DIENSTAG 18 
NOVEMBER 2003 VOLKS 
I CDADT LOSV-FUNKTIONÄRSAUSBILDUNG 1 (ß ' BLATT 
I brUnl DREI FL-TENNISSIEGE IO FUSSBALL Greif verlässt Ruggell ' Der beim FC.Ruggell spielende Vorarlberger Daniel Greif wird die Unterländer im Winter verlassen. Der USV Eschen-Mauren und der FC Fussach sollen beim ehemaligen österrei­ chischen Bundesligaspieler (SV Salzburg) Interesse angemeldet haben. . Bianca Enzinger zu Ruggell Die Vorarlbergerin Bianca Enzinger wechselt' innerhalb der Schweizer Nationalliga A vom FC Staat zum DFC Ruggell. Hallenturnier in Triesen: Jetzt anmelden Das erste Hallenturnier für Aktivmarinschaf- ten in Liechtenstein steigt in Triesen (Orga­ nisator Hestromada FFG). Vom 4. bis 7. De­ zember werden die Aktiven, Damen und Se­ nioren ihr Können zeigen. Die Anmeldefrist für dieses Türnier läuft heute Dienstag, den 18. November ab. Kurzentschlossene können sich somit noch unter   www.hestromada.ii an­ melden. - . Erneute Niederlage der Triesnerinnen Auch im letzten Spiel der 2.-Liga-Herbstsai- son ging das.Triesner Damenteam gegen Weinfelden-Biirglen als Verlierer vom Platz. Die Triesnerinnen konnten allerdings kämp­ ferisch Uberzeugen und man sah keinen alizu grossen Unterschied zwischen dem Letzt­ platzierten und dem Zweitplatzierten. Das Spiel war völlig offen, abfcr einmal mehr konnten die besten Torchancen night genutzt • werden. Die Spielmacherin der Gäste mach­ te den Unterschied aus. "Sie warfis auch, die mit zwei sehenswerten Hebern (37. und 62.) die Triesner Torfrau überlistete. Nun über­ wintert Triesen mit nur fünf Punkten auf dem letzten Platz, was sicherlich enttäuschend ist, da man praktisch niit allen.'Teams spielerisch mithalten konnte. An der Chancenauswer­ tung gilt es allerdings noch hart zu arbeiten. Erschwerend kommt für die.Frühjährsrunde hinzu, dass die Göalgetterin Julia Oehri in der Winterpairse zum FC -Ruggell wechseln wird. FC THesen - Welnfeldcn-Bürglcn 
0:2 (0:1) FC Triesen: Julia Ochri, Jennifer Lenhcrr, Andrea Broder, Ra- mona Koch. Melanie Casucci, Nicole HanselhVann, Nicolc Gassner, Nati Vögele, Tamara Kalberer, Anita Vogt, Janine Egel. WM-Quallflkatlon Südamerik a Peru - Brasilien 1:1(0:1) Monumenlal-Stadion, Lima. - 80 000 Zuschauer (ausverkauft), - SR Ruiz (Kol). - Tore: 20. Rivaldo 0:1 (Foulpcnalty). 58. So- lano 1:1. - Brasilien: Dida: Cafu.'Roque Junior, Lucio, Junior, Emerson (62. Renaio), 2t 
Roberto, Gilberto Silva. Kaka (74. Alex); Rivaldo (81. Luit Fabiano), Ronaldo.. Rangliste (Je 3 Spiele): I. Argentinien 7 (8:2). 2. Brasilien 7 (4:2). 3. Uruguay 6 (8:5). 4. Paraguay 6 (7:6).'5. Peru 4 (6:4). 6. Chile. 4 (5:5). 7. Ecuador 3 (3:3). 8. Bolivien 3 (4:8). 9. Vene­ zuela 3 (1:5). 10. Kolumbien 0 (1:7), - Die ersten vier qualifi­ zieren sich direkt für die "VVM 2006, der Fünfte spielt ein Play­ off gegen den Ozeanien-Sieger. Challenge Ltague, Rückspiel e  . h. Kriens - Sion 
2:1 (Hinspiel 1:1) i- I.Luzem 16 
26:14 
41(12)« 2. Chiasso ' 14 21:13 
38(12) j 3. Malcantone Agno " 14 28:20 
37(10) 4. FC Schafihausen 14 19:11 
36(10) r 5. Yverdon 
14 27:17 
35 (12) i 
6. Wohlen 
14 ' 19:18 33(10) 7. Kriens 
16 
19:19 "33 (8) r- 8. Bellinzona 
14 22:23 30(8) i ' 
9. Concordia Basel 14 
24:28 28(6) 10. Vaduz 
14 
23:17 25(6) II. Wintenhur . 14 
19:21 
20(6) •' 12. Deldmont 
14 21:24 
18(2) 13. Bulle • 15 
15:24 
17(4) , 14. Meyrin * . 15. Baden 
14 16:26 
16(2) 15 
-20:31 
16(4) ? 16. La Chaux-de-Fonds 14 
10:18 
15(4) 17, Sion 1' • 
mm tri Vlnmmurn RrmitcmtnW* 
6* 5: 10 
5(0) VOLLEYBALL EM-Finale der Gruppe C in Liechtenstein VADUZ - Der Liechtensteiner Volleyball Verband (LVBV) hat den Zuschlag für die Ausrichtung der EM-Finalrunde der Gruppe C erhalten. Vom 10.-12. Juni 2004 
findet das Finalturnier in Liechtenstein statt. Daran nehmen die beiden Erstplatzierten der beiden Qualifikationstürniere in Luxemburg und Ir­ land teil. Sollte sich Liechtenstein qualifizie­ ren, werden im Juni 2004 drei Teams nach Liechtenstein kommen. Sollte die? nicht ge­ lingen, wird das Team als Veranstalter dabei sein. 
HunderteisJubiläum Elf Funktionäre schlössen mit Erfolg die Impulsreihe 2003 ab SCHAAN - Bereits zum fünften Mal konnte der Ressortleiter Ausbildung des Liechtensteini­ schen Olympischen Sportver­ bandes, Helmut Gopp, Zertifika­ te. an Liechtensteiner Sport­ funktionäre abgeben. In diesem Jahr gab es eine zusätzliche Be­ sonderheit: Es gab den 100. Teilnehmer zu feiern. Seit 1999 bietet der Liechtensteini­ sche Olympische Sportycrbarid sei­ nen Mitgliederverbänden ein ein­ zigartiges Ausbildungsprogramm an. Mit der Impulsreihe, welche aus !fünf Modulen besteht, wird den Teilnehmern Basiskompetenz in der Managementausbildurig vermittelt. Seit Einführung der Ausbildung nahmen insgesamt 111 Teilnehme­ rinnen und Teilnehmer am Impuls­ programm feil.-51 davon konnten ein Diplom in Empfang nehmen. Bedingung für das Erhalten des Zertifikates ist die aktive Teilnahme an allen fünf AusBildungsmodulen. «Die grosse Nachfrage bestätigt, dass wir mit unserer Idee richtig lie­ gen. Wir werden auch in Zukunft an der Weiterentwicklung unserer Aus­ bildungsreihe arbeiten», so LOSV- Äusbildungschef Helmut Gopp. Im abgelaufenen Kurs kam es zu einer besonderen Premiere. Brigitte Marxer 
war die 100. Person, die 
Als kleine Aufmerksamkeit erhielt Brigitte Marxer als 100. Teilnehmerin der Impulsrelhe aus den Händen von Kursleiter Heinz lost [links] und Ausbildungschef Helmut Gopp (rechts) einen LOSV-Foulard geschenkt. sich für die Impulsreihe angemel­ det und sämtliche Module erfolg­ reich besucht hat. Brigitte Marxer ist die nationale Leiterin von Speci­ al 
Olympics Liechtenstein. «Nach dem Wechsel von der Trainer- auf die Managementseite wollte ich mir neues Wissen für die Aufgaben bei der Special Olympics Organisa­ tion aneignen.» Nach Abschluss der Impulsreihe 2003 sind ihre Er­ wartungen-mehr als erreicht wor­den. 
«Ich habe sehr viele nützliche Infos erhalten. Ganz gut war auch der Austausch mit .den anderen Kursteilnehmern.» Es sei wertvoll zu erfahren, mit welchen Heraus­ forderungen andere Verbünde und Vereine konfrontiert seien. Auszeichnungen • Wurden mit einem Zertifikat für die erfolgreiche Kursteilnah­ me ausgezeichnet: Monika Lang-Plüss, 
Karl-Otto Giimperli, Thomas Nüf (Liechtensteiner Eishockey- . und Inlineverband), Arno Kind (Ski- Club Gamprin), Helmut Schmid (Sportschützen Balzers), Brigitte Marxer (Special Olympics Liech­ tenstein), Franz Schmid (Liechten­ steinischer Tennisverband), Caroli­ ne Sele, Luzia Kindle (Gymnastik­ verein Triesen), Philipp Schmid (Tennisclub Triesehberg), Gert Konzett (Skiclub Triesen). Thöny,IVlörtl und Marxer Drei Liechtensteiner Siege am Tennis-Pizolcup in Bad Ragaz BAD RAGAZ - Eine reiche Ernte fuhren Liechtensteins Tennis­ spieler am Pizolcup in Bad Ra­ gaz ein. Insgesamt drei Kate­ goriensiege holten siel) Franz Thöny (Schaan), Herbert Mörtl (Schaan) und Sibylle Marxer (Gamprin). Angetreten waren total 50 Akteure. »Marlin TTendlo 
- Franz Thöny, als Nummer 2 im Tab- leau der Senioren R7/R9 gesetzt, verzeichnete einen 6:1,6:1-Viertel- final-Sieg gegen Fritz Velten. Im- Halbfinal bootete Thöny den R7- Spieler Arnold Lobeck 6:2,6:1 aus. Im Final traf der Schaaner auf die Nummer 1, Urs Gammeter (Murg). Franz Thöny siegte 6:2, 6:2. Herbert Mörtl (R4) aus Schaan gewann im Halbfinal gegen Rainer Batliner 6:2, 6:0. Das Endspiel be­ stritt der Schaaner gegen den unge­ setzten R6-Spieler Daniel Müller (Öbstalden). Dieser hielt überra­ schend gut mit. Herbert Mörtl konnte den Final dennoch mit 6:2, 6:2 für sich entscheiden. . 
- Spannung in Satz zwei Bei den-Jungseniorinnen R4/R7 besiegte Sibylle Marxer aus Gamp­ rin im Halbfinal die R5-Spielerin Cornelia Camenisch 6:4, 6:2. Die Finalpartie wurde nach dem ersten Satz mit 6:1 für Marxer recht 
span-Ole 
Finalisten des Senloren-Tableaus R7/R9 (v.l.): Urs Gammeter (Murg) und Sieger Franz Thöny aus Schaan. nend. Jeannine Bigger leistete er­ hebliche Gegenwehr. Schliesslich konnte Marxer auch den zweiten Satz knapp mit 7:6 für sich ent­ scheiden. Damit trug sich Sibylle Marxer in die Siegerliste des Tab- leaus R4/R7 ein. Weil sich derart viele Spieler an­ gemeldet hatten, musste das Tur­ nier um den Pizolcup in den Hallen von Bad Ragaz und Schaan ausge­ tragen werden. In Schaan besorgte Trudy Jäger (Vilters) die Turnier­ leitung in bester Manier. Somit konnten die Resultate von Swiss- Tennis-Official Markus Caviezel in Bad Ragaz nahtlos in die Tableaus übernommen werden. 
Das nächste Turnier in der Pizol- cup-Serie wird am 20./21. Dezem­ ber ausgetragen. Anmeldungen sind zu richten an Markus Caviezel (Fax 081 / 783 39 19-E-Mail mar- kus_caviezel 
@ bluewin.ch). Pizolcup Bad Raun z Flnolsplclc: Senioren R7/R9: Franz Thüny (R7, Schaan) s. Urs Gammeter (R7, Murg) 6:2,6:2. Jungstnlorinncn R7/R9: Marianne Rohncr (R7, Bad Ragaz) s. Susanne Willti (R7, Bad Ragaz) 6:1, 6:0. . Jungsenioren R6/R9: Hansrucdi Licchti (R6, Malans GR) s. RainerTanfeld (R6, Kaltbrunn) 6:4, 6:4. Jungcsenlorcn R3/R6: Herbert Mörtl (R4, Schaan) s. Beat'MUller (R5, ungesetzt Öbstalden) 6:2,6:2. ' Jungsenlorlnnen R4/R7: Sibylle Marxer (R4, Gamprin) s. Jeannine Bigger (R4, Vilters) 6:1,7:6 Senioren 1R5/R7: Roland Wernli (R5, ungesetzt, Untervaz) s. Valentin Arpagaus (R, Cliur) 6:3,6:4. 
Maik Schädler sicherer Wert JUDO r In der zweiten" Runde der Schweizer Judo-Mann- schafts- meisteschaft kam 
der Liechtenstei­ ner Maik Schädler (Bild) im Dienste des JC Regens­ dorf zu sei­ nem zweiten Nationalli- ga-A-Ein- satz. Zu Hause wurde im Beisein von ca. 350 Zuschauern Judosport vom Feinsten geboten. Nachdem Regensdorf in der ersten Runde ei­ ne Niederlage einstecken musste, gab es im Heimkampf nur Siege. Bei den Erfolgen 
: über Romont, Fribourg und Cortaillod war Maik Schädlet erneut, ein sicherer Wert und entschied alle Duelle für sich. Besonders gegen Romont und Cor­ taillod waren seine Siege zum knappen Mannschaftssieg mit 8:6 Punkten äusserst wichtig. NLA Judo-Mannschaftsmeis­ terschaft, 2. Runde: Regensdorf - •Romont 8:6, Rqgensdorf - Fri­ bourg 13:1, Regensdorf - Cortail­ lod 8:6. FUSSBALL-TABELLENPARADE LIECHTENSTEIN Frauen 1. Liga Gruppe 1 ' FC Rappcrswil-Jona- FC Ebnat-Kappel 3:1, FC Lachcn/Altendorf - FC Bulach 1 0:3. 37:13 22:10 23:13 
23 17 16 
1. FC Schwerzenbach 2 9 2. FC Rappcrswil-Jona 9 3. SC YF Juventus 9 4. FC Bulach 1 ' 9 5. F.C Ruggell 9 6. FC Richterswil • 9 7. FC Lachcn/Altendorf 9 8. FC Pßflikon 9 9. FC MUnsterlingen . 9 10. FC Ebnat-Kappel 9 Frauen 2. Liga Gruppe 1 • FC Uzwil - FC Schwanden 3:2. FC Triesen - FC Weinfelden-BUrglen 0:2. FC Staad - FC St. Gallen 6:0.. 
25:19 13 25:21 13 18:21 II 13:26' 10 J 7:31 -10 16:27 9 15:30 6 
1. FC Staad II 52:9 30 2. FC Wcinfelden-Bürglen II 38:18 28 . 3. FC Schwanden 10 28:16 22 4. FC St.'Gallen .11. 20:22 16 5.FCAmriswil - II 25:29 15 6. FCAVilngi II 26:30 12 7. FC Wittenbach II 20:27 , 12 8; FC Ukwil . II 19:35 12 9. FC Diepoldsau 10 11:31 9 10. FC MUnchwilen . 11 17:22 9 11. FC THesen 10 8:25 5 Junioren B Meister Gruppe 1 Team Glaxncrland-B-Team Thurgau 1:0. 1. Team GraubUndcn 2. FC Frauenfeld J.Team Glarnerland 
: 4. B-Team Thurgau 
II 71:13 28 11 -38:12 26 11 37:17 25 11 35:13 23 
5.SCBrUhl II ' 21:20 19 6. Team Appenzcllerland II 22:28 '16 7. Team St. Galler-Oberland II- 27:21 15- 8. FC Rappcrswil-Jona 11 21:33 12 9. FC Uzwil II 23:33 II 10. FC St.Otmar II 26:47 9 11. FC Abtwll-Engelburg II 12:54 3 12. FC Balzen 11 9:51 3 Junioren B 2. Stilrkcklasse Gruppe 1 FC Trtlbbach - FC Landquart-Hernchaft 2:3. FC Celerina - FC Davos verschoben. 1. FC Landquart-Herrschaft, 8 54:8 24 2. FC THesen 8 47tl2 21 3. FC Schaan/Vaduz 8 27; 14 - 18 . 4. FC Trtlbbach 8 37:17 15 " 5. FC Davos 7 19:22 6 6. FC Untervaz a 8 13:33 6 
7.TeamCadi04 8. FC Celerina 9. CB Lumnczla/Vella 
8 13:45 7 6:32 8 15:48 Juniorinnen B 9er 1. SUlrktklasse Gruppe 1 FC Wittenbach - FC Staad a 0:2. 1.FCAmriswila 10 2. FC Staad a 10 3. FC St. Gallen a 10 4. FC Diepoldsau a 10 5. FC Uzwil a " 10 6. FC Ruggell io 7. FC Rapperswil-Jona a 10 8. FC Eschenbach 9 9. FC Wittenbach 10 10. Chur 97 a 9 11.FCMUnsterliogen 10" 
19:7 42:16 28:13 16:19 13:13 22:29 36:39 22:26 8:2t 16:23 6:22 
27 24 21 16 15 15 14 II 7 6 1