DIENSTAG, 25. NOVEMBER 2003 ™| fiFI H Ä RÖRQF 
  UNTERSTÖTZTV0N DE R 14 BLATT I 13CLU 
GL DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG II" LLB-FINANZINFORMATIONEN Aktien Schweiz Wechselkurse 24.11.2003 . Ankauf 
Verkauf Noten EUR ' 
. ' • *• 1.5065 
•1.5965 USD-" •• .. 
1.2700 1.3600 GBP 
 : . 2.1690 
2.3090 CAD " * • "'' 0.9650 
1.0650 JPY - " 
1.1425 1.2525 Devisen .EUR 
1.5365 • 1.5665 | Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236.86 90 
* i Edolmotallkürso > * > •U"' 
24.11.2003 Kg G old . CHF 16'Ö09.CX3 
,16"859.0b UnzaGokT . USD 
392.70 -395.70 Kg Silber " CHF 215.15 
230.50 Vreoeli CHF ' 90.00' 
107.00 Krüger ' CHF 496.00 
553.00 < Fostcield/lnsGfitzo D.n. 
netto Vnlutn 26.11.2003« Mindesteinlage: CHF.50'000.-, " EUR 25'000.-, GBP / USD 4Q'000.~ 3 Mönate 6 Monate 12 Monate CHF • ' 
. 0.125% 0.125% 0.125% EUR .. 
1.375% 1.375% '1.500% GBP 3.125% 3.250% 3.625% , USD " 
0.375 % 0.375 % • 0.625 % Weitere Währungen auf Anfrage. ' 1 Festgoldabschlüsse, Telefon 236 86 80 s Knssenobllqiiiionon aültlqnb i 
^12.11.2003 % • . •' ' ' " ' CHF EUR ' * • V 2 Jahre - 0.625%' 2.125% 3 Jahre 1.125% 2.500% i 4 Jahre" ... ' "1.500% 5 Jahre 1.750% 6 Jahre . 2.000% 7 Jahre • 2.250% 8 Jahre ' 2.375% Inhaberaktie 
ii i • • 
• - i IJ 24.11.2003 S LLB Inhaberaktie CHF 555.00 Obliqationcnlonds Notto-Inventarwerto 4^24.11.20035 LLB Euro Alternativ Irivest '• CHF, 104.70' LLB Global Bond frend Invest CHF 93.45* LLB Portfolio Invest Obligationen -CHF CHF 119.60' LLB Portfolio Invest Obligationen'EUR , EUR 69.59' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 145.90' ^ Aktionfonds Netto-lnvGnlnrworto » 
 1 > 24.11.20031 LLB Liechtenstein Banken Invest -CHF 171.00' LLB, 50 Leaders Inyest ' CHF 84,30* ÜJB Regio Bodensee Invest CHF 103.30* LLB Fit For, Ute Invest, CHF. 81.40* LLB High Tech Iftvest - ' CHF" 39.60* •LLB MO Invest ..'•'-•'•• CHF 77.40* LLB Portfolio Invest Äktien.Schweiz . CHF* 123.60* U3 Portfoilo Invest Aktien Europa . EUR. ' 60.70* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 133.91' LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY. 8'532X30* i Gcmischto uhd andere Fonds %vn. - i ?'24.11.2003ü LLB Vprsorge invest Ertrag (CHF) , CHF 98.80' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 102.04' LLB Vorsorge,Invest Zuwachs (CHF) CHF 84.30* LLB  \forsorge  Invest Zuwachs (EUR) EUR 88.79* LLB TOPportunities Invest i ' EUR 90,83' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF; 99,15' * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommlssion Alle Angaben ohne.Gewähr.! • Börsenhandcl bis 22.00 Uhr, Toi. 230 03 00 ob 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE |Ö LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städte 44 V Pöitfach 
3S4 vFL-0490 Vaduz TMcn 4423 236 
8811 - Fax 
+423 23fl 68 22 fntomafc   mvwib.fi < E-Maä; 
flbOifbifl 
Jahres-Jahres- • höchst tiefst' -(in CHF). OBLIGATIONEN Franken-Obligationen korrigieren Gewinne der Vorwoche ZÜRICH - Die Schweizer Obligationeribörse hat am Montag im Einklang mit den ÜS-Treasuries und den Euro-Anleihen zu einer Korrektur ange­ setzt, Die Obligationen-Renditen wurden ebenso wie die Swap-Sätze in praktisch allen Laufzeiten nach oben aiigepasst Händler erklärten die Kurs- einbussen vor allem mit technischen Faktoren. Die markanten Gewinne, die die Festverzinslichen in der Vorwoche in Folge des sprunghaft gestiegenen Sicherheitsbedürfnisses nach den Anschlägen in Istanbul und im Irak erzielt hatten, seien funda­ mental nicht gerechtfertigt. Nach dem Wochenen­ de hätten die Märkte nun wieder zu einer nüchter­ neren Beurteilung der Lage zurückgefunden, hiess es. Der Risikoappetit sei angesichts der zuletzt gu­ ten US-Könjunkturdaten wieder gestiegen und die Anleger investierten lieber wieder in Aktien. Der Dezember-Conf blieb unter Druck und verlor 77 Basispunkte auf 127,65 Zähler. Es wurden gut 500 Kontrakte gehandelt. Die SNB berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz am Vormittag unver­ ändert gegenüber Freitag mit 2,87 Prozent, (sda) 
24.11, V.% in iu 10 SJ III in IH IUI S M II.IS III tu Sl 11» II WS 11. 1 lU ins w IUI 71. 1 1IUS III 11. 1 IIIS' Sit tu 11 IU.1S Sil ' • III IM UM • US III im 40 u TU m - s III IM III III» 1« III III IS! • HS III I I M II 1IU 1H II I04.fl III, II 11.« 1« ' 1U IM IIIS IM) ms «IS II.« >m m m i m m UM IWJ" US Iis hü IHi El • in. im. in UM ' II Ulis UMS IM 
I.H ABB Ltd N . <1 Abs. Europa EUR IHS. Atm. Invest USD <1 Abs. Manag. USD . IIUS.' Abs. US USO III Acom Stmtegles N Sl " AeteBon N JUS AdeccoN. • »• AdvalTecHN-B- 1 AgloCharmHlesN- H AIQ Private Eq. N II.11 Allreal Hold. N '4M Alpine SelectN IN Also Holding N - IUI AltlnNUSD II Amaiys N 4U APEIUSD SU Arbonla-Forater 1 Ascom N IM ATEIN 
6J7, 505 217. 48.7 217.25" 239.75 116.75 78.6" • 494 67 89.75 88.35 68 314 43.1 39.85 44.7 159.5 12.8 856 
0.00 •2.32 0.93 -1.41 -0.34 •0.10 -1.47 2.14 0.00 -1.10 •052 0.11' 0.86 1.29 •0,91 •0.12 0.22 3.40 7.23- -4.03 (IIS Bachem N-B- 59.5 -0.83 IS : BilolSeN - 53.9 3.65 I4I Bany Callebaut N 215.5 0.00' MS Baseüandsch. KB 815 0.88 (14 Basler KB PS 814 0.06 Ul Batlgroup Hokt N 1155' -0.44 III Baumgartner N . 165.25 -5.57 4SJ BB Biotech I 62.95 1.61 IMS " BB Medtech I 30.8 0.32 IIUS ' BEKß/BCBE N 146.75 0.00. •IM BellmoHold.N . 494 2.48 ' IIS Ben Hold. N 795 0.00 Sil Bergbahn Engelb. 650 O.OO 1.« ' Bema Biotech N 13.55 1.87 III BkCoopl 224 0.44 I M BkUnthN ,. 418.5 0.00 ' lllTBk Sarasln N-B- " 1950 -0.51 UM BKWFMBN 421 -0.94 IMS Boblt Group N 42.75 -1.04 ,41 Bon Appetit N . 65 3.17 M Bondpartners I ' 920 2.22' 1US Bossard Hold I 52.5 -2.05 IIS BqueCtGEI 160 0.00 IM BqueCt JUI 209 1.45 II BqueCt VON 130^5 -0.95 (4M . Bque Rothschild 12100 -152 .. MS BT4T TlmeUfa -1.56 -2.50 II . Bucher Hold I 172 0.00 • I M BOroFOnerl 260 0.00' IQ BVZ Holding. N 240 -2.04 IIS CalidaHokLN . 218 -5.21 IIJS Canon(Schweü)N «9.5 -0.50 MI CardGuardN. ' 4.37 7.90 UM Castle Alter. N' 157 0.96 IM Castle Private I 68 2.32 IIUS Centerpulse N' 428.5. 0.70 , 1100 Centrschw. KWI 2060 -1.43 •Sil CIComI ' 11.65 13.10 Uli CibaSCN. 69 3.06 " - IS ClbaSCN2L - 66.05 0.00 , IIJS Clcoiel Holding N 45.75 3.38 III -ClarlantN .. 17.65 2.61 II. .CometN - 142.75 . 5.74 (Ii ConvorlumN '64 0.47 1)1 Conzzeta Hold 1. 941 0.74 14 COS Computer I 24.5 2.72 m CPH.Ch.&Papler 1321 -2.00. 14M CrelnvestUSD 269.5 0.74 1IJ CSGroupN 43.15 0.61 IIJS Cytos Biotech N 40 1.65 1(11 Datwyler I 1945 '2.26 III Edlpresse I - 568 0.53 IIS EG Laufenburg " 568 -2.80 Sil Elchhof Hold N 770 -0.64 II Elma Electronic N 176 1.73 HS4 Ems Chemie N 101 0.00 Ul EMTS Tech. I . 0.55 -18.66 Uli Energledlonst N 340 0.00 IM ENRRussla 107 0.46 SM ESECN. 185.75 5.39 III Feintool Infi N 241 4.78 IM Fln. Rlchemont 31.55 4.47 4M! Fln. Tradition I 120 0.00 Hl Fischer &N 217.25 1.28 II Flughafen ZHN 64.95 0.23 111.4 Fort» 359.5 1.26 III GalenlcaN 174.25 1.01 15 GavazzJI-B- 55 0.00 Sil 1R1I Gebert N • ' 570 0.52 IIS. III Generali N 161 -0.61 ISI IH G«tazRomangN-148.75 0.16 (41 411 GlvaudanN 592 0.16 rn SM Gurtt-Heberleln I 839 0.35 IN IIU Ii 4M II SU Hl 11» 1(1 IIUS IH IMS US. 1S4 IIIS 4SI Hl 
Ii III - u IUI 1US IUI ISI UN IIU 41 IM 41 U m in in IM 
Harwanne l-B- HelveUa-PaWa N Hermes Predsa N Hlestand A.Hold N HoldmN Huber&SühnerN HOgOl HypoLenzburg Ind. Hold. Cham InficonN Intershop I Interaport N , IsoTlsN FVFHartmannN Jelmolil Julius 
Bär f Jungfraubahri N 
160 0.00 191 1.05 2.62 -10.58 439 -0.22 56.5 0.89 52 0.00 195 -0.12 2650 0.76 228.5 0.21 .9335 -1.73 - 392 0.77 47 -12.68 2.6 0.00 245 -2.00 '1190 U7 403 2.54 250 4.16 US III KabaHoldN - 240 0.94 III Ul - Karde* I 146.25 ,-1.84 IH • Si KardoxPS - 153 2.68 IM -11« Komax HoldlJ 89.75 
-027 
4Si 141 44M in in . in «i ihn INS in SU IUI l» MZ " IM, IU II 411 IM 11 IS U4 1(1 II1.IS 
Iiis M.I III siii si HS 4« im ' in . ISIJS -II SWS: IM IS« US 41i ' IM II S Ul - » u- 4IIJ IUI IIU IIUS ' 1 IJI SIS ms IIS III 51.4 I4Ü U IIIS B2I sin 4M 14M IS 1400 1(1 in in (S -ii 4M 
SM U Ii (US IU . NO IM Sl . IIU III III II ii» n • 141 Iii SM IU IM III MS.1S i m 
in 4M IIS IUI 114 IIUS IIU u 411 I4US Sl IU m in in. in IM II» . IM IM 41 III III. IIIS 11U Uli III ' • SIS IM« Ul III IM III 1(1 III IM ISUS . 14 SM 14MS um III S US 41HI I40.IS IUS IIJS 
IS IUI ISil Ul IIUS IM (II 
Kudelskl I ' Kühne & Ifagel KuonlN LedanchiN Leica Geosystems LEM Holding 
N UechL Landesbk Undt5Spr0ngU N Undt&SprOngü PS LoebPS . Logitech N Lonza Group N • LuzemerKBN MaagHoIdl Mach HKech I Metrau* Svcs N , Micro Valua I • MIcronasN Mikron 
N MOBN - Mobilezone J Mfivenplck 
I MSvenplck N NestliN NETlnvost N NeueAargauerBk New Venturetec 
I Nextrom Holding I Nobel 
Blocare I '• - Novartls N Orell Fossil Ortdion Systems N OZ Holding I- Pargesa Pax-AnlageN Pelham Invesl I Pelimui I Perrot Duval I Penot Duvaite Phoenix Mecano PhonaKHoldN Predous Woods N Private EquHy N ProgressNow N - PSP Swiss Prop. N PubliGrcupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS REO Real Est. N Rieter N -Roche I Roche GS RothombahnN ' 
42 5.66 146 -1.35 404 -0.38 " 94 2.17 - 202 1.00 235 0.85 555 0.72 11200 1.08 1054 1.34 187 0.00 53.65 1.60 61.4 . O.08 185 . -0.53 
A k t i e n A u s I a n d 161.75 13.5 . 83 413.5 54.85 . 18 10.1 2.39 700, 140 295.5 1.85 555 15.75 15.05 118.5 54.95 1396 1.97 .80 
5.05 0.00 0.00 2.09 . 0.64 0.00 0.00 3.91 2.94 0.00 1.19 -4.14 -1^4 -0.63 0.00 -0.83 2.32 •0.99 3.14 0.06 3030 -1.46 450 0.00 342.5 0.00 22.3 0.90 2655" 0.00 126 0.00 370 0.00 26.6 3.70 ,63 2.43 • 25 3.73 41.25 0.60 175 0.57 346 3.43 38.1 -1.09 170 O.OO .77 ' -0.58 278.5 2.02 • 175.5 -0.56 118.5 128 59 0.00 IIS SAIA-Burgess N II Sama N . 11.41 Saurer N II Schaffner Hold N IIS Schindler N . . III Schindler PS 44S Schulthess N Ü Schweiler I HS Schw. Nattonal M Schw. Nationalbk 441 Sdntillal • • . Sil Serono I -B- S.7 SEZ Holding N IIS SGFPS IM ShaPE Capital N 4 SHL Tetemed. N _ III Sla Abraslves N IIS Siegfried N III SIG Holding N Uli SikäAGl 1IS0  St.Gall.CA UM St Galler KB N III Sta/rag N ' . • .100 Stä Ban. PrWo I II Straumann Hold N IIU ! Sulzer N,, : III SGSN, 1(1 Sustainabla I IU Swatch Group I IIIS Swatch Group N MS Swiss N. (I.1S Swiss UleN Hill Swiss Primetl (M Swiss Re N IM Swiss Sm.CapN 1.4 Swiss SteeiN 1SU1, ' SwisscomN . IIUS Swissflrsi I , IIS Swisslog N SU SyngentaN 
426 120.5 54.25 192 332.5 295 595 171 525 952 740 896 42.25 331 168,5 6.15 228 154.5, 169 512 3300 230.75 285 815 1?9 325 " 752 330 145.5 29.1 11.75 216.75 230 81.2 54.25 ' 6.7 369.5 124 6.51 74.55 
-2.72 1.26 1.87 0.52 0.75 0.16, o.oo' 0,58 0.00 0.00 . 2.06 -0.44 3.55 2.79 1.08 4^3 0.00 032 •0.87 •"-0.38 0.06 •0.53 -1.04 • 1.74 2.25 0.30 •4.44 -0.30 2.48 2.10 2.17 •0.23 0.00 • 3.83 . 2.35 0.00 1.43- -0.80 : 0.30 2.75 T/U/V II M SU ' III II IIIS 11 IU •JUS n in in IM (11 M.I Ul IJI 11.1 UO 
M.I Iii IUS 1.11 Dil (M IUS nj in •IU in in 4IS US IU MS : im IIIS III 
TamedlaN TecanN Tecan N 2L Temenos N Tuxedo Invest N UBSAQN , UMSSwissmetall UntudsHoldN Unüabsl VallantHoldN- Valora Hold 
N Valora Hold N 2L Vaudolse Boct I • Vetropack I Vögele Charles I Von Roll I Von Roll IE03 Vontobel N VP Bk Vaduz I 
87 -1.08 , J50.3 
 1 0.90 50.75 0.00 7.65 2.00 66 -0.75 82.1 2.36 33.1 -5.42 . 170.5 2.71 ?6.5 4.33 '88 0.57 308 0.98 309 0.98 820 0.49 438 0.92 77.85 2.43 1.15 -O:B6 1 0.00 28i5 -Ul 188.5 2.44 W/X/Y/Z II« III litt Uli IM IM 2US UMS III . 4(1 US 1U0 III 
IIM 
: Ul um IIU IUS HO IU IUS KIS III lil Uli IIU 
1600 281 1390 1280 68 940 
WaadtVers.1 WaSiserKB Wirteck N Warteck PS WMHN-A- ÄBAwessVisionI 23.8 ZKB Finanz Vision 1160.25 ZKB Pharma Vision I 121 ZschokkeN 454 ZObQi] Immo Hld I 92 Zuger KB I . . 2510 Zürich F.S.N 1693 
-2.91. . 0.00 -0.71 . 0.39 " -1.16 1,62; 2.38 2.07 125 . -0.11 -0.21 -1.18 2.72-, 
Jahrej-Jahres- - höchst tiefst ' ' (In CHF) 24.11. V.« Ociitnchlniul IHil SKI MlfmzN 143i5 
'4.37 IIIS " II BASF ;• 64.6 
1.57 W . 
Iii Bayw . 35 . 4.01 Iii 
-. ui 
r BsyerHypAVeibk 
• 2as •0.17 sin 311 57 2.42 ,1!JS . • 
Tit. Commerzbank . 25.2. 5.43 »Si I S ' 
0alml«Chfysl6f, '49.45 
3"02 tili. 4111 Deutsche Bank 87.25 • 2.94 IIJS SUS EON AG " 73 3.54 . IIB 3IJI -Fuchs PefrolubSt 79 4.08 , !U .IU . 
"IVVKA 25.85 
 4 -0.57 <« • II Und« 62.1 2.39 Iiis IIJS MAN 34 4.45 ' (US IIIS 
RWE St. 41.1 1.73 IIUS 
Wt -SAP . • -200.75 3.47 "ius un Schertio_ '66.05 2.56 IM _ Siemen» 04.45 4.36 - Iii 
ui' vw : • '66.4 2.70 USA 
iiikI Kntmcln IS IUI Abbott . . 57.15 0.43 SU 
"is Alcari ;5ü:9 2 
22 , IIJS, JIJ AltrtaQroUp. 67 "2.21 ISiS 
IUI Am. Eiqxess •' 
: 59.2 1.63 IIJ -, Iii Am. Inter. Grp 73.6 0.06 « Iii AT&TCorp. . 25.8. 4.45 IU 
IU Berrick Gold 28.1 -1140 II.IS ai 
BeitSouth : • 33, -5.03 JUS JMS 
"Boolog "'.502 0.09 - IIS . SI.IS 
Caterpillar. 95 0.00 II Iiis Coca-Cola 61.5 ' 2.50 • IU 
ii ConocoPhimps 73.35 -151 Iii 
iu CSXCoip 42,6. -3.8T sus : JUS 
OowCheirilcal * 47.75 1.59 Iii . IIS Fort Motor : 18 -3.61 . Iii. SIJS Fortune Brands 86.55 -1.19. «US* IM Gerwtoö ... ;38.2 1.86 II.IS -. 
,(l Qeneral Motors 56.05 3.31 . Iii . III Goodyear -8.2 -1.56 • IS 
»i Halliburton '30.1 -4.89 III. IM 
IBM . 117.75 ' 2.61 • IU JUS • Inco 
- • 42.7 -2.51 D.IS JUS 
Intel Coip " . 43.5 4.56 III -IJI Inter. Minerals 3.84 -2.04 uns' 7IJS ' Ully Ell ' 92.25 -1.80 IU ISI 'McDonalds 32.65 3.81 IS.IS III -PepsiCo 62.6 "1.13 iu; III -Pttier 44J25 2.19 Iii Iii PlaceTDome . 21.7 -0.45 IM ItSJS Proctw&Gamble 128 '4.06 iu; SBCComm.  ( 
29.55 -2.31 ••••'. II 
Schlumberger . 60.85 1.16 1!« SU Synthes-Stmtec N 1126, • 0.62 III 
. Texas instr. 38.1 '• 544 iu II.IS Unisys 21.5 5.13 II •IIIS.. Verizon CÖmm. 41.75 0.72 ISIS II Xerox ' 13.7 1,48 N 
ms Zimmer . 84.7 2.66 Jnnnn u . Ul Fujitsu Ltd 7.25 4.76 •V 
II Honda Motor .51 1.59 • IIIS )•' 
NEC Corpr • ' 9.3 .3.33 III 
- I II .Shoip 19.8 '157 IU III Sony 45.8 3.50 Nlcdnrlnncle . * 
 1 > ll.J IU ABNAmro 28.05 2.00 IUI Uli Aegon Nv 17.5 6,70 ins Iii Ahold 
12.45' 151 ius • 
« DSMNv . 59 1.20 • IU IUS INQCroop 27.95 3.13 - «.I Iii 
Philips 38.55 5.17 IIIS 
ui Robeco 32 
1.10 H • ui Roünco 
27.4 -3.00 IUS S Rorwlo • 
60.6 0.33 IUS 
(US RoyalDutch 
59.3 2.95 . iu • 11. ' Unllever .78.05-0.97 ' Siklnlrikii ' Iiis 
-IU Gold Flelds Ltd ' :•. 17 ; -3.68 CiiosBlirilniinimt IUS, 
IUS Anglo-Amw. Plc 27.05 1.12' III 
ur BPPIc . 9^5 2.09 IIIS 
 : Ul Xstrata Plc N ' 13 
•0.76 v UliiidosAusIiiikI IIJ 
 : III-Alcatel 18.6 1.84 Iiis 
••'.. ii BHPBIIlilon 10.3 •0.96 II • Ul 
Bull " ' 1.1 
1254 . 1I.7S ISUS ' Danone Group . 200,5 1^ III . III PervQ 160 
0.94 IHi 
. II 8oh^-100, 2.88 Kureqüelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # Tha Business of Information Kur»« ohne GewJhr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel flewlchügt 
DOW JONES IHDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 5400 5350- 5300- 5250- 5200' 5150- 5100 
9900 KUTK24.11M 9850- 9800- : 
-9750- \ 9700- 9650- V. 
9600- 9550 29.10. 05.11. 12.11. 19.11. 
29.10. 05.11. 12.11. 19.11. 
Mit unserer Finnnzplanung . haben Sie mehr vom Leben. LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien bauen Gewinn aus ZÜRICH—Die Schweizer Aktien haben am Montag die Gewinne im Handelsverlauf ausgebaut und deutlich fester geschlossen. Die höchsten Kursgewinne verzeich­ neten im Einklang mit der Ent­ wicklung" im übrigen Europa zy­ klische Titel sowie Versicherer. Der Standardwerteindex SMI ge­ wann 1,89 Prozent auf 5304,6 Zähler. Die. aus technischer Sicht gültige Handelsspanne bezifferten Marktteilnehmer auf 5130 bis 5395 Punkte. Der breite SPI legte 1,73 Prozent zu a,uf 3826,36 Punkte. Händler erklärten, die in der. Vorwoche durch die Anschlä­ ge in Istanbul und im Irak ausge­ lösten Kursverluste hätten Gele-, genheiten für Anschaffungen auf tiefem Niveau geschaffen. Dazu sei-der deutliche Anstieg des Dol­ lar zum Franken und zu anderen wichtigen Währungen sowie die feste Eröffnung der Wall Street gekommen. Der Handel mit Schweizer Aktien dürfte laut Händlern in den kommenden Ta­ gen auch wegen fehlender Vorga­ ben aus dem Ausland ruhig ausfal­ len. «Diese Woche wird" nicht all­ zu viel passieren», so einer von ih­ nen. In Tokio blieb das Geschäft am Montag feiertagsbedingt ge­ schlossen und in den USA sind die Märkte am Donnerstag wegen Thanksgiving-Feierlichkeiten zu. Die mit Abstand höchsten Umsät­ ze entfielen aufNovartis. Die Titel des Pharmakonzerns gewannen 2,3 Prozent auf 54,95 Franken. Händler erklärten, vor allem US- Anleger seien als Käuferin No« vartis aufgefallen, nachdem der Dollar gestiegen war und Novartis gute Nachrichten geliefert hatte. Ein US-Gerichtsentscheid gegen ein Patent von GlaxoSmithKline auf. das Antibiotikum Augmentin kommt auch Novartis zu Gute und wird dem Schweizer Unterneh- > rtien nach Ansicht von Analysten einige hundert Millionen Dollar zusätzlichen' Vorsteuergewinn für sein Augmentin-Generikum AmoxC. bringen. Die höchsten Kursgewinne unter den Standard­ werten erzielte der Technologie- Titel Kudelski. Aber auch Unaxis sowie bei den : 
Nebenwerten Esec, SEZ oder Logitech wurden deut­ lich höher bewertet. Ascom spran­ gen gar über 7 Prozent auf 12,60 Franken. (sda) DEVISEN Ruhepause für Euro ZÜRICH - Der Kurs des Euro hat am Montag zum Dollar etwas nachgegeben. Händler sehen darin aber nur eine kurze Verschnauf­ pause und prophezeien dem Euro in den nächsten Tagen einen neu­ en Vorstoss in Richtung neues Xll- zeithoch. Die EZB setzte den Re­ ferenzkurs am frühen Nachmittage auf 1.1823 (Freitag: 1.1899) Dol­ lar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro unverändert. Zum Franken wurde der Euro höher bei 1.5507 (1.5456) Franken gehandelt. Der Dollar kostete 1.3116 (1.2969) Franken. Das britische Pfund stieg auf. 2.2291 (2.2124) Franken, und 100 Yen lagen bei 1.2025(1.1920) Franken. Bei den Edelmetallen wurde die Feinunze Gold für 392.90 (395.30) Dollar gehandelt; Das Kilo Gold kostete 16 565 (16 500) Franken. (sda)