FREITAG, 21. NOVEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
ANLAGEFONDS 
EXKLUSIVE- INFOS VOM FONDSPLATZ 
15 ACCURO Accuro AM FondsteltungAO —  ' Aeutestr 80 9490 Vaduz 
Tel +423/2334707 , Fax +423/233 47 08 wwwaccuaorg <nfo@accumorg AKTIINFONDS Accuro Global Focus Fund t Accuro Global Tactical Fund - w Accuro Global Top 20 Fund ' . w GLOBe-valor Fünd • • - w 
-6.38% EUR 68.20 0.35% CHF 100.35 -2.77% EUR. .68.35 -5.60% EUR 96.15 AFMAdvancadFundManagamantAO Tel. +423/231 1700 Aiiestrgssa 60 9490 Vaduz 
; Fax +423/231 1701 wwwafmJ info@3frn.t AKTIINFONDS AFM Global First Selection Furid t' 
9.65% CHF .109.65 Classic Fund Management AO Rätitonstrasso 33' 9490 Vaduz -TM. 
+423/232 37 39 Fax+423/233 30 60 wwwdassicfündJ bwm@bwm.ch AKTIENFONDS Classic Global Classic Leveraged 
Equlty Fund g Equity Fund 
49.03% CHF 57.62% CHF 
262.00 246.60 Ciystal Fund Management AO landsiB 9496 Bakers. CFM 
Tel. +423/388 0999 fax +4230889990 wwwcrystaWund.S cfm@crystaMund.fi AKTIINFONDS B 8. P Vision - Q-Selecllon North America r 22.16% USD 122.16 B&P Vision Global Equity Sekfcäont 10.41% EUR 36.17 BSi P Vision OptiMix World - t 
16.03% EUR 108.22 BFC Masterfund North America w 29.29 % USD 98.21 BFC Prime Invest w . • 7.92% EUR 57.77 DACHFONDS Epikur Fund • Flux • w 8.16% EUR 80.98 OBIIGATIONENFONDS B & P Vision Global Bond Selectol t BFC Masterfund High Yield w SONSTIGE FONDS Farne Förex Fund - Devisenfonds w The 4-Ex Fund - Devisenfonds ^ 
2.33% EUR 9.07% EUR -0.09% CHF -1.56% CHF 
'105.45 108.01 99.91 98:44. Flrtt Uecht»n»totn Investment Fonds Verwaftungs-AO Hofrengasso 12 9490 Vaduz 
Tel Fax 
+423/2351942 +423/2351066 wwwJgt.com lgtfonds@tgt.com AKTIINFONtTS .. ' First Liechtenstein Swlss Fonds, t 
15.97% CHF 27.60 ü. riltT2u»ICH (Ulf 
Flnt Zürich |Ua) AntagogeMlsctaft AQmvK Eoertastrasso 17. 
PF 229 9490 Vaduz 
-Toi +423/237 4343 Fax +423/2320143 sonat@pingnetJ SONSTICE AGMVK FZ Strategles.1.0 . FZ Strategles Market 
t 
10.46% CHF 101.95 t 
, 1.92% CHF 101.92 (JKNKRAIi UMJLV 
Fortuna Investment Rdtikonstrasse 13 9490 Vaduz 
Tel. +423/2320592 Fax+423/23615 46 wwwfortunainvestfi investment̂goneräLch GEMISCHTE FOHDS Forty na Europa Balanccd Fund CHF t Fortuna Europa Balariced Fund EURt OBIIGATIONENFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 
4.50% CHF . 87.42 3.37% EUR 95.68 1.71% CHF 531.85 Global Fund Setvtc«« Aß SlädOa 17 " 9490 Vaduz 
Td +423/230 94 00 Fax+423/236 94 06 vmwgfaJ lnfo@gfs.i AKTIINFONDS Columbus Glöbal Trend Fund FAM American Equity Fund ' GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund Aren Global Portfolio SONSTIGE FONDS KIMA Löng/Short Equity Prime Capital Alternative. Strategles Fund of Funds -' 
w -4.81% CHF . w 19.78% USD v . w 
3.03 % EUR 1.78% EUR -5.45 % EUR 5.22% CHF. 
90.35 43.00 97.83 69.66 v 
94.55 105.80 Htmumn FInanc* AQmvK Austrasse 59 9490 Vaduz 
Toi. +423/399 33 66 Fax +423/399 33 60 wwwhem anrtlnanca.com lnfo®hermarirtlnanc&oom SEGMENT AKTIEH. Global EquSes (Lajerierirg 62.04) Silicon Valley Equities 
0.00% EUR 7Q.79 %• USD 
100.00 81.96 tt-j HPC Wertzuwachs-Anteile AG mit votSnderfchern Kapital "IHT 
Meiert)ofstrasse90 Ju V-/  W95Tri(Se n 
Tel +423/392 49 17 Fax+423/392 49 21 wwwhpanvost.com Wb@hpdr»»stooni SONSTIGE AGMVK HPC Wertzuwachs-Anteile AGmvK w -25.23% CHF 77.54 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds IFM Independont Fund Management Afl " Austrasse 9 9490 Vaduz 
Tel+423/235 04 SO .Fax +423/232 04 61 wwwMjnda.com . #m@(kQ.com AKTIINFONDS Aqulla International Fund • Corby Swiss Equity Aqulla International Fund • Global Equity (CHF) ' - w CATAM European Equity Fund , w CATAM Swlss Equity Fund . w ICN Quant Fund ' • _ " - Emerglng Marke ts'Equity (USD) w ICN Quant Fund -. North America Equity (USD) w ICN Quant Fund • - Universe Equity (EUR) w Odyssey Technology Fund .: w Principal Equity Fund - Europe W 
w 13.56% CHF 828.08 Fund-: 
7.93% 11.37% 3160% 8.86% 7.41 % 6.79% 51.86% 15.13% 3.71 % .24.95 % 
CHF 505.99 EUR 769.75 CHF; 650.44 USD 108.86 USD 107.41 EUR 106.79 USD 1*118.04 EUR 727:23 JPY 4'277 JPY 4'878 
Principal Equity Fund :- Japan Blue Chips'. Principal Equity   Japan Small & Mld Caps COHVERTiBLI FONDS Global Convertible Bond Fund w 8.77 % EUR 997.71 Principal Asla Convertible Bond Fund 
-w 3.28% CHF 1'384.18 DACHFONDS Alternatrend Fund , FOF Infotech Selection FOF Life Science Selection 
v 14.60% USD 1*099.36 w 11.73% EUR 566.76 w 7.38% EUR 644.68 GEMISCHTE FONDS CATAM Global Strategles Fund v Cumbrla Global Fund w.. Dynatrend Fund w Hermanek Opportunltas Fund yi/ Talanton Fund - Portfolio (EUR) . w. Talanton Fund - Portfolio (USD) w OBIIGATIONENFONDS Aqulla International Fund - Global Bond (CHF) . SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund m CATAM Alternative Investment Fund y CATAM Japan Advantage v CATAM Rising Sun w GFA International Fund » 
14.95 % CHF 921.29 6.55 % USD V072.57 -1.42% CHF 670.63 -1.37% CHF 986.34 4.07 % EUR 890.53 3.43% USD 952.97 w 2.78% CHF f077.31 0.77% CHF V007.74 6.91% USD 1'261.20 50.84% CHF 673.73 39.67 % CHF 971.02 Equlty Growth (EUR) GFA International Fund • Opportunity (EUR) RHG Dynamic Fund Spider Fund . • 
v 28.86 % EUR . 77-16 v -5.09% EUR 56.64 w -6.10% CHF . 88.03 w -22.10 % CHF 778.97 tntwnatfonale Fonds Servlc« AO Schmedgass6. 9490 Vaduz 
Tel.+423/235 63 79 Fax+423/235 76 64 wwwvpbank.com Vbs@tpbonk.ocni AKTIENFONDS Admlral Global Equity Fund AledFtanceFind-GnaMhTianchaA Aled Fhanoe Find - GRMHI 
Trard» B ICSG Premlum World Fund Oak Theo Smat&Mid Caps * • EunopoFund Oak Tree Value & Growth North America Fund RVT Magic Wachstum'Fund The Cronos Global Fund Value Holdings Capital Ffertners Fund GEMISCHTE FONDS FPM Portfolio Defensiv* OBIIGATIONENFONDS RVT Smile Ertrag Fund -w 
9.40% w '11.89% w 11.89% w 25.03% 
CHF 32.00 EUR 767.48 EUR 767,48 CHF 65.13 14116.81 % EUR. • 68.09 14t 6.88% w -1.47% w" 17.84% 44,83 % 
USD 102.17 CHF 98.53 EUR 107.92 EUR 1'257.82 w 1.29% CHF 101.29 .w* -0.21 % CHF 99.79 • 
LGT Funds • Tel. +423/2351942 Horrongasso 12 Fax +423/23516 60 «oft 
9490 Vaduz wwwlflloom • l5ttonds@Qtcom LJOT 
FoodsMtung AO GEMISCHTE FONDS LGTStrategy3Years(CHF)-, t LGT Strategy 3 Years (EUR) t' LGT Strategy 4 Yeara (CHF) t LGT Strategy 4 Years (EUR) t OBIIGATIONENFONDS LGT-Strategy 1 Year (CHF) . t LGT Strategy 1 Year (EUR) t LGT Strategy 2 Yeart (CHF) t LGT Strategy 2 Yeare .(EUR) ' t 
4.80 % CHFTÖ12.90 4.92 % EUR 1'679.89 9.32 % CHF 898.80 8.70 % EUR 961.08 0.32 % CHF 1'094.8Ö. 2.57 %'EUR 1-190.12 1.80%. CHF 
1-12Ö.60 2.04% EUR 1'221.02 • LGT Funds AO Anlagsgssstiduft mvK SEGMENT AKTIEN LGT Equity Fund Asia/Pacific ex Japan (USD) < t LGT Equlty Fund Continental Europe (EUR) t LGT Equity Fund >\ Global SectoVTrends (USD) LGT Equity Fund Japan (JP PY) ' t LGT Equity Fünd North America (USD). ' ; t SEGMENT GELDMARKT LGT Money Market Fund (CHF) t LGT Money Market Fund EUR) t LGT Mohey Market Fund (USD) t 
35.48% USD 1-183.91 27.43 % EUR 526.37 .'40.63 %'USD1'058.86 18.27 % JPY 479 22.19 % USD 1'Cf81.41 , 0.04 % CHF 1'085.05 1.42% EUR ; 606.98 0.67 % USD 1,'235.39 
SE6MINT ÜBUGATI0NIN LGT Bond Fünd (CHF) ' t LGT Bond Fund (EUR) . t LGT Bond Fund (USD) t LGT Bond fund Global (EUR) t 
0.00% CHF 1*267.55 :0.'83% EUR 733.68 0.93% USD 1-638.55 0.70% EÜR 976.45 UBFondtMtungAO . Stüdfle17 9490VMuz 
Tel +423/2368140 Fax +423^3681*46 wwwMjrehl InfagSWündjl AKTIIKFOHDS LLB50LeadersInvest . t- LLBA&O Invest " t" LLB Fit for Life Invest' t LLB High Tech Invest t' LLB Liechtenstein Banken Invest t LLB Portfolio Invest Aktien Europa' t. LLB Portfolio Invest Aktien Japan t LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika ' t- LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz' I LLB Regio Bödensee Invest - t CONVERTIBLE FONDS LLB TOPportünllles Invest ',„t GEMISCHTE FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t 
14.98% CHF 16.15% CHF 15.56% CHF .19.31% CHF 12.40% CHF .7.23% EUR 8.10% JPY 17.82% USD 13.24% CHF 46.6t%.CHF , 
"84.45 77.45 31.70 39.55 171.00 60.50 8'35j> 134.«3 123.35 103.20 •3.82% EUR 91.00 LLB VoTBorge lnvest Ertrag (CHF) t LLB Vorsorge Invest Ertrag (EURV t LLB Uxsoige Invest Zuwachs (CHF) t LLB U*Borge Invest Zuwaoha (EUR) t OBIIGATIONENFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Globat Bond Trend Invesf w LLB Portfolio Invest Obĵalionen CHF t LLB Fbrtfofo Invest ObfgaÜonen EURt LLB Portfofo Invest Obögationefi USD t 
12.58% CHF • 5.06% CHF 2.35% EUR 8;18% CHF 3.40 % EUR : 2.60% CHF 1.41 % CHF 0.82% CHF 3.25% EUR af.oo % USD 
-'99.35 68.85 101.98 .84.25 88.'60 104.70 93.45 119.60 69.58 145.70 LBiwnfondsAQ Pradafant 21 • 9490 Vaduz 
Tel. +423/2350090 Fax +423/2350091 wwdoewenfcn&ccrn Inlo@lcewenlond9.coni AKTIENFONDS Löwen Equity Fund " Löwen Investment Fund - Gnowth CONVERTIBLE FONDS Löwen Investment Fund - ' Convertibles . OBLIGATIONEHFONDS Löwen Bond Fund 
17.94% CHF 20.97% EUR 
72.83 37.-55 w 0.38% EUR 91.94 w 9.79% CHF 113.82 MSImwI-Due ACmvK Landstiasse 330 Rostfach 513 FL-9495 Trlesen . 
Tel +423/39947 57 Fax+423/399 47 59 GEMISCHTI FONDS MSInvest Due Mixed-Pörtfollo w 
-2.00%, EUR 98.00 Phoenix Altemath* OpporlunitiaAGmxK Alle Ctxjrestrasso 45 9496 Balzen 
Tel +423/390 00 40 Fax +423/3900641 SONSTIGE A0MVK Multi Style Absolut Return 14t -9,40 % EÜR 9*060.27 ProWFundComAG Lpr^IltJ Horrongasse 21A 9490 Vaduz 
. Tel +423/23507 77 Fax +423/2350776 wwHprctttnI .com lnfo©jrofttfin±ccrn AKTIENFONDS PFC Japan Asla Equlty Fund W 9,73% JPY 281'829 SONSTIGE FONDS PFC Global Macro Fund w 
32.76% USD 1'015.89 R n. F. 
r, }• N 
r 
Ragsnt Fund Management AQ PtlugsWssa 28 POB1143 .. 9490 Vaduz 
Tel. +423/23746 23 Fax +423/23746 21 wwwregentl pk@regertl AKTIENFONDS DUX Equity Fund DUX Tradlng Fund 
w .w 
11.76% EUR 100.54 73.65% EUR 74.13 <S) 
Serica FoodsMtung AO Pflugstiasu 16 9490 Vadui 
Tel. +423/2365499 Fax +423/23656 85 wwwsori-valuel 1bnds@sei1ca.ooin AKTIINFONDS 
 a Seri-Value America Growth : 
w Seri-Value Europe Equity Gnowth w Seri-Value Far East Equity Growth W DACHFONDS Seri-Value Alternative & Equity Fund-of-Funds w GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Portfolio ' w Seri-Value Income w 
15.51 USD 70.90 4.72% EUR 54.55 4i4 % JPY, 6001 6.87 % CHF 104.05 8.35 % CHF 100.68 •5.45% CHF 105.53 
svulssffrsf «w tosH atlLMAnlageBsn lic aK ACmvK " . MetefhaMasstS. • 1. TW. +423OT1144 ftxst(acti1517 - HoOn» 0600 22 44 . • 9490Väduz . Fax+423/2321155 wwwaitelMJ • - • . swtafMQstteftfU SE0HENT AKTIEN EU 
Core Values . US 
Better Values US 
Core Values . 
t 4.62% EUR 104.62 t 29.52% USDV; 97^7 t 10.27 % USD 63.48 SW\SSflr&t wtoHn^WOpport unMas ACmvK Metertiohtrasse S R3K8ach1017 9490 Vaduz ' 
Tel +423/2371144 . Fax+423/2371145 wwwMvtsslIrsll swtssllrsl®3wte<lrsll SONSTIGE AGMVK Cameleon SWiss Core Values swissFirstChoice ' 
• t -9.00% CHf 
1 91.00 t 12.92% CHF 67.39 t " ' 1.43% CHF . 101.43 ThsFund^O HemngasM 21A . v!t 
9490 Vaduz 
Tel +423/2375810 Fax+423/237 5811 wwwIhelündJ InbQtwAnU AKTIENFONDS TF Growth Global Equity Fund" GEMISCHTE FONDS ' Rhein Investors Global Mix 
w 4.67 % EUR" 657.67 T.. 2.87% EUR 39.81 .' AQmvK Meliitwlitraisa 96 9495 THwan 
Tel+4230ä24? 17 Fax+423/332 49 21 wwwtpgokJrvöstCDm Hb@tapgcUrmslooni SONSTIGI AGMVK Top-Gold AG mvK w 27.15% EUR 127.15 @ . VP Bank FondsMtung AO 
- BANK Scfmedo3ss 6 9490 Vaduz 
Tel +423/235 6279 Fax+423/2357746 . wwwvpbenkooni vpIQvptanluoni AKTIENFONDS VP Bank Aktienfonds Top 50 - Global Sustainability-A- t Global Sustainability -B- t Europa -A- ^ t Europa -B- v t USA-A- t USA-B- 1 Welt -A-. v >• : 
t Welt-B-. • •. ' » VP Bank Aktienfonds - Euroland -A- t Euroland -B- t Japan-A- t Japan -8- , t Scnwelz-A-•. . - . . • •• t Schweiz-B- - .•••••' t USA-A- t USA-B- . t DACHFONDS VP Bank Bett Advice FoP Aktien Aslert-Pazifik -A- : • t Asien-Pazifik -B- • t Euroland -A- • t Euroland -EL- t Grossbritannleh -A- . t..' Glossbritannien -B- t. Japan-A-:., t Japan -B- t Schweiz -A- •. t Schweiz -B- • ' t USA>Ar„ t USA'B- •' - t GEIDMARKTFOHÖS. VP Bank Cash&Ge Ui aMör «A CHF t VP BankCash & GeU nat Jbxb EUR t VPBarkCash'&Geldmaridand SUSO t GEMISCHTE VONDS VP Bank Anlagezielfonds fuer Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezielfonds (uer Stiftungen (EUR) t VP Bark PrtetfWbfo Liberal (Ctf^A t VP Bark RtiatRjflblo Liberal VP Bafc Rfcat Ftrtbio Uberal VP Bark PrtetFtartfefa Uberal VP Bork PrkoIRTtbfc Uberal  v 
. VPB^RKaFbrtlbiolJberal(USD)B t OBIIGATIONENFONDS ' VP Bank Obigationenfonds CHF -Ar' t • VP Bank Obig at ionenfonds CHF -B- t VP Bank Obtgafonerfbnds EUR -A- t VP Bank Obig at ionenfonds EUR̂-B- t VP Bank Oblg afionarifands USD-A. t VPßank Obigationenfonds USD-6- t 
13.68% 13.68% 10.02% 10.02% 19.44% 19.44% 23.87% 23.87% 
EUR 1-005.05, EUR 1*005.05 EUR 422.01 EUR 422.01 USD 796.09 USD 79E09 USD 968.95 USO 968.95 9.44% EUR 9.44% EUR 4.49% JPY 4.49% JPY 16.77% CHF 16.77 % CHF 16.14% USD 16.14% USD 
665.58 665.58 : 44-818 .44-818 696.90 696,90 878.98 678.98 31.01% 31.01% 7.68% 7.66% 11.25% 11.25% 19.75% 19.75% 11.10% 11.10% .18.63% 16.63% 
USD 1-241.56 USD 1-241.56 EUR 1-016.14 EUR1-016.14 GBP1'050.63 GBP 1*050,63 JPY 119751 JPY 1T9751 CHF 1-0ai.89 CHFA'031.89 USD 1'152.64 USD 1-152.64 0.28% CHF 1'090.52 1.71 % EUR 1*167.61 0.62% USD 1*321.31 t • 3.34% CHF 989.79 - 3.13% 6.11% .6.11% 3.53% 3.53% 8.57% 8.57% 
EUR1-048.21 CHF 1-254.92 CHF 1'254.92 EUR 712:43 EUR '712.43 USD1-071.46 USD 1'071.46 0:87 % CHF 1*104.86 0.87% CHF 1-104.86 3.53 % EUR 1*217.78 3.53% EUR 1*217.76 3.28% USD 1*378.77- '3.28%. USD 1*378.77 2 3 
4 , .5, Leoende: 1.) Fondiname bzw. Mgmentsniipa 2.) KamMbtukett (m)*monatl)ch (t)atigt]ch (w)^w0dwntflch 1(14t)>nrl«i2»hntiglg 
(vWvartab*! . Performance seTt 1.1^003 bzw. Mit Emission : Rcfaronzwährung Nettolnventanrart •/• Kommission . • .•• Kursangaben ohn* Oewihr t Ji«if ^l 
iV^JJ^lELATT DIE TAGESZEITUNG FÖR LIECHTENSTEIN. FL-9494 Schann, ZollstrossB 13 Tolefon ^4231237 51 61 LIECHT.EfiSTt.lKI SCHER I  ; 
W ANLAGEFONß$Vi'.S[iANO Horrongusso 21A, 9490 Vaduz, Toi. +423 / 701 07 31, Fax +423 / 235 07 78 E-Mail: infoÄiufv.li,  www.lafv.il LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrenqasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. 4423/7910791 • Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li «   www.lafv.li