DIENSTAG/ 7. JANUAR 2003 VOLKS BLATT
CDADT VOLLEYBALL-WATI MIT ZWEI NIEDERLAGEN O r
V/
Fl .1 EHCVS SPIELT REMIS SPORT IN KÜRZE Historische Siege AMERICAN FOOTBALL - Mit den Wildcard-Games begannen in den USA die NFL-Playoffs (American Föotball). Dabei kam es. zu zwei der grössten sechs Come backs der Geschichte. Die. San Francisco 49ers und die Pittsburgh Steelers gewannen nach hohen Rückständen. Die San Francis co 49ers mit Qüarterback Jeff Garcia holten einen Rückstand von 24 Punkten auf und besiegten die New York Giants 39:38. Zuvor . hatten die Pittsburgh Steelers gegen die Cle veland Browns nach einem ^Punkt-Defi zit noch 36:33 gewonnen. In beiden Partien . fiel die Entscheidung erst in den Schlussse kunden. Einen noch grösseren .Rückstand als die 49ers holte in den Playoffs erst Buf- falo vor zehn Jahren gegen Houston auf. Die Buffalo Bills gewannen damals 41:38 in der . Verlängerung nach einem 3:35-Rückstand; VSV stürzt Feldkirch EISHOCKEY V In der 25. Runde der Österreichischen Eishockey-Liga (ÖE^) musste Feldkirch die Tabellenfuhruhg abge ben. Die Vorarlberger'unterlagen! am Mon : , tag dem Villacher SV auf eigenem Eis mit 2:4 und fielen auf Rang drei zurück. Neuer Spitzenreiter sind die Black Wings Linz nach einem 4":2-Erfolg beim KAC. Inns bruckschlug Lustenau 6:2, die Vienna Capi- tals fertigten Graz 6:1 ab. Aussenseitersieg von Rüegg BOB - Reto Rüegg hat an der Schweizer Zweierbob-Meisterschaft in St. Moritz die Überraschung • perfekt gemacht. Der 28- Jährige sicherte sich den Titel vor.Ralph Rüegg, Martin Annen und Ivo Rüegg. Fussball: Italien. Serie B 17. Runde: Napoli (mit Scsa) - Ancona 1:1. Gcnoa -Tcmana (mit Mario Frick) 1:0. Vcnezia - Bari (mit l'iuinal, der in der 63. Minute die Celb-Rotc Karte sah, und Mazzarelli, der beim Comeback nach 65 Minuten ausgewechselt wurde) 1:1. Rangllstcnspltzc: I. Tricstina 17/32. 2. Lcccc 17/30. 3. Sicna 17/29 (18:13). 4. Livorno 17/29 (22:18J. 5. Sampdoria 16/27.6. Messina 17/25. - Ferner: 17. Bari 17/16. 19. Napoii 17/14. Tennis: Türnlcrc Im Ausland Doha (Katar). ATI'-Tumicr (1 Million bollor/Harl). Einzel, Final: SteCan Koubck (Ü) s. Jnn-Michacl Gambill (USA/9) 6:4. 6:4. Adelaide. ATP-Ttirnler (380 000 Dollar/Hart). Einzel, Halb- tlnals: Kristof Vliegen (Be) s. Richard Krajicek (Ho) 7:6(7:1). 4:6,6:3. Nikolaj Davidcnkö (Kuss) s. Adrian Voinea (Rum) 6:2, . 6:1. - Final: Davidcnko s.-Vliegcn 6:2,7:6 (7:3). Chcnnai (Ind). ATI'-Tumicr (380 000 Dollar/Hart). Einzel, Halbfinals: Parodont Srichaphan (Thai/2) S; Jean-Reni! Lis- nard (Fr) 6:2, 6:1. Karol Kucera (Sik) s. Juan Ignacib Chela (Arg/4) 6:3, 7:6 (7:5).— Final: Srichaphan's. Kucera 6:3. 6:i. - Doppel, Final: Michael Kohlmann/Julian Knowlc (De/Ü) s. Frantisck Ccrmak/Lcos Friedl (Tsch) 7:6 (7:1), 7:6 (7:3). Brisbane/Gold Coast. \VTA-"nirnlcr (170 000 Dollar/Hart). Einzel, Final; Nathalic LWchy (Fr/2)'s. Maric-Gai'ani! Mikaeii- an (Sz) 6:3, 3:6,6:3. Auckland (Neus). WTA-TlirnJer. (140 000 Dollar/Hart). Einzel, Final: Elcni Daniilidoü (Gric/2) s. Cho Yoon-Jcong (SKor) 6:4.4:6,7:6 Sydney. WTA-1\trnier (S8S 000 Dollar). Einzel, 1. Runde: Patty Schnyder (Sz) s. Paola Suarez (Arg) 2:6, 6:3, 6:4. Lind- say Davenpört (USA/6) s. Nicole Pratt (Au).6:3, 6:3. Amanda Coctzcr (SA) s. Ai Sugiyama (Jap) 6:2,3:6,6:3. Adriana Scrra- . Zanetii (lt) s. Maric-Gaianif Mikaelian (Sz/6) 7:5,6:4. Canberra. WTA-Turnler (110 000 Dollar). Einzel, 1. Runde: Franccsca Schiavonc (lt/5) s. Fabiola Zulüaga (Kol) 6:4, 6:4.'Laura Granville (USA/7) s. Dinara Safina (Russ) 6:1, 3:6,6:3. Hongkong. Exhlbition. Einzel, Final: Monica Seles (USA) s. Gianda Rubin (USA) 5:7,6:1,6:2. iiobart (Au). WTA-TUrnicr (110 000 Dollar/Hart). 1. Runde: Taljana Perebiynis (Ukr) s. Emnianuelle'Gagliardi (Sz) 6:2,6:1. Basketball: NBA-Resultate- . National Basketball Association (NBA): Los Angeles Clip- pers - San Antonio Spurs 86:94. Toronto Raplors - New Orle ans Hornels 84:99, New York Knicks - Portland Trail Blazers' 89:92. Sacramcnlo Kings - Miami Heat 96:70. Los Angeles Lakers - Phoenix Suns 109:97. American Foothall: NFL-Playoffs National Football League (NFL), PlayofTs. Wildcard- Games (Achtelfinals): Pittsburgh Sicciers - Clevcland Browns- 36:33. San Francisco 49crs - New York Giants 39:38. Viertelfinals (Dlvlsional PlayofTs) vam kommenden' Wochenende: Tcnncsscc Titans - Pittsburgh Steelers, Philade-. Iphia Eagles - Atlanta Falcons (bcjdc am Samstag), Tampa Bay i Buccanecrs - San Frahcisco'49ers und Oakland Raiders - New York Jets (beide am Sonntag)'. ' Schütteln: European Qpen Künigsset - Königssee (De). European Open. Männer. Samstag. 1. " Runde: Rainer Margreiter (Ö) s. Patrick Habcggcr (Sz) um 0,32. David Müller (De) s. Stefan Hühcncr (Sz) um 13 Hun dertstel. - Halbfinal: Markus Kleinhcinz (O) 5. Georg Hackl (De) um 0,01. - Final: 1. Klcinheinz 48,248.'2."Margrciter . 48,471.3. Möller 48,477.4. Albert Karsten (De) 48,815. Sonntag. 1. Runde: Wilfried Huber(lt) s. Habcggcr um 0,60, Hackl s. Höhcner um 0,55. - Final: I. Klcinheinz 48,363.
2. Hackl 48.461.3. Armin Zöggeler (Ii) 48,616.'4. Möller.48,736. Frauen, Samstag. Final: 1. Silke Kfaushaar (De) 48,533. 2. Sylke Otto (De) 48,559.3. Barbara Nlcdcmhuber (De) 48,635. Sonntag: I. Otto 48,697.2. Nicdcrfihuber 48,710.3. Kraushaar 48,787. ... Doppelsitzer. Samstag: 1. Leitncr/Resch (De) 48,113.2.
Lin- fer/Linger
48,604, . onntag: 1. Leitncr/Resch 48,225. 2, Lingcr/Linger 48,663.
RESULTATÜBERSICHT
Liechtenstein unterliegt am Növotel-Cüp Schottland 2:3 und England 0:3 BERTRAGE - Nach den Auftakt- nlederlagen gegen eine Aus wahl von Bayern und Luxem burg, musste sich Liechten steins Damen-Volleyballteam am :Novotel-Cup in Bertrage (Luxemburg) auch Schottland (2:3) und- England (0:3) ge schlagen geben. Das liechtensteinische Damenna- tionalteam konnte die Leistung vom knapp verlorenen Spiel gegen Luxemburg ins Spiel gegen die Schottinnen mitnehmen, doch es gelang ihnen auch hier nicht, den Sack zuzumachen und das Spiel für sich zu entscheiden. Der erste Satz begann auf beiden Seiten verhalten,-da keine der bei den Mannschaften wusste, wie die Stiirke des Gegners genau einzu schätzen war. So bot sich ein aus geglichenes Spiel, das. noch von Eigenfehlerh auf beiden Seiten bestimmt war. Die Schottinnen konnten jedoch die letzten Punkte für sich verwerten und diesen Satz mit 22:25 gewinnen. Doch die Liechtensteinerinnen hatten auch gemerkt, dass Schott: land ein durchaus schlagbarer Geg ner ist und fühlten sich im zweiten Satz sicherer.. Bereits im ersten technischen Time-Out lagen sie mit 8:4 in Führung und konnten diese Führung durch ihre Servicestärke bis'zum Stand von 15:7 noch aus bauen. Darauf, folgte dann aber wieder eine Phase der Unsicher heit, was die Gegnerinnen aufkom men
liess. Die Liechtensteiner Damen fingen sich diesmal zum Ende des Satzes hin zunehmend und gewannen den zweiten Satz (25:22). Die Stärke des vorhergegange nen Satzes kam im dritten Satz dann nie mehr ins Wanken; souve rän
gewann Liechtenstein mit 25:17.. Die Freude des Teams war gross und man glaubte, nun den Widerstand Schottlands gebrochen zuhaben. Zu Beginn des dritten Satzes sah es so aus, als ob sich der Erfolg der beiden gewonnenen Sätze mit einer schnellen' Führung bestätigen könnte. Nach dem ersten techni schen Time-Out kam das schotti sche Team noch mal auf und
konn-Liechtensteins
Damen konnten am Novoteh-Cup keinen Sieg landen. te durch eine gute Serviceserie aus gleichen, womit sie den Liechten steinerinnen auch ihre Sicherheit' wieder nahmen. Das Spiel gestalte te sich nun wieder ausgeglichen und Liechtenstein - vermochte es ' nicht mehr, den Satz noch zu gewinnen. (22:25) Im entscheidenden fünften Satz kamen die Damen nicht mehr rich tig ins
Spiel. Viele unnötige Eigen fehler,liess das Team immer unsi cherer werden und Schottland gewann zunehmends die Oberhand (9:15). . So ärgerten sich die Liechtenstei nerinnen über ein zweites verlore nes Spiel, dass mit mehr Konstanz
und. Nervenstärke hätte gewonnen werden können. Liechtenstein- England Diese Partie ging klar an die Engländerinnen, die im.ersten Satz zwar viele Eigenfehler, begingen, aber doCh noch um eine Klasse stärker waren als die'Liechtenstei nerinnen. Diese konnten im zwei ten und dritten Satz den druckvol len Aufschlägen und Angriffen des Gegners nicht standhalten und mussten sich nach bereits 55 Minu ten geschlagen geben. . Das Turnier'in Luxemburg hat gezeigt, dass die Liechtensteiner Damen bis Malta noch an ihrer Stabilität^
arbeiten müssen, um' dort gegen die schlagbaren Teams die Führung bis zum Schluss. halten zu körinen und zu gewinnen; Dazu wird das Team Von Jürgen Albrecht nach Ende der nun startenden Sai sonrückrunde in weiteren Trai ningsspielen und Turnieren noch einige weitere . Gelegenheiten' haben, . Novotel-Cup in Bertrage . • Liechtenstein - Schottland 2:3 (22:25. 25:22,25:17,22:25,9:15) Liechtenstein - England • • 0:3 (20:25. 16:25,15:25) Abschlusstabelle: 1. Auswahl Bayern 2. England 3. Luxemtiurg , 4. Schottland 5. Liechtenstein
4 4 4 4 ' 4
12:2 11:4 6:8 5:11 3:12 Punktverlüst in letzter Minute EHC Vaduz-Schellenberg - EHC Zürich Jaguars 6:6 (2:2, 2:2, 2:2) GRÜSCH - Sprichwörtlich In letzter Minute hat der EHC Vaduz-Schellenberg den Sieg über den EHC Zürich Jaguars verschenkt. Somit haben es die - Liechtensteiner verpasst, ihren Gegner in der Tabelle zu über holen. Obwohl der-EHCVS im Vorfeld der Partie aus einer sicheren Defensive heraus .agieren wollte, dauerte es nur etwas mehr als zwei ' Minuten, ehe die Gäste aus Zürich . die erste .Überzahlsituation zum . Führungstreffer ausnützen konn ten!. Kutz danach musste Torhüter ' Marco Andreoli bereits ein zweites Mal hinter sich greifen: 0:2. In der 8. Spielminute bot sich dem EHCVS die Möglichkeit einer dop pelten Überzahjsituation. Klaus t' Schmidle Hess sich nicht zweirtial
bitten und erzielte den Anschluss treffer. Und nur 40 Sekunden spä-* ter konnte Martin Schlegel auf Zuspiel von Michael Zanghellini den 2:2-Ausgleich herstellen, mit dem die Teams auch die Seiten wechselten. Besserer Start der Gäste' Auch im zweiten Spiölabschnitt.. hatten die Zürcher den'besseren Start. In der 25. Minute konnten sie mit einem platzierten Weitschuss abermals in Führung gehen. Wie- . der benötigte der EHCVS ein Powerplay, um den Ausgleich zu erzielen. Klaus Schmidle legte vor dem Tor auf den frei stehenden Alex Rinner,-welcher die .Scheibe im Tor unterbringen konnte. Nach dem Klaus Schmidle den EHCVS zwischenzeitlich! mit 4:3 in Führung geschossen hätte, konnten
die Gäste 13 Sekunden vor der zweiten Pausensifene den Aus gleich erzielen. Im letzten Spielab schnitt überschlugen sich die Ereignisse. .Martin Schlegel erziel te. kurz nach Wiederbeginn den erneuten Führungstreffer für' die Liechtensteiner. Nach dem Aus gleich der Zürcher Jaguars war es Stefan Schmidle, der drei Minuten vor Schluss das 6:5 für den EHCVS erzielen konnte; Unglückliche Sdilussphase ! Nachdem Klaus Schmidle nach einem überharten Einsatz mit einer Spieldauerdisziplinarstrafe bedacht wurde, musste: der EHCVS die letzten Minuten in Unterzahl agie ren. Tri der letzten Spielminute ersetzten die Güste ihren Torhüter durch einen sechsten Feldspieler. Während auf der einen Seite das
leere Tor verfehlt wurde, konnten die Gäste 12 Sekunden vor Schluss doch noch den Ausgleich erzielen. «So unglücklich zu verlieren tut schon weh. Aber wenn man : bedenkt, dass wir die letzten beiden - Spiele ebenfalls erst glücklich in letzter Minute gewinnen konnten, relativiert sich, die ganze Sache wieder», so das sichtlich enttäusch te Geburtstagskind Fabian Bieder- mann nach der Partie. . EHC Vadui-Schcllcnberg - Zürich Jaguar» 6:6 Eishalle Gritsch, ca. 50 Zuschauer, SR Kehl, Ham merl »EHCVS: Andreoli, M. Meier, Zanghellini, . RUdisUhli. J. Meier, F. Meier, Schjegel; Rinner, Prongu<, St. Schmidle, K. Schmidle, Vogt, Brun- hart, Bcrnet, Biedermann, Ombcnmann Tore:.3, Min/0:1, 4. Min. 0:2, 1:2 8. Min. K. Schmidle (Schlegel, Zanghellini). 8,
: Min. 2:2 Schlegel (Zanghellini). 25. Min. 2:3,31. Min. 3:3 .'Himer (K. Schmidle). 37. Min.
4:3 K. Schmidle (Schlegel). 40. Min. 4:4. 42. Min. 5:4-Schlegel (RUdisUhli), 48. Min. 5:5,58. Min. 6:5&.Schmtd- . le(Schlegel).60.Min.6:6.
