DONNERSTAG, 20. NOVEMBER 2003 
 V0L 
KHJMI AMR KRIPPENAUSSSTELLUNG 
ii BLATT I II 
II LM IM U 
LESERMEINUNGEN II LESERMEINUNGEN Liechtenstein-Slogan «Liechtenstein - The Global Principality» missfallt mir in vielerlei Hinsicht. 1. holpert der Slogan, er klingt nicht schön,, es fehlt ihm sprachlicher Rhythmus. 2. erinnert er stark an das zuvor verworfene «Global Vil- lage», bietet nicht wirklich Neues v 
3. Es spiegelt sich darin zwar die Botschaft, Liechtenstein 
sei die Welt im Kleinen, doch schwingt auch die Annahme mit, dass die liechtensteinische Monarchie als Vorbild für die Welt dienen könne. Das halte ich fast schon für ein bisschen grössenwahnsinnig. 4. rührt der Slogan, was ein guter Werben spruch immer tun sollte, nicht ans Gefühl. Er ist nicht herzig, nicht witzig, bietet nichts für die Seele. 5. lehnt sich der Slogan an den Namen der Fürstenbank an: «Liechtenstein. Global Trust». Es wurde, anlüsslich der Ausschreibung versprochen, alle eingegangenen Vorschlüge zu veröffentlichen. Das ist leider (noch?) nicht geschehen. Michael Heinzel, Mauren «Wer unter euch ohne Sünde ist In seinem Zeitungsbeitrag vom 18. Novem­ ber verurteilt Erzbischof Wolfgang Haas die Abtreibung. Der Erzbischof setzt sich konse­ quent für das Recht auf Leben ein, was im Einklang mit dem christlichen Glauben steht. Weniger im Einklang mit dem christlichen Glauben steht indes die Drohung des'Erzbi- schofs, die sündigen Frauen, welche ein Kind abtreiben lassen, zu exkommunizieren. «Exkommunikation» "heissf wörtlich «Aus­ schluss aus der Gemeinschaft». Ist damit die­ sen Frauen geholfen? Uns fallen dazu die Worte Jesu ein, als er den Menschen, welche • eine Ehebrecherin steinigen wollten, Folgen-.- des antwortete: «Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie» - nachzulesen bei Johannes 8,1-11. . Barbara Ospelt-Geiger, Klaus Biedermann, Vaduz Beispielhaft und nachahmenswert Wie 
in den letzten Tagen der liechtensteini­ schen Presse zu entnehmen war, wird der neu gewühlte'Polizeichef Adrian 
Hasler sein Landtagsmandat vor Amtsantritt, zurückle­ gen. Zu diesem Schritt möchte ich Adrian Hasler gratulieren. Ein Landtagsmandat ist tatsächlich mit den Aufgaben eines Chefbe­ amten nicht zu vereinbaren, und bekanntlich, kann man nicht zwei Herren dienen. Ich hof­ fe sehr, dass dieses Beispiel Schule macht und Nachahmer findet. David Vogt, Rheinstrasse 54, Balzers P 
•a 125 ep 
JAHRE VOLKSBLÄTT Ereignisse der letzten 125 Jahre LANDESVÖRANSCHLAG 
1935 VADUZ, 12. Januar 
1935 - Der Landesvör­ anschlag* interessierte mich heuer ganz be­ sonders. In früheren Jahren ging alles so glatt, es wurden grosse Überschüsse gemel­ det, die immer das Jahr hindurch in nützbrin­ genden Bauten angelegt wurden, die Einnah­ men erkletterten sogar die Höhe von gegen 
2 Millionen, es war Geld vorhanden und wur- ^ de der Volkswirtschaft in allen Teilen dien­ lich gemacht. Es wurden sogar neben gros­ sen jährlichen Schuldendiensten Schulden abbezahlt und zwar das für Liechtenstein immerhin bedeutende Sümmchen von 1,5 Millionen. Es konnte auch der Gegner nicht sagen, dass nicht alles überschüssige Geld an der richtigen Stelle Verwendung fand. Heute hat 
sich die Lage etwas geändert. Unser Budget ist mit runden Franken 1430 000 gut aktiv, die Überschüsse sind dem Bauamte zur Verfügung gestellt. Es ist ihm ein Posten von rund 337 000 Franken zur Verfügung ge­ stellt. Gegenüber anderen Jahren mussten selbstverständlich auch beim Bauamte Ein­ sparungen getroffen werden. Morgen: Honig - ein Allheilmittel 
Brauchtum lind Volkskunst zugleich 20 Jahre Verein der Krippenfreunde Liechtensteins - Ausstellung, in Mauren MAUREN - Vom 12. bis zum 14. Dezember lädt der Verein der Krippenfreiinde Liechtensteins zur Klippenausstellung in den Gemeindesaal Mauren ein. Am 2. Dezember 1983. wurde im Gemeindesaaj Mauren der Verein der Krippenfreunde Liechtensteins, 948(5 
Schaanwald, gegründet. Massgeblich am Zustandekommen eines Krippenvereines war Heinz Ritter aus Schaanwald, welcher mit viel Energie den Verein als Präsi­ dent bis 1999 führte. Waren es an­ fangs 100 Mitglieder, so sind es . heute landesweit ca. 410 Mitglie­ der, ein Teil unserer Mitglieder wohnt in der benachbarten Schweiz. Heinz Ritter wurde bei der Generalversammlung 1999 zum Ehrenpräsidenten ernannt. Von 1999 bis 2002 übte Franz Büchel aus Balzers das Amt des Präsiden­ ten aus, seit der Generalversamm­ lung 2002 ist Hugo Lins aus Schel- Icnberg Präsident des Vereines. * Seit 20 Jahren führt der Krippen­ verein Kurse im Krippenbauen, Krippen schnitzen, Herstellung von Stofffiguren, 
Schwammkrippen und vicle.andere Kurse wie Drech­ seln, 
Malen usw. durch. Die Kurse werden in der Krippenwerkstatt in Schaanwald und seit 1996 auch im alten Gemeindehaus in Balzers durchgeführt. Die angebotenen Kurse sind Jahr für Jahr sehr gut besetzt, auch von den Jugendlichen zwischen 11 
und 15 Jahren und es ist immer wieder erstaunlich, was Reinsitzen und zuhören SCHAAN - Reinsitzen und zuhö­ ren - das können grosse und kleine Leute am. Sonntag um 16 Uhr zum letzten Mal in der Galerie Domus in Schaan, wenn Ursula Wolf und Cornelia Hofer die Geschichte von «Gini und Sambu» erzählen wer­ den- Selbst der orangefarbene Stie­ fel fiat Äugen. Das ungewöhnliche Kinderbuch erzählt von einer Le­ bensfreude, die, bunt wie Farbstif­ te und glitzernd wie die Fantasie, auch Erwachsene ansteckt, in sich die Welt neu zu entdecken. Ursula Wolf und Cornelia Hofer laden am" Sonntag gleichzeitig zur Finissage der Ausstellung «Farbige Augen­ blicke» und die beiden freuen sich auf viele bunte Momente. Die Ga­ lerie ist am Freitag von .14 bis 20 Uhr und am Wochenende von 14 bis 18 Uhr geöffnet. ' • (Eing.) Vortragsreihe über Klassische Homöopathie VADUZ - Am Samstag, den 22. November von 14 bis 18 Uhr fin­ det die letzte Veranstaltung zu die­ ser Reihe in der Schule Ebenholz in Vaduz statt. Erste Hilfe bei Ver­ letzungen lautet das Thema für diesen Nachmittag. Einsatz der homöopathischen " Hausapotheke bei Prellungen, Verstauchungen, Knochenbrüchen, Quetschungen, Schürfungen, Verbrennungen etc.'. Viele Fallbeispiele und Tipps aus der Praxis. Übungsfälle zum Ver­ ständnis bei der praktischen An­ wendung. Desr aus Deutschland stammende Stefan Bauer ist prakti­ zierender klassischer Homöopath mit reger iPraxis in Chur. Er ist Ab­ solvent der Homöopathie-Schule in Zug, an der er auch als Dozent für klassische. Homöopathie arbei­ tet. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Siein- Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-eger- ta.li. . (Eing.) 
Vom 12. bis zum 14. Dezember lädt der Verein der Krippenfreunde zur Ausstellung nach Mauren: Im Bild von links Helmut Tschütscher, Daniel Ernl, lic.jur.Walter Matt und Hugo Lins (Präsident). es bei der jährlichen Krippenaus- • Stellung 
Neues zu sehen gibt.' - Die diesjährige Krippenausstel­ lung findet im Gemeindesaal Mau­ ren statt. Dort werden die Produkte aus den 
Frühjahrs- und Herbstkur­ sen, zu sehen sein. Wir betrachten unsere Tätigkeit als sinnvolle Frei­ zeitbeschäftigung im Bereich des' rejigiösen Brauchtums und. der Volkskunst, was wir auch weiterhin aufrecht erhalten wollen. Aus Anlass des 20-jährigen Ver­ einsjubiläums haben wir einen 
Krippenkalender 2004 mit Krippen und Stoff-Figuren aus Liechten­ stein herausgebracht. Verdankens- werterweise wurde dieser Kalender gesponsert von Rechtsanwalt lic. Jur. Walter Matt / Helmut Tschüt­ scher. (Givalda-Stiftung,. Vaduz). Die Bilder wurden aufgenommen von Daniel Erni, Triesenberg. Kalender sind für CHF 10.- er­ hältlich bei: • Jenny Beck, Glas + Krippen- . stübli, Öbergufer 249, Triesenberg • Klaus Brandl,' Holz-Atelier, 
Landstrasse 15, Vaduz • Paul Marxer, Papeterie-Bürobe­ darf, St.Martinsring 55, Eschen; • sowie an der Krippenausstellung in Mauren. Die Termine der Krippenausstel-' lung im Gemeindesaal Mauren: • Freitag, 12. Dezember von 18 bis 21 Uhr . • Samstag, 13. Dezember von II bis 21 Uhr • Sonntag, 14. Dezember Von 10 bis 17 Uhr - - Hugo Lins, Präsident ANZEIGE MIT DER NEUEN PÄRTNERCÄRD PLUS TELEFONIEREN 4 
FREUNDE FÜR CHF 
0,- Jetzt an- oder ummeiden bei Ihrem FLI-Shop, unter   www.mobilkom.li oder 8oo 79 00 Das Mobil­ telefon der Spitzenklasse Samsung E700 CHF o,-Im PRO CHF 98,- im FUN CHF 378.- Im Xdte statt 
69g,-Das 
kleinste Nokia Nokia 6100 CHF o,- Im PRO CHFo,- Im FUN CHF 98.-Im Xdte statt 
489,-Das 
Trend Handy Nokia 7250I CHFo.-Im PRO " CHF98..|mFUN. • CHFj78.«imXcite statt 
748,-—n 
1 Handy mn Charakter 
it ralt und Charme SonyEricsson 26oo CHFo.-Im PRO CHF 98,. Im FUN CHF 378,-Im Xdte 'statt 57t-." FU 
/9t mobllkom-Shop in Vaduz Städtlemarkt, Äulestr. 20 Hotline 800 79 00 
HMseBiÄfölS QUADERER Quaderer Hermann AG AUTOELEKTRIK M 
Eschner Str. 5. Schaan . Tel. 232 47 08 Wächter AG NÄGELE-CAPAUL 
Nägele-Capaul AG lUROttEtVW) 
Zollstr.39,Schaan „„„(„n,,, Landstr.382,Triesen rvcomuM>c*noMM»a'' Tel. 260 06 06 Tel. 388 tl 88 . Bei Abschluss eines t8 Monatsvertrages. Solange der Vorrat reicht! Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler! 
mobilkom [liechtenstein]