorgte. Nichts: desto trotz zeigte sich die Mannschaft aus
Glarus als zu starker Gegner der auch ohne die schiedsrichterliche Hilfe zwef Punkte hätte ergattern können. Mit dem 5:1 ging es in die zwei te Pause und nun war die neue De vise des EHCVS Schadensbegren zung, denn mit derart vielen Stra fen war ein Punktgewinn in weite Ferne gerückt." Die Gäste gaben sich denn mit dem 5:1 auch nicht zufrieden und schössen im Verlau fe des Schlussabschnitts noch die Tore Nummer 6, 7 und 8 und gin gen, wenn auch zu hoch aber mit 8:1; dennoch verdient als. Sieger vom Platz. • ' Vaduz-Schellenberg - Glariier EC
1:8 Eishalle Gritsch; 40 Zuschauer, SR Lamers, Schmid, ' ' EHCVS: Andreoli, Meier Michael, Zanghellini, Fischer, RUdisühli, Meier Florian. Schmidle, Bie dermann, Bemef, Brunhart, Schlegel, Hasslcr, Rinncr, Vogt. Coach: Dom. . Tore: 8.
6:1, 11. 0:2. 15.0:3,23. 1:3 Berne!. 28. 1:4, 34. 1:5.-45. 1:6,60. 1:7, 60. 1:8. Grosse Empörung SKI ALPIN - Im Lager des Öster reichischen Ski-Verbandes (ÖSV) hat am Sonntag nach dem Chaos- Slalom von Park City grosse Em pörung geherrscht. «Das stellt un seren Sport in Frage. Dann brau chen wir keine Entscheidungsträ ger mehr», erklärte Rainer Schön felder, nachdem er nachträglich aus der Wertung des ersten Saisonsla- loms genommen worden war. Der «Fall Schönfelder» ist noch , nicht abgeschlossein. Der österreichische Ski-Verband (ÖSV) legte gegerl den Entscheid der Rennjury, den Kärnt ner nach dem Weltcup-Slalom in Park City als Zweitklassierten nachträglich aus dem'Klassement zu streichen, Protest ein und zog die Angelegenheit an die Beschwerde-: Kommission/ des Internationalen Ski-Verbandes; weiter. j
5,88-Millionen- Budget SKI ALPIN - Wenn am Wochen, ende, die Stimmbürger grünes Licht geben, wird auf der Lenzerheide ei ne Modellpiste gebaut, die sowohl für den Weltcup,: das Training als auch von Touristen benützt werden kann.- Das Budget dieses Projekts beträgt 5,88 Mio Franken. Die Pis te am Parpaner Rethorn wird den Namen von Silvano Beltrametti tra gen, der zusammen mit den beiden Gemeindepräsidenten Gschwend und Casanova, dem Tourismüsdi- rektor Wagenseil sowie Küng, dem langjährigen FIS-Furiktionär und OK-Präsidenten der Weltcupren nen, zu den Initianten zählt. Jung- Politiker Beltrametti ist von der Qualität «seiner» Piste Überzeugt: .«Sie tesitzt alle Voraussetzungen, um zu dert modernsten Strecken im Weltcup'zu gehören:» . .
Holmberg mit an Board SEGELN - Morgen wird in Genf bekannt gegeben, in welcher Stadt Emesto Bertarelli im Jahr 2007 den America's Cup verteidigen will. Schon gestern informierte das Team Alinghi über Neuverpflichtungen in den Bereichen Personal und Spon soring. Der prominenteste Neuling heisst Peter Holmbeig. Mit dem En gagement des 43-jährigen Amerika ners ist Alinghi-Sportdirektor Jo chen Schümann seinem* Ziel, sich mit zwei gleichwertigen Crews auf die Titelverteidigung vorzubereiten, einen Schritt näheigerückt. Holm-, berg kämpfte in Auckland mit Ora cle gegen Alinghi um den Sieg in der Herausforderer-Serie. . Mit Coutts (Neus), Schümann (De) und Holmberg umfasst das Alinghi-Ka- der neu drei Steuermänner von ab solutem Weltklasse-]
Fussball-News und -Transfers • Hasan Salihamidzic von Bayern München muss trotz seiner Roten Karte wegen- eines angeblichen Nachtretens im Derby gegen 1860 München keine Sperre absitzen. • Die San Jose Earthquakes haben mit einem 4:2-Erfolg in Los Ange les gegen Chicago Fire zum zwei ten Mal die amerikanische Meis terschaft der Major League Soccer (MLS) gewonnen. • Der ehemalige englische Interna- tionale Bryan Robson ist neuer Teammanager des abstiegsbedroh ten First :Divisiori-Klubs
Bradförd City. Anfang November hatte sich der Verein - von Nicky. Law ge trennt. Bryan Robson hatte seit drei Jahren kein . Engagement, , nachdem er vom Priemier-League- Klub Middlesbroügh entlassen worden war. ^ i
