MITTWOCH, 19. NOVEMBER 2003, VOLKS | 
3PORT 
RyGG£LLER SCHÜTZENFES T BLATT 
KLINGLER GEEHRT 
16 SPORT IN KÜRZE Roman Stricker geehrt RAD - An der Abschlussveranstaltung des 
4- i Länder-Cups im deutschen Niederwangen i wurde Roman Stricker für seinen vierten Rang • in der Gesamtwertung geehrt. 50 bis 60 Schü­ ler mit ihren Eltern oder Betreuern sowie eini­ ge Rennveranstalter nahmen ari diesem von Peppo Schmid von der Radunion Wangen ge­ führten Abend.teil; Im mit Spannung erwarte­ ten Hauptteil erfolgte das Rangverlesen sowie die Preisverteilung des 4-Lärider-Cups. Alle Schüler der drei Kategorien - in den B- und C- Kategorien waren keine Liechtensteiner am Start - konnten tolle Preise vom Hauptsponsor Radsport-Zenter Hermann in Schaan in Emp­ fang nehmen. Die Verantwortlichen des 4-Län- der-Cups hoffen, dass im nächsten Jahr wieder mehrere Fahrer vom LRV teilnehmen werden. Auch zweite Instanz gegen Ausländerbeschränkung UNIHOCKEY — Der Appellationshof des Kantons Bern hat in zweiter Instanz die Be­ schränkung .auf einen ausländischen Spieler im Schweizerischen Unihockey als Verstoss gegen das Diskriminierungsverbot im Frei­ zügigkeitsabkommen Schweiz-EU beurteilt. Die Vereine im Schweizerischen Unihockey- verband (SUHV) dürfen damit ab sofort un-. beschränkt Ausländer aus" den EU-Staaten einsetzen, ohne dafür mit Forfaitniederlagen oder.anderen Sanktionen bestraft zu werden. Neuer Sauber am 12. Januar. FORMEL 1 - Das Roll-out des neuen C23- Rennwagens durch Sauber-Petronas erfolgt am Montag, 12. Januar 2004, im Hangar-7 von Sponsor Red Bull in Salzburg. FCB und Concordia kündigen Kooperationsvertrag FUSSBALL - Der FC Basel und Nachbar •Concordia werden nächsten Sommer ihren vor zweieinhalb Jahren abgeschlossenen Ko­ operationsvertrag nicht mehr erneuern. Die angestrebte. «Win-win»-Situation für beide Partner sei nicht erreicht worden. i Aus dem Koma erwacht RODELN — Der Schweizer Rodlfcr Patrick Habegger befindet sich auf dem Weg der Besserung. Der 21-Jährige war vor drei Wo­ chen in Altenberg als Gastfahrer der deut­ schen Weltcup-Ausscheidungen gestürzt. Habegger zog sich beim Sturz eine- schwere ' Gehirnerschütterung und ein schweres Ge- hirn-/Schädel-Trauma zu und befand sich im künstlichen Koma. «Inzwischen kann er auf­ stehen, aber noch nicht sprechen»,- so Reto Gilly, Betreuer der Schweizer Rodler. ; ;  Fau.Mball.VVM  Brasilien - Gruppe A, 2, Spieltag: Deutschland - Argentinien 2:0 (20:15, 20:6). Österreich -Schweiz 2:0 (20:9, 20:18). - Rangliste: 1. Österreich 2/4. 2. Brasilien 1/2. 3. Deutschland 2/2 (3:2). 4. Schweiz 212 (2:2). 5.Namibia I/O. 6. Argentinien 2/0 (0:4). Gruppe B; Italien - Japan 2:0 (20:8,20:12). Chile - Dänemark 1:2 (20:16,14:20,18:20. - Rangliste: I. Italien 1/2 (2:0). 2. Dä­ nemark 1/2 (2:1). 3. Chile I/O (1:2). 4. Japan 1/0 (0:2). Basketball. National Basketball Association (NBA ) Philadelphia 76erj - Houston Rockets 66:74, New York Knicks - Boston Celtics 89:86. Atlanta Hawks - Washington Wizards 97:106. Dallas Mavcricks - Portland Trail. Blazers 105:98. Utah Jazz - Orlando Magic 90:88. Meisterschaft NLA, 22. Rund e Am Dienstag spielten: Fribourg - Davos ' Gcnf-Scrvcltc - Lugano Kloten - Langnau ' ' ZSC Lions - Rapperswil-Jona Zug-Lausanne Vorgezogene Partie der 25. Runde: Bern-Basel • . I 
1.Bcm 2. Lugano 3. ZSC Lions 4'. Genf-Servettc 5. Davos 6. Kloten . 7. Zug 8. Ambri 
21 .79:51 '21 90:52 24 78:61 '21- 64:52 •23 70:70 20 74:S4 20 50:63 19 56:53 
1:311:0,0:0,0:3) 0:1 (0:0,0:1,0:0) 9:0(5:0,3:0,1:0) 3:4 (0:3,0:1,3:0) 4:2 (2:1, 1:0, 1:1) 3:1 (0:1, 1:0.2:0) 35 34 31 23' 23 : 22 19 18 9. Rapperswil-Jona 10. Fribourg 11. Lausanne- 12. Langnau 13. Basel -21 
62:70 21 67:70 20 55:66" 21 50:85 22 50:98 '  Eishockey; National Hockey League (NHI.) l Ottawa Senaton - BufFalo Sabres 1:2. Fussball. Landerspiel--Resultat Südkorea- Bulgarien0:1 (0;l).-Tor. 19. Manchcv0:l. Gewichtheben. WM In Vancouve r Frauen. 58 kg. Zweikampf:-1.. Sun Caiyan (China) 225,0 000,0 Reissen/125,0 Stossen). '2. Patmowati (Indo) 217,5 (97,5/120,0). 3. Aylin Dasdelen (Ttlr) 210,0 (92.5/117.5).'- Rclssen:'1. Sun Caiyan 100,0. 2. Patmawati 97,5. 3. Maria Escobar (Eku) 92.J.-Stessens 1. Sun Caiyan 125.0.2. Patma­ wati 120,0. 3. Maryse Turcottc (Ka) 120,0. entscheidet das geringere Körpergewicht. 
An die Spitze geschossen Ruggeller NLB-Zimmerschützen nach der ersten Runde 
Tabellenführer RUGGELL - Einen viel verspre­ chenden Saisonstart konnten die Zimmerschützen von Rug- geli verbuchen. Die Unterländer schafften in der ersten Runde das beste Gesamtergebnis und zieren verdientermassen die Ta­ bellenspitze der NLB-Runde-Ost. Der guten Saisönstart könnte sich positiv auf derf weiteren Saisonverlauf auswirken. * Fablo Corfa a ; Der gute Saisonstart der Ruggeller Schützen kommt für Insider nicht von Ungefähr. Das Team verfügt über eine gute Mischung aus Welt­ klasseschützen, verlässliche Routi­ niers und jungen vielversprechenden . Talenten. Beim ersten Saisonauftritt gegen Nidwaiden (1541:1504) über­ zeugten vor allem Wolfram Weibel Junior (199 Ringe, 20 Schuss) und Teamverantwortlicher Martin Seger (197). Aber auch Oliver Geissmann (192), der zuletzt an der EM in Gö­ teborg mit 581 Ringen (60 Schuss) , weit- unter seinen Möglichkeiten blieb, ist wieder auf dem aufsteigen­ dem AsL «Das schlechte Abschnei­ den an der EM.ist auf einen Fehler zurückzuführen, den ich nun behe­ ben konnte», freute sich Geissmann über den guten NLB-Saisonstart. Weiters trugen Julia Kaiser (186), 
Erfolgreiche Schützen: Corinne Büchel, Robert Riedmann, Patrik Rabel, Julia und Carolin Kaiser, Oliver Gelssmann, Martin Seger, David Oehri und Wolfram Weibel (v.l.n.r.). Auf dem Bild fehlen Bieter Frick und Hans Öomenlg. Carolin Kaiser (188), Patrik Rabel (195), Corinne Büchcl (190) und Dieter Frick (194) zum guten Ab­ schneiden der Ruggeller bei. Berechtigter Optimismus Wenn man bedenkt, dass "Geiss­ mann in Normalform mehr als 192 Ringe auf «Lager» hat, darf man bei den Ruggellem mit viel Opti­ mismus in den weiteren Saisonver­ lauf blicken (noch sechs Runden). Bereits das nächste-Schiessen ge­ gen den aktuellen Tabellenzweiten 
aus Gossau, könnte Aufschlüss über die wahren Kräfteverhältnisse in dieser NLB-Gruppe geben. Opti­ mismus kommt auch auf im Quer­ vergleich zum NLß-Gruppe-West- Leader Oberburg.' Zwischen den 1524 Ringen in der ersten Runde von Oberburg und den 154I.Ringen der Ruggeller liegen resultatniässi- ge Welten. Sollte sich dieser Trend bestätigen, ist Ruggcll ein heisser Favorit auf die NLA. Das «Auf- sticgs-Schiessen» findet am 21. Fe­ bruar 2004 in Payeme statt. 
MannschafLsmeislerschnn Gewehr 10 M NLB-Gruppe-Ost erste Runde: Ruggcll - Nid- waldcn I 1541:1504. Zürich Stadt - Cham I 1516:1533. Gossau - Subingcn 1538:1505. Wil I - MR Schwyz I 1520:1501. Rangliste: • 1.UupRcll 2 1541 Ringe 2. Gossau. 2 1538 Ringe 3. Cham I " 2 1533 Ringe 4. Will .2 1533 Ringe 5. Zürich fitadt 0 1516 Ringe (i, Subingcn 0 1505 Ringe 7. Nidwaiden • • 0 1504 Ringe , 8. MR.Schwyz I 0 1501 Ringe NI-B-Gruppe-West erste Kunde: l'rattcln ^ Ohcrburg 1523:1524. Rrstfeld - Aegerten 1516:1476. Zweisimmen - Natcrs 1509:1514. Rie- dem Glanis-Ts Ajoie 1512:1502. Rangliste: I, Obcrburc 2, 1524. 2. Krafeld 2. 1516. 3. Natcrs I 2. 1514. 4. Ricdcm Glarus 2. 1512. 5.1'r.ittcln 0, 1523. 6. Zweisimmen 0, 1509, 7. Ts Ajoie 0,1502. 8. Aegerten Armb 0, 1476. Anerkennung für Nicole Klingler Die Maurerin wurde für Ironman-Sieg in Hawaii geehrt MAUREN - Gemeindevorsteher Freddy Kaiser würdigte den Sieg von Nicole Klingler beim Ironman in Hawaii. Dazu fand im Restaurant Hirschen in Mauren eine kleine Feier statt, .an der auch Reimund Kieber, Ge­ meinderat und Vorsitzender der. Sportkommission, teilnahm. Nach 3,8-km-Schwimmen, 180-km-Rad- fahren und 42,195-km-Laufen, überschritt Nicole Klingler beim «Ironmän» in Hawaii als erste, in' ihrer Altersklasse (18 - 25), die Ziellinie. Es war ein Zeichen der Wertschätzung als ihr Freddy Kai­ ser einen Blumenstrauss überreich­ te. Natürlich gab es auch noch eine kleine «Belohnung», die für Reise­ aufwendungen im Rahmen ihrer sportlichen Tätigkeit gedacht ist. Durch die erfolgreiche Teilnahme an verschiedenen 
Triathlon-Veran-Im 
Rahmen einer kleinen Feier würdigten Vorsteher Freddy Kaiser (rechts) und Reimund Kieber, Vorsitzender der Sportkommission, stell­ vertretend für die Gemeinde Mauren, den Sieg von Nicole Klingler beim Jronman in Hawaii. Stallungen," 
fungiert Nicole Klinga rin» der Gemeinde Mauren und des ler immer wieder als «Botschafte- ganzen Landes. 
Davos'Wende FRIBOURG - Einmal mehr verlor Fribourg-Gottdron beim 1:3 gegen Davos eine Partie im Schlussdrittel. Davos 
sorgte mit drei Toren zwi­ schen der -51. und 54. Minute für die Wende. Der zweite Saison-Ga- niewinner für Davos gelang Todd Elik in doppelter Überzahl. Paul-AndnS Cadieux, der neue Basier Trainer' und Ehrenmitglied im SC Bern, hätte sieh die Rück­ kehr nach Bern erfolgreicher vor­ stellen können. Immerhin hielt der Tabellenletzte bei der ] :3-Niederla- ge zwei Drittel lang gut mit. Auch unter Cadieux, der mit dem SCB als Spielertrainer drei Mal Schweizer Meister wurde (1974/ 75/77), konnte der Aufsteiger die auf sechs Spiele angestiegene Negativseric nicht stoppen. Trotz Stefan Voegeles frühem Führungs­ treffer (3.) gelang es dem seit nun­ mehr elf Partien sieglösen Basel nicht, den Schwung -in durchaus mögliche Torerfolge umzusetzen. Russland vor erstem Fed-Cup-Titel 47-jährige Martina Navratilova der grosse Star in Moskau Fed-Cup teilgenommen hat. Die 
MOSKAU - Die russischen Ten­ nisspielerinnen steigen als haushohe Favoritinnen ins.Fed- Cup-Finaltumier in Moskau. Die Halbfinals heute und morgen lauten Russland - Frankreich und Belgien - USA. Der Final findet am Wochenende statt. Die Russinnen treten mit Anastasia Myskina (WTA 7), Jelena Dement- jewa (WTA 8), Nadia: Petrowa (WTA 12) und Vera Zwonarewa (WTA 13) in der stärkstmöglichen Besetzung an, derweil bei Belgien und den USA die besten Spielerin­ nen wie Clijsters, Henin, Williams, Davenport, Seles oder Capriati kein Interesse am Finalturnier be­ kundeten. Star des Finalturniers ist dennoch eine Amerikanerin: Die 47-jährige Martina Navratilova wird jeweils fürs Doppel nominiert und ist da­ mit die älteste Spielerin» die je am I " 
gebürtige Pragerin weist im Fed- Cup eine makellose Bilanz aus: 20:0 im Einzel .und 17:0 im Dop­ pel. «Ich bin überrascht,-, dass ich ins Team gekommen bin», so Nav­ ratilova. «Am US Open habe ich zu Captain Billie Jean King als Scherz gesagt, ich hätte mich für den Fed- < Cup vorbereitet. Und plötzlich ist das Mail gekommen, dass ich tat­ sächlich dabei bin. Meine Rück-. kehr in die Mannschaft hat mehr Aufmerksamkeit erregt als der Mi- xed-Sieg in Wimbledon in diesem Jahr.» Navratilova bestreitet das Dop­ pel mit Lisa Raymond, mit der sie auch die Olympischen Spiele 2004 in Athen 
in Angriff nehmen will. Moskau, Fed-CUp-Flnnlluntler. Halbfinals (Mlllwoch/Donnerstag):, Belgien (mit Eis Callcns, Kirslen Flipkens in den Einzeln) - USA (Lisa Raymond, Meghann Sliauglincssy) und Russland (Vera Zwonarewa, Anastasia Myski­ na) Frankreich (Amdlic Maurcsrno, Mary Pier- ce). - Final am Samstag/Sonnlag. I 
Dementjewa und Ihre Teämkolleginnen gelten als Topfavorit auf den Sieg, i