MITTWOCH, 19. NOVEMBER 2003
VOLKS I ||V||
A IVin WELTTAG GEGEN KINDESMISSBRAÜCH BLATT I I hlLAIMU GOLDENE HOCHZEIT
4 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren ; Das VoJksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Mittwoch Lina KLIEMAND, Sonnblickstr. 6, Vaduz, zum 89. Geburtstag Emil TURTSCHI, Kohlmahd 2, Nendeln, zum 87. Geburtstag Ida FRÖMMELT, Landstrasse 126i Vaduz, zum 81. Geburtstag ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Dr. Alexandra Marxer, Schaan 235 08 08 FBP Bürgergenossenschaft - wann, warum und wieso? SCHAAN - Die FBP-Ortsgruppe Schaan ver anstaltet am 27. November um 19 Uhr im Mehrzweckraum des Pfarreizentrums Schaan eine Informationsveranstaltung über das The ma Bürgergenossenschaft. Altvorsteher Hans-" jakob Falk und die ehemalige Vize-Vorsteherin ) Poris Frömmelt zeigen in ihrem Vortrag die unterschiedlichen Aspekte über die Gründung oder Nicht-Gründung einer Bürgergenossen schaft auf. Ein interessanter Vortrag, zu dem al le Einwohnerinnen und Einwohner von Schaan recht herzlich eingeladen sind. FBP Schaan Curling-Turnierlür Jugendliche i _ MAUREN - Das' ist etwas ganz Spezielles. Lass dir diese, Gelegenheit nicht entgehen. Statt bei Beachvolleyball auf den Sand, geht's für einmal zum Curling aufs Eis. An- meldeschluss ist- am Montag, 1. Dezember 2003. Plausch und Wettkampf steht beim Cür- ling-TUmier im Mittelpunkt, das die FBP-Orts- grüppe Mauren-Schaanwald am Sonntag, den 7. Dezember in Wildhaus durchführt. Abfahrt ist in Mauren. (Post) um 18. Uhr. Eingeladen sind Jugendliche von' 16 bis 26 Jahren. Beim Curling brauchst du keine Mammut-Kondition, sondern, viel eher Geschick, Flair für Team work und. das nötige Quüntchen Glück. Spiel - Spass - lukrative Preise Wenn alles zusammenpasst, kannst du einen Helikopter-Rundflug sowie weitere lukrative Preise gewinnen. Am besten, du meldest dich gleich an. Mit von der Partie sind auch Vorste her Freddy Kaiser, die FBP-Gemeinderiitinnen und Gemeinderiite, die Landtagsabgeordneten und die Regierungschef-Steil Vertreterin.
Sie haben für das leibliche Wohl ihrer jugendlichen «Curling-Wettkämpfer» zu sorgen. Anmeldun gen nimmt bis 1. Dezember 2003 der FBP- |l Vizeobmann Rony Uehle per E-Mail entgegen: rony.uehIe@adon.li oder der FBP-Obmdnn Gebi Malin, Telefon 373 36 63. Die FBP-Orts-, gruppe Mauren-Schaanwald lädt herzlich ein. FBP-Ortsgruppe. Mauren-Schaanwald VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. 081/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ
«Wie geht es den Kindern?» 19. November: Heute Welttag gegen den Kindesmissbraüch VADUZ - Die stolzen Massai- Krieger grossen sich mit der Frage: «Wie geht es den Kin dern?» Die Antwort darauf Ist: «Allen Kindern geht es gut.» Diese Art des Grüssens zeigt den hohen Stellenwert der Kin der In dieser ostafrikanischen Kultur.
1 Ein Gegenteil zu dieser Sorge um das Wohlergehen der Kinder sind die Tausenden von Kindersöldaten, .die in jungen Jahren für den Klein krieg abgerichtet und für die brutalste Drecksarbeit missbraucht werden. Ein zweites Gegenteil zum Respekt der Massai vor der Zu kunft ihres Stammes ist die Tatsa che, dass jährlich eine Million
-Kn der in die Prostitution gezwungen werden. Fast täglich gibt es Nach richten über Missbraiich von Kin-. dem, in den meisten Fällen stam men die Täter aus dem Familien- und' Bekanntenkreis. Kindesmiss- , brauch geschieht überall - bei uns und in der Dritten Welt. Reiche Eu ropäer, Amerikaner oder Japaner können es sich leisten, in arme Länder zu fliegen, uni sich fem der Heimat unerkannt mit Kindern zu «vergnügen». V Den Kindesmissbraüch zu einem öffentlichen Thema zu machen, ist die einzige Art, ihm den Boden zu entziehen. Kindesmissbraüch ist kein Kavaliersdelikt, sondern ein gemeines, kriminelles Vergehen ge gen Wehrlose in einem Alter, in dem ihr Selbstwertgefühl besonders leicht zu zerstören ist. Es benötigt eine .weltweite Kultur gegen den Kindermissbrauch. Aus diesem Grund unterstützt der LED die internationale Kampagne der Stif tung «Woman's World Summit» ge gen den Kindesmissbraüch. Am heutigen Welttag gegen den Kindes missbraüch machen in mehr als 100 Ländern über 500 Organisationen auf die Problematik aufmerksam. Was macht der LED sonst konkret zum Schutz der Kinder? Sechs
gros-Allen
Kindern soll es gut gehen: Dies Ist.dasZIel, dem sich der heu tige Tag gegen den Kindesmiss braüch widmet se.Projekte mit einer Gesamtsumme; von etwa 800 000 Franken haben ei ne .klare Stossrichtung zugunsten von. Strassenkindem, jugendlichen Wanderarbeiterinnen und -arbeitern und gegen deren (sexuelle) Aus beutung. Der LED setzt sich ein für das Recht der Kinder auf Schulbil dung und ein-kindgerechtes Auf wachsen mit positiven Zukunfts aussichten. Der LED wünscht sich, dass überall auf der Welt
eines Ta ges die Frage nach dem Wohlerge hen der Kinder selbstverständlich mit dem einfachen Satz der Massai beäntwprtet'wird: «Allen Kindern geht es gut.» LED Glückwunsch zum Goldenen Jubiläum Gebhard und Melanie Hasler feiern heute ihre Goldene Hochzeit GAMPRIN - Die Eheleute Geb hard und Melanie Hasler (geh. Öhrij gaben sich heute vor 50 Jahren in der Pfarrkirche Ben dern das Ja-Wort. Gerne erin nern sie sich ah diesen schönen Tag zurück, an dem'ihr gemein sames Eheleben begann. «Jennifer Mailar . . • Die Eheleute Gebhard und Melanie Hasler kennen sich schon seit Ewigkeiten, denn beide sind in Gamprin aufgewachsen und dort zur Schule gegangen. Jeder von ih nen ist auf einem Bauemhof aufge wachsen, was sieim gemeinsamen Leben dann auch weitergeführt ha ben.
Geheiratet hat das Paar heute vor 50 Jahren in der Pfarrkirche in Bendern, Das-Paar ist sich einig, dass dies die beste Entscheidung in ihrem Leben war, und die beiden würden es immer wieder tun. ' Gemeinsamer Weg Nach der Hochzeit baüte das Paar zusammen einen Bauemhof und ei ne Familie auf. Ihre Kinder und En kelkinder bedeuten dem Paar alles. Trotz Familie und der vielen harten Arbeit hatten Gebhard und Melanie Hasler auch etwas Zeit für sich selbst. Gebhard war über 30 Jahre beim Musikverein Konkordia und
Heute feiern die Eheleute Melanie und Gebhard Hasler In Gamprin das Fest der Goldenen Hochzell ist heute Ehrenmitglied, war lange bei den Pfadfindern, und Melanie liebte es, die Familie zu bekochen . und den grossen Garten zu pflegen. Heute gehen sie ab und zu gemein sam auf eine Kaffeefahrt und lieben es, auf dem Bänkcheri vor dem' Haus den Kontakt mit den Nachbarn
zu pflegen. Gefeiert wird die Goldene Hochzeit heute um 18.30 Uhr in derselben Kirche, in der sich das Paar vor 50 Jahren auch das Ja- Wort gegeben hat. Ihnen zu Ehren spielt der Musikverein Könkordia zum Gedenkgottesdienst. An schliessend findet im Restaurant
Löwen in Bendern ein Fest mit der Familie und Freunden statt. Den Tag hindurch freuen sich Gebhard und Melanie Hasler auf netten Be such bei ihnen zu Hause in Gam prin. Das Volksblatt wünscht dem Jubiläumspaar alles Gute fttr die Zukunft und eine schöne Feier.
