. I ANZEIGE DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
. Generalagentur Kilian Pfister 4423 23765 55 MONTAG, 17 NOVEMBER 2003 - ' SEITE 11 AUSSENSEITER DES TAGES In der EM-Barrage zwangen die Aussen­ seiter dje Favoriten in die Knie. 
13 
SIEGER . V DES TAGES Die Swimsolders ge­ winnen das- 24-Styn- den-Schwimrnen: in Triesen. 
15 
GERÜCHT DES TAGES BMW-Pilot Juan Pablo Montoya ist beim For­ mel* 1-Stall Toyota im Gespräch. <jij 
ABBRÜCH DES TAGES Das Finale zwischen Fe­ derer und Agassi musste wegen Regens abgebro­ chen werden. 
17 VOLKS BLATT 
NEWS Kein Widerstand FUSSBALL - Die 13 Präsidenten der kan­ tonalen und regionalen Amateurfussball- Vcrbände haben ohne Gegenstimme be­ schlössen, dass die in die 2. Liga interregio­ nal zwangsrölegierten Nachfolgevereine der früheren Spitzenklubs Lausanne Sports und FC 
Lugano nächste Saison in der 1. Liga spielen dürften. Dies für den Fall, dass sie auf dem Feld den Aufstieg schaffen sollten." Dafür stehen die Chancen nicht schlecht, spielen doch sowohl die AC Lugano als auch der FC Lausanne-Sport in ihrejr Grup­ pen an der Tabellenspitze mit. Den Ent­ scheid muss am 29, November noch der Schweizerische Fussballverband bestätigen. Owens Dementi FUSSBALL - Liverpools Stürmer-Star Mi­ chael Owen hat Wechsel-Gerüchte um seine Person dementiert. «Ich denke, ich kann meine Ziele mit Liverpool erreichen.. Ich finde es schade, dass meine Loyalität nach 12 Jahren iri, Liverpool in Frage gesteilt wird. Ich kommentiere normalerweise kei­ nen Klatsch und Tratsch, aber das wollte ich mal richtigstellen», meinte der 23-Jährige. Fricks Ternana mit Remis FUSSBALL - Mario Frick kam zu Hause 'mit Ternana nicht über ein Remis hinaus. Ascoli holte mit dem 1:1. in Temi einen Punkt. Frick wurde in der 77. Minute aus­ gewechselt. VOLKS BLATT 
REKORD 13:0-SCHÜTZENFEST . FUSSBALL-Die deutschen Frauen haben ihre Weit- meisterform in die EM-Qualifikation hinübergerettet. In Reutlingen feierten die DFB-Frauen ei­ nen sensationellen I3:0-Sieg über ein völlig überfordertes.por- tugiesisches Team. Überragend im DFB- Team: Birgit Prinz! Die deutsche Spielfüh­ rerin versenkte den Ball gleich vier Mal im Kasten des Gegners. Noch nie haben die deutschen Frauen einen höheren Sieg ge­ feiert - bislang stand ein 12:0-Sieg gegen Wales in den Rekordbüchern. 
Das hat wohl getan FC Vaduz - FC Meyrin 4:0 (2:0)7Tor Nummer 7 und 8 von Paulo Vogt VADUZ - Applaus nach dem Schlusspfiff, Durchatmen bei den', FCV-Verantwortlichen. Nach den Auswärtsniederlagen In Kriens und Genf nun ein kla­ rer, auch In dieser Höhe ver­ dienter Heimsieg gegen Auf­ steiger Meyrin und damit wei­ tere fünf.Punkte auf dem Konto. Das sollte nochmals einen posi­ tiven Schub auslösen für die restlichen vier Spiele. »Rainer Ospel t  - , Wichtig war die frühzeitige Füh­ rung, damit sich die doch rechtbie­ deren Genfer nicht auf die totale Defensive konzentrieren konnten. Und für diese Führung war wie schon gegen . Kriens Paiilo Vogt zuständig. Sein Aufsetzer im Anschluss an die zweite Ecke fand die Lücke ins Nfetz (15.). Und der Brasilianer traf gleich nochmals. Den Kopfball von D' Elia konnte der Tormann noch nach vorne ab- kl atschen, und da hielt 
Vogt aus Spitzem Winkel voll drauf und setzte die.Kugel ins lange Eck (28.). Sein Saisontor Nummer 8. Und die Vaduzer, mit Slekys auf der Bank, hatten erfreulicherweise noch weitere Chancen. So konnten die Gäste bei einem Kopfball von D'Elia (19.) und einem Perez- -Schuss (41.) nur mit Glück auf der Torlinie befreien.. . Einseitige Angelegenheit Es war eigentlich die erwartete einseitige Angelegenheit. Die Gen­ fer kamen nur zu einer einzigen grossen Szene, als Kusunga Martin Stockläsa im Fünfer vernaschte, doch Wissam setzte seine Rückga­ be zum Glück neben den Pfosten (24.). Und als Rama wegen einer Tätlichkeit Rot sah '(38.), war es • für sie natürlich noch schwerer, "den Rückstand wetföuma- 
: chen. Für den FCV seiner­ seits galt es, möglichst bald den. dritten Treffer zu mar- ' kieren und so den Sack 
Wechsel innert vier Minuten gleich vier Eckbälle - am Schluss Waren es deren zehn - es wollte vorerst, nicht sein. D'Elia zum Dritten Burgmeier kam für Fischer und in der 69. Minute korinten Spieler und Züschauer endlich durchat­ men. Burgmeier, hatte sich rechts durchgesetzt. und seine Flanke drückte D'Elia-über die Linie. Sein. drittes Saisöntor war Lohn für eine gute Vorstellung' und Rechtferti-, gung für seine Nomination. Und fünf Minuten vor Schluss reihte sich auch noch Telser mit ei- "neri Distanzschuss ins lange Eck in die Torschützenliste ein. Er ist in der laufenden Saison der elfte' FCV-Spieler, der sich über einen Torerfolg freuen durfte. Das gibt Selbstvertrauen für die restlichen zwei Runden gegen Del&nont jind Sion. - ; Stimmen zum Spiel FCV-Prfisident Hanspeter Ne- gele: «Ja, dieser Sieg tut schon gut. Wir haben diesen Sieg auch ge-.braucht, 
denn wir sind in der Tabel- ' le ja nicht so platziert, wie wir es eigentlich wollten. Die Mahnschaft hat eine geschlossene. Leistung ge­ boten, es gab drei verschiedene Torschützen und es'war insgesamt ein schönes, interessantes Spiel.» Zur Drainerfrage: «Wir hatten bereits verschiedene; Kontakte. Interessant ist, dass Leute von sich aus an uns herantreten. Im Verlauf der kommenden Woche werden wir Gespräche führen und weiter schauen. Wir haben also bereits jetzt einige Kandidaten, ohne dasis wir bisher besonders aktiv waren.» . Mehr auf Seite 15 Vaduz - Meyrin 4:0 (2:0) m | Wfestra Qxty 
hn River« tte&r; Yoksoxoghi Fernande*Rodrigtfc 1 -1 Jtana „..XttadL f 
rrrrr; r*-tt*'"' J r7. -h ws«iwo Schiedsrichter: Rutschi Rheinparfc-SUdiori Zuschauer: 450 Tore: 15. Vogt 1:0.28. Vogt 2:0. 69. D'Elia 3:0. 85. Telser 4:0. • • Ecken: 10:3(4:2). Auswechslungen:. 55. Koum filr Rodrigez,.55. Manzolillo für Wissam, 58. Burgmeier fUr Fi- schcr. Moösfllr Chedly, 69. Stilz filr Percz, 81. D. Polverino für Vogt. Verwarnungen: 3. Petrini (Foul), 80. Süli"(Un- sportlichkcit, 87. Noriega (Foul). Rote Karte: 38,'Carlos Rama (TBtlichkcil>. Bemerkungen: Vaduz ohne Michael Stocklasa (gesperrtX Obhafuoso und Stilz (rekonvaleszent), Zam (verletzt), Gohouri (krank) - auf der Bank Slekys und ET Rupf. Spielwertung: Einseitig. Auffallend: Saisoritorc 7 und 8 von Paulo Vogt. ANZEIGE richtfil! 
gsentjfi 
rt durchs Mit seinem Doppelpack (15./28. Min.) legte Paulo Vogt den Grundstein des Vaduzer Sieges. 
Match]!®. schreiber^rmaron VEtSICHIRUHCSIIOKER 9490 Vaduz • Telefon +423 • 237 57 77 www.sdireiberaaron.li ANZEIGE , * > i 5 U/ vi! '*4 ' tr rj 
%> 
m 
 4 i Veto. ; e i stungty e r b i n d 'e:!,-;,-#:; *•] "p ^' Mannschaft •' /»:•" tiS" 
1 tS'' *. ifii 
- » f-Hi T fr*," 
 / \^F"G V 3 ci U Z • Chat.e Lea, 8ue r«it9*ii ein# vijut »••. 
* *  t 
 ? i 
p Die Landesbank. H a uptspons o r. K'j ri ra I.J» M «HfM? •' '• m ß r,: n