DIENSTAG, 
18. NÖVEIWBER 
2003 
 V0LK S I ß FI Tl Ä» RÖDCC 
 UNTERSTUTZTV0N DE R 1 A BLATT 
I V31ILU 
<X DUnOlI LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
I *T LLB-FINANZINFORMATIONEN Aktien Schweiz •Wechselkurse . i 17.11.2003 Sil - • Ankaul , Verkauf Noten EUR 
. ' ' • • .' 1.5140 
1.6040 USD •".•• ' • 1,2750 1.3650 GBP 2.1690-2.3090 CAD ' • 0.9700 ' 1.0700 JPY 1.1475 ' 1.2575 Devisen - EUR . ,. 
1.5440 1.5740 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 Edelmelallkurse i . . . , • , 
17.11.2003M Kg Gold , ' CHF ' 16'690.00 " 17'040.00 Unze Gold ' USD • .396.40 399.40 'Kg Silber CHF ' ' 222.40 237.40 Vrerieli CHF ' 91.00 , 100.00. Krüger • CHF 
' feoaoo 560.00 SFostgeldzInssätze o.a. netto Valuta 19.11120038 1 Mindesteinlage:CHF50'000.-, . < EUR 25'000.-, 
GBP / USD 40'000.~ • 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF" ' 0.125% 0.125%- 0.125% EUR, , 1.375 % 1.375% " 1.500% GBP ' - 3.125% 3.250% -3.625 % ~ USD 
. 0.375 % 0.375 %.. 0.625 % - "Weitere Währungen auf Anfrage. Festgfildab'schlQsse, Telefon 238 8680 KrKassenobllqaticnen gQltiq ab mm - CHF " EUR • 2 Jahre 0.625 % 2.125 % , 3 Jahre 1.125% 2.500% 4 Jahre 1.500 % 5 Jahre 1.750% 6 Jahre . 2.000 % •7 Jahre " .' 2.250 % 0 Jahre 
• • 2.375%v ' ' " 
- Inhaberaktie 
13.11^2003« LLB Inhaberaktie 
CHF' 556.00 ik'ObtiQattonenfonds Netto-fnvontarw6rteV^wi3.11;2003^ LLB Euro Alternativ Invest 
' CHF , 105.20' LLB "Global Bond Trencf Invest 
• . CHF 94.55' LLB Portfolio 
Invest Obligationen 
CHF CHF 119.35* LLB Portfolio Invest 
Obligationen 
EUR- V EUR 69.42' LLB Portfolio 
Invest Obligationen 
USD ". USD 145.13' ÂKLLENFONDS'NETTO'JNVEHLON¥ERTEŴF?F̂1̂7I11I20038 LLB Liechtenstein Banken 
Invest' 
CHF -177.15* LLB 50 Leaders Invest 
' CHF.' „87.80* LLB Regio 
Bodensee Invest 
CHF -'106.15* LLB Fit 
For 
Ü'fe Invöst 
 ; . / CHF 84.00* LLB High Tecri 
invest 
' CHF 40.85-* LLB MO Invest 
CHF 78.80* LLB Portfölio Invest Aktien 
Schweiz 
' ' CHF 127.75* LLB Portfolio Invest 
Aktien 
Europa 
. - EUR 62.38' LLB Portfolio 
Invest Aktien 
Nordamerika' 
" ÜSD.. 135.85* LLB Pörtfolio 
Invest Aktien Japan 
0PY 8798.00' ^Gemischte und andere Fonds STOöiÄM 7*11 i2003% LLB Vorsorge 
Invest Ertrag 
(CHF). CHF 99.85' LLB Vorsorge Invest Ertrag 
(EUR)" . • . , EUR 102.62* LLB Vorsorge 
Invest Tuwachs 
(CHF)' CHF 85.90* LLB Vorsorge 
Invest Zuwachs 
(EUR) EUR 89.87'̂ IIB TOPportunities Invest 
-EUR 93.28** LLB 50 Leaders Stufen Invest 
III "CHF 102.40' •' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommisslön 
. • . Alle 
Angaben ohne 
Gewähr.' 
• ; . • ? Borsenhandet bls22.00 Uhr. Tel.236 93 00 ab 17.00 Uhri« L LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtte 
44 ' Postfach 
384-.FL-9490 Vaduz Telefon+423 2968811 - Fax 
+423 236 88 22 Internet:  www.llb.li - 
E-Mail:  fib@llbf.fi OBLIGATIONEN Franken-Obligationen als 
sicherer Hafen gesucht ZÜRICH - 
Neu entfachte Terrorüngste'nach den .Anschlägen in 
Istanbul vom Samstag 
und fallen­ de 
Aktienkurs haben 
am Montag 
die 
Franken- Obligationen nach oben geführt. 
Dabei konzen­ trierten 
sich 
die Umsätze 
einmal mehr 
auf die Eidgenossen. 
Der Dezember-Conf stieg 
um 
55 Basispunkte auf 
127,80 Prozent. Es wurden 
1332 Kontrakte gehandelt. 
Den zehnjährigen Kassa­ zinssatz berechnete die 
Schweizerische 
National­ bank 
mit 2,92 (Freitag 2,94) Prozent. 
Bei. ihrer täglichen Repoauktion 
gab 
die SNB 
Liquidität weiterhin zu 
0,11 Prozent 
in den 
Geldmarkt. Die Eidgenossen seien 
historisch günstig 
bewer­ tet, so 
ein Händler. «Wenn 
ich bei fast 
gleicher Rendite 
zwischen einen 
quellensteuerfreien Bond .und einerin Eidgenossen 
wählen 
kann, dürfte 
die Frage 
wohl rasch zugunsten 
des Eidgenossen 
ent­ schieden 
werden», sagte 
er. 
Diese Erkenntnis fliesse 
allmählich in 
das 
Denken der 
Marktteilneh­ mer 
ein. 
Die Anleihen dürften 
sich noch 
weiter 
er­ holen. 
«Die Aktien 
zeigen 
das guL 
Sie steigen trotz 
der günstigen Daten 
nicht weiter. (sda) 
Jahres-Johras- hflchst tieist W-MMM 
(In CHF) 17.U V.% 8.54 2.51 56.6 48 215 198.5 52 47 221.75204.25 260, ?39 1U 53 83.25 34.25 500. 280 640 535 67.75 39 88.45 71.72 59 47.5 329 190 42.8 33.37 40.75, 9.1 47.7 149 11.6 
44.2 52.2 . 2 89 730. mBS 75.81 48.65 
ABB Ltd N Abs. Europa EUR Abs. Invest USD Abs. Manag. USD • Abi; US USD Acorn Strategie! N Actetton N AdeccoN Adval Tech 
N -B- AltfchaaeN Agle Ctwmltles N Allreal Hold. N ATplne Select N Also Holding N Altin N USD Amazys N APEIUSD Aitoonla-Forsfer AscomN ATELN - * 
8.02 50.45 213.25 49.15 • 210 " 240' 128.5 76.85 495 610- 66 87.9 .58 300 42.8 39.9 45.8 147 11.2 889 
•2.55 1.61 -0.23 •1.60 •1.58 '0.00 •0:99 -2.72 0.20 0.00 •1.85 • -0.62 0.00 -3.84 0.00 0.00 -0.10 2.26 -2.60 0.90 
443.5 220 120 53.53 2X0 . 58. 277 205- 600 470 11000 6900 ' 1045 631 210151.25 56.8 36 91.25 59.75 ' 19.0 ' 150 
KuonlN , 434 -0.22 ieclancM N • 90 -2.97 Leica Geosystems 188.75 1.47 LEM Holding N 240 3.89 UechL Landest* - 556 -0.71 UndtiSprüna« N 10800 .-0.68 Undt&SprilngllPS 998: -0.69 LoebPS , . 193 5*32 Logitech N 50.95 -2.01 Lonza Group N 61.55 -4.57 Luzemer KB N' . - 185 0.27 14.5 183.5 ...2559 92 " 422 
6.85 102 1545 47.5' 246 70.7 215 814 81.75 12.75 514 74.-8 
25 148 645 66.4 8.21 122 : 45.8 34 14.65 120 81 148.75138.25 510 308 810 700 17.08 223 ,336 2130 
'671 582 7.94 178 290 1020 440 319.5 46 33.05 72.5 40 55 26.25 163 115 139 13150 2.49 186 
59 6400 1,55 96 .365 125 118 91:95 6 1.J1 164 133.5 87.5 39.5 399.5163.75 18 5.51 104.93 72.13 98.4 87105 47.20.25 550 .; 360 27.4, '9.21 209 . 91 •74.5 ,49.6 '1000 770. 'X7'.'95 
:;,;.;iV 170^5 242,5' 49.15 '20.3 44.95 11.05 2200 1611 600 '360 620 415 219.5 72 109.3 88.54 . 4.2 0,33 375 .281.5 118.5 72.5 31 21 200.5 '52.5 
Bachem N -B- . Bälolse N Barry Callebaut N Basetlandsch. KB Baal« KB PS ' Batigroup. Hold N Baumgartner N BB 
Biotech I BS Medtech I : Beau-Rlvage N BEKB/BCBEN Belimo Hold. 
N Bell Hold. N Bergbahn Engelb. Eerna Biotech N Bk Coop I BkünUiN Bk Sarasln N-B- BKWFMBN ' Botst Group N Bon 
Appetit N Bossard Hold I Bqüe Ct. GEI BqueCt.VDN Bque Rothschild BT&TTlmeUfe Bucher Hold'l CalidaHold. N - Canon(Schwelz)N Card Guard N Castle Alter. N Castle Private I Centerpulse N • CIComI CibaSCN " - Ciba SC N 2L Cicorel Holding N CleGaz Verey ClariantN. CometN Converlum N • Conzzeta Hold I COS Computer I Creirivest USJ3 , CSGroupN .- 
1 Cytos Biotech N 
62.2 53.9 210 812 8J .75 . 11.5 .160 63.95 31.5 107 148.5" 471.5 800 650 14 223 318.5 " 2000 435, 43 60.8 53.5 .. 162- 134.5 12525 1.69 172 
-0.32 -2.53 •1.40 0.24 0.36 1.76 .1.91 -1.76 -0.78 1.90 0.00 -5.32 ' 1.52 -4.41 -3.11 0.67 0.00 -1.47 O.OO -2.16 0.00 1.90 0.00 -1.64 . -0.59' 6.28 0.00 
•- 62.5 SO.55 22 4.33 • 15.9 9 2.(54 0.9 2875 2100 183.1566.87 320233.25 2.7 1.01 18.75- 8.5 28.5 4.8 128 60.35 57.4 45.2 , 1488 . 900 2.8 1.04 94.75 50 
Mach Hitöch I Messe Schweiz N Metall Zug PS ' Melraux Svcs N Micro Vahle I Microrias N Mikron N MOB N Mobilezone I Motor-Columtxjs MOvenpIck N NestldN NETirtvest 
N New Venluretoc I Nextrom Holding I Nobel Blocare I Novartls N Orsil FOssli Otldlon Systems N OZ Holding I 
13.9 140 2500 • "82 414 55.95 18.75 10.3 2.48 2849 145 294 1.95 -16.1 15 '11555 53.9 1410 2.01 80 
-2.11 0.00 O.po 0.00 0.00 •5.40 •2.08 . O.OO -1.19 •0.90 •2.68 -1.17 -2.50 -9.03 -0.33 •2.74 -0.64 -1.39 -5.18 -2.43 3175 2126 •450 '40,2' 341 35 240 398 28.7 36 61 
329 '21 80 148 9.06 20 • 12.5 167.5 144.5 358 180' 41.5 15 175 86.27 2 SOlbS.15 86,18 75.5'3 "299'. 208 196.25119.25 120.5 73.4 60 40.1 
Paigesa Pax-Anlage N Pelham Invest I Pelikan I Petrat Duval PS* Phoenix Mocano " Phonak Hold N Prlme New Energy Private Equity N PSP.SwIss 
(4op. N PubiiGroupe AG N Quadrant Hold N Raetla Energie PS . Rootla Energie REO Real Est. N Rlelef N. Roche I Roche GS Roihornbahn N 
3061 447 '337.5 23 126 385 27 31.05 25.5 187.5 _339 37.9 172 240 78.5 276 175.5 117.25 56 
•2.51 •0.66 0.74 -2.90 -8.02 ,2.53 -1.81 -5.78 -1.92 0.00 -3.00 -1.30 -1.71 O.OO -0.31" -2.12 -2:50 -2.49: -6.51 245 0,10 -100 0.00. 3.96 -i.00 158 -U5 ' 88 -1.71 419 -1.87 11.9 0.00 88.55 -1.88 ' 87.85 0.00 42 -8.69 ' 4 90 -2.00 17.8 -2.46 142 . 0.00 64.75 -4.21 910 0.00 24.1 -6.22 269.5 0.37 43.1 -2.48 40 ' -5.43 
472 215 140.25 93 59 22.47 228 89 339 . 31.0 * 194 610' 191 600 1080 . 750- 958 48 189 '10.45 235.5 178.S . 196. 9 
175 167 120 445 65 395 900 441 562 5.7 166 4 168 . 135 107 .3.4 Datwyler I 1954 Edipresse I • 565 EG Laufenburg . 605 Eima Electronic N 177,75 Ems Chemie N 101 EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russla Escor) (NW 10) ESECN 
0.75 326 107 29.2 186 
1.50 ' 2.16 0.83 -1.25 -0.98 •5.06- -2.68 0.23 •2.50 -3.25 230 113 32.45 17.5 122 43.63 229.0^86.75 71 .. 18. 417.9 336.4 180.25 132. 61.5. 25 566344.94 185 113 650 427 950 620 890,' 550 . 19.0 63 196.5 .111 '3475 3075 3.5. 0.8 183 133 454 '206.7 61 35.85 57.3^24.55 203"* 156 2690 2270 240. 140 116.25 131 662 3.75 1285 '257 457 270 
43 80 350 0.7 720 144 177 230 
Feintool Infi N Fln. Richemont FIn. Tradition I FIscherG.N . Flughalen ZH N Forbo . GaienlcaN Gavazzl'l-B- Geberlt N Generali N • .Grvaudan N Gornergrat-M.Rosa Gurtt-Heberleln I Harwanne l-B- Helvetia-Patria N Hennlez" N Hotmes Preclsa N Hero I MostohdA^oWN HolclmN HuberiSuhner N HOgli I. Hypo Lenzburg - Ind. Hold. Cham Inllcon N Intermll Hold 
N Intershop I 'IsoTlsN Jelmolll ' Jelmoll N Julius Bär I,', . Jungfraubahn N. 
228 30.95 120 218.5 65 367 172.5 57 549 168.25 .' 593 860 859 
-0.43 •3.73 -0.82 -1.13 -1.14 . •0.40" -1.98 5.06 •1.78 1.96 -1.98 0.00 -0.11 
525. 311.5 3500 2850 228.5 195.5 332 27.0 850 ' 800 235 190 169 88 341 132.5 . 1100 950 ] 779" 396 350 249 •152.75 93.7 30.6 19.15 51.5 2.55 240.25 41.75* 238.19212.79 115 49.6. 55 31.5 445.55359.37 14 LI 14.75 14.5 . 1.95 91.65 55.1 
SAIA-Burgoss N Sorna N . Saurer N Schaffner Hold N SchindlwN ' Schindler PS . Schlatt« N SchutlhessN' • Schweiler I Schw. National. Schw. 
Nationalbk. Scintilia'l Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHL Telemed. N • Sia Abrasives N Siegfried N S1G Holding H ' Sihl Papier N ' SikaAQI SI.GaH.CA  .. Sl. Galler KD N SlansgN StA Ban. Priv&e I SIA Ptalne-Rh. N Straumann Hold N Sulzer N Sunstar I SGSN. Sustainable I Swatch 
Group I . Swatch Group N Swlss N SwIssUfeN ' Swiss Prlme N Swlss ReN Swiss Sm. Cap N "Swlsscom N . Swlssfirstl Swlsslog N " SyngentaN ' 
.462 ' 123 53.85- •195 320 294" 165 595 175 530, 962 730 896 42.35 186.5 6.17 •227 154 173 4,85 ' 512 3280 226.25 285 815 '190 158 . 311 1000 705. 336 143.25 28.65 11.45 217 230.25 63.05 . 54 383.5 126 6.7 73.3 
0.87 -2.76 -2.79 ..-3.22 •2.29 -0.16 0.00 *-0.83 O.OO ;-2J9 0.00 000 -1.32 -7.33 1.08 0.32 
* O.OO 0.00 1.16 . -3.00 -2.10 -1.35 0.22 -0.34 -0.48 -13.63 -0,62 -3,56 -4,30 -4.47 -1.46 -2.55 -2.05 -11.24 -4.08 O.OO -2.17 -1«1 -038 -1.56 -4.28 -3.04 275 13T KabaHoldN 162 64.4 Kardexl 164 56' KardexPS 95.5 34.46 KomaxHoldN 45.5 14.55 KudelskJI 149 80.9 Kühne & Nagel 
167.5 -1.47 190 0.00 3325 -1.91 . 3.09 -0.32 158.5 -0.93 430 -3.58 58.8 -2.32 52.65 -2.50 194 'KI.25 2650 0.00 225 -1.53 95 -2.56 - 130 3.17 - 390 -0.63 2.68 -5.96 1220 -0.81 244 0.00 420 -3.44 245 0.00 241.5 -3.01 158 0.00 150 -0.66 90*"' -0.55 40.85 -6.52 145 -0.68 
92 50.1 58 21.S .56.5 34.25 8.18 1.12 48.25 20 6.5 2 70 37.53 84.95 49.8 84.7 50.15 44 15.25 186 72.8 27.75 89. / 312 " 312 431 80.7 2.83 • 1.31 
16.9 78". 5 204 269 256 13.3 .0.65 0.89 30.1 12.75 200 111 W/X/Y/Z 2B1 271 1460 1199 83.5 56.35 950 620 24.25 18.3 167.259i3.85 130 94.15 9.65. 6.67 2600 2149 " 192 87.48 
Tamedia N TecanN ; Tecan N 2L TemenosN Terra 
Trust I Tomos Hold N Tuxe<lo Invest N UBSAGN UBSAGN2L UMS Swlssmelal I Unaxls Hold N Unilabs 1 Valiant Hold N Valora Hold N Valora Hold N 2L VetropackI• Vögelo 
Ctiarles I Von Roll I Von Roll IE03 Vontobel N VPBk Vaduz I 
90 52.35 . 52.25 7.75 45 5.4 67^5 82.75 83.1 35 171.75 26 87.95 307.5 310.5 • 430 76.25 1.18 1.02 28.4 183 
-2.17" •3.59 -4.12 - -3.72 0.00 -0.73 •1.82 -1.72 -1.30 0.00 -2.82 -1.14 0.51 -1.28 •0.16 0.00 -3.48 - 0.00 . -0.97 -1.21 •5.05 WaUiser KB Warteck N : WMHN-A- . Zehnder' • ZKB Axxess Vision I ZKB Finanz Vision I ZKB Pharma Vision I Züblin Immo Hld I Zuger KBI • Zürich F.S. N , . 
280 0.00 1400 -4.10 70.7 0.00 940 0.42' 23.5 -2.69 159.5 -259 121.5 -1.81 9.33 -0.10 2580 0.00 169 -2.45 
iP/Q/R 
Akti en Ausland : '• -höchai tiefst . (in CHF) • 17.11, V.« 1'Deutschland •160.cl 59.49, Allianz N 
141.5 ; -5.03 67-05 41, .BASF' 63.B5 •3.31 35.8 14.5 Bayer ' 33.8' •3.84 }l.y 8.27 Bayer Hyp.iVort)k "28 •4.76 59.75 30.5 BMWI . 56.8 -4.06 27.35 7,69 Commorzbank : 23.15 --3.54 57.55 3 5 OalmlaChtyjlor 48.8 -3.78 93.15 '43.45 Deutsche Bank 
•85.95 •4.39 74.35-50.25 EON AG 
70 -3.64 74.5 31.33 Fuchs Petmlyb St 74.8 0.13 62.95, 32.67 Fuchs Petrolub Vz ' 60.8 
-3.10 . 64.5 J3 JJnde . 62.35 •3.33 46.25 26.95 "RWESI 39.75 -1.60 212.75 97.45 SAP 188 -4.11 -.71.35 46.75 Schwing 68.85 •0i2 99 47.4 Siemona ~-03.65 -4.77 7a.8 41;7 vw. 67,95 -3.13 | • USA und Kanada - 56.5 35 
. Alcan, 52.1 -1.69 45.5 24.35 - Alcoa ' 42.7 -1.72 67.85 37.6 Altria Greup -65.7 
-1.72 65.55 41.25 
• Äp. Expmss ' ' - 58.7 
•4,93 97.8 62.5 " Am. Inter. Grp 76.7. •1.54 19.7. 2.1 AMR .: . ' , 18.5" -10.81 43. 18.5 AT & T CDfjĴ " 25.05 -1.18 29.2 18.9 
ßarrtck Gold 27.55 •2.65 ' 105 57-15 Caterpillar 95.55 -4.35 69 48.95 Coca-Cola 62 
-0.80 79.8 61 
ConocoPhlllips 76 
•1.74 16.8 3.2 
Corning . 14.6 •7.59 46.6 35.2 CSX.Co»p 45.65'--2.03 52.15 33*.85 
. Dow Chemical 48.95. •229 66,1 46.05 Du Pont 52.B 
.-3.03 17.6 • 8.95 Ford Motor ' 16.85 -3.98 85.25 54.25 
Fortune Brands 87.6 6.37 44.65 29.8 Genelec. 38.3 -2.68 . 61.15: 40 Gehemi Moloni . " 55.4 
-1.59 12.5 .4,77 Godayear" 8.8 -2.22 . '35 22.7 
Hafliburton 31.65 -1.70 "134 99.5 
IBM 118, -2.47 46.524.25 
Inco." •'- " 44i 0.45 47!65 20.05 
Intel Cofp 42i -4.63 3.78 1.39 Inter. Minerals ' 3.75' 0.00 58.75 43.3 
int«! Papor 49.3 -2,58 103.7571.i25 Lilly ED 94 -1.05 36.8 15.6 McOonalds 33 "•450 65.75 • 48.9 PepsiCo -62.35 
•1.50 • 49 37.7 . Pfizer . . 44.9 •1.10 *33 15.9 PG&E Corp. 
31.2 -2.95 22.65 U.6 Placer Dome '21.9 
•1.79 • ; 134105.25-ProcIerlGamble 
126 -2.70 . 70 48.7 • Schlumbeigor 6355 -0.39 1275 568 Synthes-Stratec N ' 1180' -0?5 . - 43.05 - 19.1 
, Texas Instr. 37.3" •5.32 23.2 lt.15 Unisys 20.15 -3*58 120.5 75.4 
United Techno. 112 •2.18 15.95 10 "Xerar 
13.7 •2.14 90 72.95 
Zimmer 83.8 *•0.82 Jaoan 
 1 > 
 ! 8.9 3.39 
Fujitsu Ltd -7.4' -8.41 12.75 3.9 NEC Corp. ' 10.15 
•8.55 22.4 12.8 
Sharp -20 
•4.76 67.3 30.4 Sony 48.1 -3.55 6.*3 3 3.41 
" Toshiba - .4.9 
-5.58 • 'Niederlande T/U/Vi 
29.7 23.32 21.15 68.55 30.2 21.05 38.7 34.95 62.05 66.25 92.75 
17.8 . 8.46 3.61 46 12.65 10,15 16.5 25.9 55 49.05 69.7 
ABNAmro' AegonNv Ahold. DSMNv INGGroep OciNv Philips Robcco Rorento Royal Dutch Unllever 
28.15 --2.76 173-3.04 12.7 -3.42 "61 -2.08 27.7 -5.29 "*19.4 -6.73 35.8 -5.54 '32.35 -3.28 60.9 -0.89 58.7 -2.16 78.6 -1.38 ! Südafrika • 
 1 21.55 12,8 
GoldTloMaUd 
17.6 -2.78 | Grossbritannlen 29.25 18.25 
Anglo-Amer, Plc 28 
•1,J3l io. i -7.11 ; BP Plc 
9.21 -0.96 .17.5 .10.6' 
Formulannit 18.5 
-1.78 14.45 6.67 
XstrataPIcN 13̂45 -3.92 -! (Ubriaes Ausland 18.3 6.16 11.65 6.9 211.75154.25 ,57.55 35.55 ,49.5 33.6 104.5 69, 
Alcatel BHPBillitOn Danone Group Saint-Gobain BKF Solviiy 
.16.45 -6.00 J0.5 -9.66 2005 -0.61 55.5 -1,15 47.55 -1.55 97^ '-2.80 Kursquello Aktien Schweiz und Ausland REUTERS' »: The Business of Information Kuree ohne Gewähr . 
- SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTR1AL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 0900 22.10. 29.10. 05.11. 12.11. 
22.10. .29.10. 05.11. 12.11. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sic mehr vom Leben. ; LIECHTENSTEINISCHE »LANDESBANK - AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien schliessen schwächer ZÜRICH - 
Die Schweizer 
Aktien haben 
am 
Montag auf 
breiter Front nachgegeben. 
Händler 
spra­ chen von 
Gewinnmitnahmen, die durch 
die neu entfachten 
Terror-, üngste 
und 
die sich fortsetzenden Abgaben 
in den 
USA noch 
ver­ stärkt 
würden. 
Die an sich meist günstigen 
US-Daten seien 
wohl 
in den 
Kursen hinreichend 
berück-' sichtigt gewesen. 
ES sei auch 
ein gewisser 
Abgabedruck 
festzustel­ len 
gewesen, sagte 
manche. 
Ande­ re 
wollten davon nichts bemerkt haben. 
«Die Investoren verharrten an 
der Seitenlinie. 
Und zwar, was Käufe und Verkäufe betrifft», so ein 
Händler. Der 
SMI bewegte 
sich zwischen. 5270 und 
5320 Punkten 
und schlossum 
1,77 Prozent 
niedriger bei 5274,7 Punkten. 
Um. 5280 Zählern sei eine 
wichtige Unter­ stützungszone. 
Alle 26 SMI-Ak- tien tendierten^ schwächer. 
Der breite 
SPI verlor 
1,76 Prozent 
auf 3809,14 Zähler. 
Händler sagten, * die 
Ängste, die 
die .Anschläge 
in Istanbul geweckt hätten, 
dürften lediglich 
vorübergehend ein 
The­ ma sein, 
das den 
Markt beschäfti­ ge. Gewinnmitnahmen belasteten vor 
allem 
Technologiewerte wie Kudelski, SEZ oder auch 
Micro- nas, Temenos 
und 
SwissLog, 
die zum 
Teil 5 und mehr Prozent ver­ loren. Unter den 
Finanzwerten 
fie­ len die volatilen Werte, 
die 
«high beta 
stocks» 
wie CS Group, Swiss Life und 
Baloise 
mit grösseren Abschlägen 
auf. VP Bank sackten über 
5 Prozent 
ab. 
«Die haben 
ja auch markant 
zugelegt», sagte 
ein Händler 
mit 
Verweis auf 
die 
spe­ kulativen Käufe 
in jüngster Zeit. .Wegen der 
allgemeinen 
Verun­ sicherung und 
einer Rückstufung durch 
Bear Stearns 
verloren 
ZÜ­ rich 2,5 Prozent. 
Zürich 
will am Mittwoch den 
Quartalsbericht vorlegen. Aber auch 
die zyklischen 
Werte, die von 
Konjunkturhoffnungen ebenfalls 
profitiert hatten, 
gaben nach. Dabei litten vor 
allem Lonza unter 
kräftigen Abgaben. Gerüch­ te 
über.eine Gewinnwamung hät­ ten 
belastet, erklärten 
Händler. Ein.Lonza-Sprecher äusserte 
sich etwas 
vorsichtiger als bisher 
über das 
Gesamtjahresergebnis und verwies auf 
die Entwicklung der Rohmaterialpreise. (sda) DEVISEN Kurs des Dollar weiter unter Druck ZÜRICH  R 
Die Anschläge 
in Istanbul und 
die Furcht vor 
Weite­ ren 
Anschlägen auf 
US-Truppen in Irak haben am Montag 
auf den Kurs des 
Dollar gedrückt. Der 
Eu­ ro hingegen näherte 
sich der 
Mar­ ke 
von 
1.1850 
Dollar, und 
auch der Frankenkurs wurde stärker. Der 
Euro scheiterte 
am 
Vormit­ tag 
knapp an 
der Hürde von 
1.1850 Dollar und bröckelte 
wieder auf Kurse um 
1.18 
Dollar ab. 
Die Eu­ ropäische Zentralbank 
(EZB) er­ mittelte den 
Referenzkurs 
am 
frü­ hen 
Nachmittag mit 
L.i802 (Frei­ tag 
1.1765) 
Dollar. Gegen 16.30 Uhr notierte 
die Gemeinschafts- ' Währung 
tiefer 
bei 1.1780 
Dollar. Der Franken notierte stärker. 
Der Euro fiel auf 
1.5574 (1.5671) Franken. 
Der Dollar sank auf 1.3215 (1.3337) Franken, (sda)