SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2003 VOLKS | I BVI O C D A TC 
DIE WERBEPLATTFORM BtATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN Vorsorgeanalyse und -beratung Mit unserer Finanzpjanung schaffen Sie mehr Wohlstand im Ruhestand. Sie wollen sich, Ihre Kinder und Ihren • ' Lebenspartner gegen alle Eventualitäten absichern. Sie möchten lieber heute als morgen in den wohlverdienten Ruhestand treten und Ihren Lebensabend geniessen. Herzlich willkommen bei der LLB. Unsere Finanzplaner finden • . Mittel und Wege, Ihre Träume und Ziele zu verwirklichen. Sprechen Sie mit . unseren Spezialisten über eine persönliche Vorsorgeanalyse und -beratung." Und Sie werden sehen: Ihr Geld hat uns verdient Städtle 44 • Postfach 384 - FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 wwwilb.li • E-Mall  llb@llb.il' 
m LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
das neue Neu in Zusammenarbeit zwiscl^S^pImWerdenberger&Obörtoggen-: burger und dem Liechtensteiner 
VOLKSBIATT. Das People-Magazin im. neuen Look erscheint ab kommenden Jahr 
jeden 4etzten Samstag des Monats und wird den beiden Tageszeitungen beigelegt. AttraktiveThe- men versprechen grosses Lesevergnügen. 
Die Auflage erhöht 
sich auf 20 000 Stuck - ein tolles Werbetool im Hochglanzformati . Unter  www.sofa.li entsteht auch ein neue Internetplattform für das Peo­ ple-Magazin 
sofa. . ' - . Unser Veikaüfsteam berät Sie gerne: Manfred BiliJst&in+423 /237 51 14, •Jasmiri Hutter+423 / 237 51 15, Nadja Hüber +423/237B117, Jürg Schipper +41 / 81740 55 42 oder +41 / 79 / 611 25 26 . . . ' 
- DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Im Studio Arena immer wieder neue sexy Girls. Mit Whirlpool, Sauna und Folterkabinett. Bad Ragaz Tel. 081 302 53 63 
nY'V - .•••• ' ' ••• lns 
t'u *"r berufliche Weiterbildung vldU Graubünden tili na * 
Höhere Fachschule für Technik Wf * Inforrhqtil x^'^^^^ildung^enrgange Wir laden Sie ein zur ' am 
22. und 23. November * 
•1 
- Samstag, 6 bis 17 Uhr, Sonntag, 10 bis 17 Uhr / 10% auf alle Weihnachtssterne (t 
\ t m ^ ELSEN ĉGARTNERElYA TELEFON 00423 392 • rftcltag, 
' 2tWwember, nachmittags geschlossgn; 
1/Uw^CT (iM feM- w 
AUKTION^:^^ Samstag, 29. Nov. 2003,13.30 „100 Klassische Automobile" Vorbesichtigung: atxsöfort täglich 1' tf t Einig« von Qb«r 100 Qel*g«nh«Ham: Chevrolet Camaro S Convertibte. i960 , AC Cobm Mk I V - W OB4 Ä DB7 Vantags Volonte • Oantey R-Type • Cä̂iJy.Sedari da Vilo "62 • Chevy , \ Cocveto 'fi9.- ;Citto«o 
DS Cabrio-form ij 328 GTB •: Foul Must ang.Cabrio'esiTBIrclW.-Jaguaf E81; Cabrio & Coup6 : • Maserati Ghl Ui a'Sebting - MB I SO SL • Porsche 35̂ ACabttor RRSayerCiouä 2-elo.̂ Katalog zu CHF 20.00 bei: ' • ;OldtimerGeJerle, 
Auktlon,3125 Toffen . TJäl. 031 8196161 - Fax 031.8193747 : http://www.oldtlmcrgalerlo.ch 
, jndert füluKeb Februar 2004 
anerkanntelnformatik- 'iWeilertiilduögslenrgange füF^tß durch ÄIP* 
1' " Hö^^f^clj[^hple. ;förTlmk<A/br|äjrs- 
TS Informatik ' und~d§n Lehrgang '-;^pfo^^i!^fö^ri^ker[A^.-|Cursstart: Monfag, 2/Tebiw 2004 :• Praktische ünd theoretische Vorbereitung auf.die SIZ^ZertifikaHprtfong: vom Frühjahr 2005. Kursstart: Donnerstag, 5. Februan20Ö4,» 
1 i  t 
J {J ' • " % > " * WebPublisherln S1Z Praktische und theoretische Vorbereitung auf die SlZ-Zertifikatsprüfung- vom Herbst 2004. Kursstart: Freitag, 6. Februar 2004 Cisco Cerfified Network Associate Praktische und theoretische Vorbereitung auf das CCNA-Exameh. Kursstart: Montag, 2. Februar 2004 Wissen als Chance - nutzen Sie unsere Kompetenz, und melden Sie sich an. Das Schulsekrefariat erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte! Institut für berufliche Weiterbildung Postfach, Ringstrasse 34, 7004 Chur Telefon 081 286 62 62, Fax 081 286 62 63 bw.c h.  www.ibw.ch : Grosser UntCrhQltungSQbGnd der Feuerwehr Balzers • GfHneindesaäl j 14*00 Uhr: Kindelvorstellung j 20.00 Uhn Beginn Unterhaltungsabend j Ausserdem: • 
Ehrungen •Quiz • Balzers 
I - . Aufführung Lustspiel I ' mit dem Lustspiel j • 
Bar - Kaffeebar I «Diamanten im Stroh» [«Diamanten im Stroh» I • Tombola •  c 
. [ 18.30 Uhr: Abendvorstellung ! / ... i Eintritt: Kindervorstellung Gratis • Samstag, i . Saalöffnung und . j Anschliessend Tanz mrt dem . L Abendvorstellung Fr. 10.- : « • 
 ove er j Wirtschaftsbetrieb j 
«Original-Steinwand Echo» I (gilt auch für Kinder und Jugendliche) • ••••• M ••• • • • • •••• ••••••• •••• •>•••• •• 0 • U L 
 r ' ' • • U. ' ' • 1.' ." • - ... V, • ' -