MONTAG, 24. NOVEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
INLAND SOLDATENSTUBE OBERSCHAN JUBILÄUM IM CAMÄLEON NACHRICHTEN Free-Jazz in der Tangente ESCHEN - Am Samstag, den 29. No­ vember um • 20.15 Uhr gastiert in der Tangente in Eschen das Jazztrio aus der Schweiz Leimgruber - Weber - Wolfarth in folgender Besetzung: Urs Leimgruber (Bild), ts.ss; Chris­ tian Weber, b, und Christian Wolfarth, dm. Im Trio Leimgruber - Weber - Wolfarth sind Im­ provisatoren vereint, deren Wurzeln im Jazz liegen. Die Entwicklung einer radikalen Klang- und Formensprache erlaubt ihnen ein Zusammenspiel, weiches die Grenzen der Funktionalität sprengt und so einen neuen Klangkörper entstehen lässt. Leimgruber.- Weber - Wolfarth sind drei Individualisten, deren musikalische und instrumentale Unab­ hängigkeit in reger "Splo-Tatigkeit zum Aus­ druck kommt. Die Musik dieses Trios lebt von der Beweglichkeit der Improvisatoren. Klangliche Kontraste,-rhythmische, sich in­ einander verzahnende Strukturen und forma­ les Agieren erzeugen einen steten Fluss und inneren Puls. Dies ist das letzte Konzert der Tangente in diesem Jähr. Wir wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. " Tangente Radio Ri «schreibt Geschichte»» BUCHS,- Heute Montag schreibt- Radio Ri von 19 bis 20 Uhr Geschichte; genau gesagt St. Galler Geschichte. Im Mittelpunkt des heutigen «Ri im Gspröch» steht nämlich die. neunbändige und unbändig interessant gestal­ tete neue «St. Galler Kantonsgcschichte». Ein Autorenteam von 13 Frauen, 36 Männern und einem Projektleiter hat aufwändig re­ cherchiert und unter Einsatz von viel Illustra- tionsmaterial ein äusserst lesenwertes Werk mit teils sehr mutiger Fokussierung der Kan­ tonsgeschichte - zuwege gebracht. Seit 1994 •ist Dr. Silvio Bucher Projektleiter. Er steht heute Abend ebenso Rede und Antwort wie der einheimische Ausgewanderte Dr. Werner Hagmann, der in diesem Geschichtswerk den einstigen Auszug der Werdenberger und die. Suche in der grossen: weiten Welt eindrück-* lieh schildert. Ralph Schlaepfer, Präsident der Historisch Heimatkundlichen Vereinigung hat die beiden in die Region gerufen und wird die heutige Diskussionsrunde vervollständi­ gen. Radio Ri ANZEIGE Silicon Valley Eqüities NAV (+ Ausgahckoimnission) Kurs 21.11.03 Performance 2003: +69,95% Hermann Finnnce AGmvK Austrasse 59. Vaduz, Liechtenstein Tolefon.»423 / 399 33 6G It's Money www.licrmannfinance.com ANZEIGE 
-PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 21. November 2003 Kategorie A (thesaurlerend) Ausgabepreis: € 45.53 Rücknahmepreis: € 46.50 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: - € 43.69 Rücknahmepreis: € 44.60 ' Zahlstelle in Liechtenstein: Swlssfirst Bank (Liechtenstein) AG. Austtasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz 
Deal jn' with feeling . Der Blues - eine Stilrichtung mit vielen Facetten OBERSCHAN - Nach einer län­ geren Pause ist am Samstag in der Soldatenstube Magletsch die neue Konzertsaison eröffnet worden. Die Erwartungen des zahlreich erschienenen Publi­ kums lagen hoch, denn keine Geringeren als die Lazy Poker Blues Band waren angesagt. »Jenny Gauer **r «Sie sind keine Band wie jede an­ dere. Sie sind eine Institution.» So beginnt das Info der Band. In den 80er-Jahren waren die Lazy Poker Blues Bai\d, einst ein Aushänge­ schild der Schweizer Bluesszene, weit über die nationalen Grenzen hinaus bekannt. Heute, nach-28- jähriger .Bandgeschichte mit diver­ sen Wechseln, besteht das Konzept : der Truppe um Gründungsmitglied Cla Nett darin, immer wieder Gast­ musiker einzubinden. So stand .als Gast "ein weiteres Gründungsmit­ glied auf der Bühne; Roli Frei meisterte routiniert die meisten Ge- ' sangsparts. Leider konnte die Band nicht alle Erwartungen des Publikums erfül­ len. Dennoch wusste.sie zu:gefal-. len, denn das spieltechnische Ni­ veau der einzelnen Musiker war sehr hoch angesetzt.*Vielleicht war das auch der Grund, warum der ei­ gentliche «Blues» während der ers­ ten zwei Sets nicht wirklich zum Tragen kam. Viele Songs drifteten in sphärische Klänge ab. Weniger wäre manchmal et\Vas mehr. Im 
DIB 
Soldatenstube Magletsch In Oberschan war gerammelt voll, als die Lazy Poker Blues Band Ihre Stücke zum Besten gab. . dritten Set wurden sie dann aber' dem Namensteil «Blues Band» doch noch gerecht und vermochten nun das Publikum endgültig in ih­ ren Bann zu ziehen." Ein weiterer Gastmusiker wurde im Laufe die­ ses Sets auf die kleine Bühne gebe­ ten. Der aus Mels stammende Andy Egert, in der Bluesszene auch kein unbeschriebenes Blatt, übernahm die Blüesharp sowie bei einem an­deren 
Song einen Gitarrenpart. Nach einer Gesamtspielzeit von na­ hezu drei Stunden und einigen Zu­ gaben. ging ein gewohnt gemüt­ licher Abend in der Soldatenstube zu Ende. " Die Bluescrew Organisiert werden die Blues-, Events in' Oberschan von einge­ fleischten Fans dieser Muslkrich-tung. 
Die Bluescrew besteht seit, drei Jahren und das Ziel, dieses Ver­ eins ist es, den Blues einer breiten, Bevölkerungsschicht zugänglich zu machen. Geplante Daten der Kon­ zertsaison 03/04 sind unter ande­ ren: am 13. Dez. Memo Gonzales and the Bluescasters, 30. Jan, Char­ lie Morris sowie am 26. März Loui­ siana Red. Weitere Infos unter www.bluescrew.ch .  • «Die Zukunft liegt in der Jugend» Das Camäleon Vaduz feiert 30 Jahre vorbildliche Jugendarbeit VADUZ - Zum Jubiläum präsen­ tierte das Camäleon-Team ein attraktiues Programm mit Live- Bands, Karaoke-Shows, «Tag des offenen Jugendcafes» und. Somitagsbrunch. Höhepunkt des zweitägigen Anlasses war die Präsentation des Dokumen­ tationsfilms «30 Jahre Jugend­ arbeit Vaduz». «Jennifer Hatle r «.Vor 30 Jahren wurde das Freizeit­ zentrum Vaduz> gegründet, das Ju­ gendlichen und Erwachsenen ver­ schiedenste Beschäfligungsmög- lichkeiten bot», begrüsste Bürger­ meister Karlheinz Ospelt die Gäste. «Aufgründ der grossen Nachfrage unter den Jugendlichen wurde 1991 im Gemeinderat eine Konzeptände.- rung bewilligt, die eine Umbenen- . nung des Freizeitzentrums in «Ju­ gendtreff Vaduz» ermöglichte. Drei Jahre später feierte der Jugendtreff nach Umbauarbeiten in der Spörry die Neueröffnüng und präsentierte neben einer neuen, beispielhaften. •Infrastruktur den jetzigen Namen «Jugendtreff Camäleon». Rückblick auf 30 Jahre In einem interessanten Doku­ mentationsfilm zeigte das Camäle-' on-Team einen Querschnitt über 30 Jahre Jugendarbeit Vaduz. Dieser Zeitraum wurde zugleich in einer Ausstellung mit Fotos, Zeitungsar­ tikeln und den Informationsschrei­ ben' von «Freizeit aktuell» festge­ halten, die bei den Gästen sehr gut ankam. , .. .Fundierte Jugendarbeit Auf dem Weg ins 
Erwachsenen-lm 
lugendcafe Camaeleori feierte die Jugendarbeit Vaduz ihr 30-Jähriges Jubiläum. Von links: Marco Frommelt, Ramona Beck, Claudia Veit (Leiterin des Jugendcafäs) und Heiko Stettier. leben werden die Jugendlichen von ausgebildeten Fachkräften beglei­ tet. Hier lernen sie mit Konflikten umzugehen bzw. sie zu vermeiden, Verantwortung zu • übernehmen, sich in der Gruppe einzubringen und teamfähig zu sein. Anhand ver­ schiedener Projekte werden die Ju­ gendlichen dazu ermutigt, selbst­ ständig zu werden und Ideen umzu­ setzen. Bei Problemen oder Fragen steht es den .jungen Erwachsenen jederzeit, frei, sich den Betreuern oder Freunden im Jugendzentrum anzuvertrauen. Dem Camäleon- Team wie auch der Gemeinde Va­ duz ist es wichtig, dass sich die Ju­ gendlichen im Jugendtreff sicher, 
verstanden lind ernst genommen fühlen. So sagte der Bürgermeister in seiner Rede: «Wir bemühen uns sehr um das Wohl der Jugend- . liehen, denn in ihnen liegt die Zu­ kunft.» Abwechslungsreiches Programm - Der. Jugendtreff Camäleon prä­ sentierte zum Jubiläum ein buntes Programm.mit Dokumentations­ film, Bilderwarid, fünf Live-Bands, Karaoke-Show, Brunch und Kin- derclown-Ahimation. Zugleich öff­ nete der Treff seine Türen für alle Interessierten, was rege genutzt würde. Nähere Informationen über den Jugendtreff Camäleon gibt es 
unter  www.camaleon.li . ANZEIGE CREDIT SÜSSE Ich engagiere mich - für Sie und Ihre. Firma. Sprechen Sie mit mir. " Roland Schlegel' Firmenkundenberater Rheintal Telefon 071 226 32 08 '