VOLKSWETTER Heute Morgen -ö-\-}-rr-'-r-vi 9°: DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN MIT AMTLICHENPUBLIKATIONEN
125 1 JAHRE VOLKSBLATT
MONTAG, 17. NOVEMBER 2003 GEMEINDEHAUS Wie die Bevölkerung von Gamprin-Bendern die Eröffnung des neuen Gemeindehauses
feier- ,c- .5 MM IX Bergunfall in Malbun MALBUN - Am Samstagnachmittag rutsch te ein'Berggäriger auf dem Augstenbcrg auf einem 80 Meter langen Schneebrett ab" und stürzte vier'Meter in die Tiefe. Er erlitt einen offenen Unterkieferbruch und diverse Schür fungen. Die abgestürzte Person konnte von zu Hilfe geeilten Jägern geborgen und hospitali siert werden. VOLK! SAGT: «Jetz hät'sa Ljachtastcincr Tanna amol gschafft, jnieli Liaclitle/'ha.iils dr Chreschtfoom, wo all Johr bir Vadozer Kirclia stolit.»
BOTSCHAFTER Wieso der Liechtenstei ner. Verein Zürich ganz der Kommunikations politik der Regierung entspricht. J
ENTTÄUSCHUNG Warum Neuseelands Rugbyspieler,, die «AU Blacks», in'Australien einen schwarzen Tag erlebten, *18
AUSLAND Wer hinter dem Ab sturz von zwei US- Hubschraubern in Irak stecken könnte. 20 Liechtenstein glänzt in Wien Ein Liechtensteiner Tannenbaum verleiht der Stadt Wien neuen Glanz WIEN - Seit Samstpg, kurznach 18 Uhr, strahlt der Wiener Christkindlmarkt in Liechten steiner Licht: Eine 28 Meter ho he Fichte aus Schaan ist in die sem Jahr das Herzstück des tra ditionsreichen Grossanlasses auf dem Rathausplatz. »•Sie tan Sienwarth. ' Reglerungschef-Stellvertreteriri Ri ta Kieber-Beck, die eine grosse De legation aus dem Fürstentum an führte, wurde die Ehre zuteil, die Beleuchtung des rund 125 Jahre al ten Baumes in Betrieb zu setzen,
die nun bis Heiligabend mehr als 3,5 Millionen Besuchern aus aller „Welt den Weg zum Markt weisen wird. Liechtenstein ist der erste auslän dische Staat, der von der 1,8-Milli- ,onen-Einwohner-Stadt' eingeladen wurde, sich mit einem Baum in der Donaumetropole zu' präsentieren. Bislang war dies nur den. österrei chischen Bundesländern vorbehal ten. Dass die Wahl auf das Fürsten tum fiel, liegt an den traditionell gu
1. ten Verbindungen beider Länder, im. Speziellen an jenen zur Bundes^ hauptstadt; So pflegten Österreich und Liechtenstein
zwischen 1852
und 1919 einen Zollvertrag; im Fürstentum galt zunächst der öster reichische Gulden, später die Krone als offizielles Zahlungsmittel. Und der Wiener Dombaumeister Fried rich Schmidt, der das Rathaus, der Donaumetropole entworfen hat, er- • richtete unter- anderem auch die Pfarrkirche/Kathedrale St. Florin. Jüngstes Beispiel für das, was Ri ta Kieber-Beck als «freundschaftli che Verbundenheit» bezeichnet, ist die Renovierung des Wiener Palais Liechtenstein, das am 28. März kommenden Jahres wieder seine Pforten als Museum öffnen wird und wo jeweils rund 200 der insgesamt
mehr als 1500 Werke ümfas- * . ' senden Sammlung (u.a! Rubens, Raffael, . Breughel, Rembrandt) • nach ihrer Rückkehr an die Donau wieder gezeigt werdep. «Eine gross- , artige Bereicherung der Museen landschaft in unserer Stadt; die von den Fürsten Liechtensteins seit je-, her gesehätzt wird», meinte Bürger meister und Landeshauptmann Mi chael Häupl. Sollte aus der bislang einmaligen Aktion mit einem '.aus ländischen Weihnachtsbaum auf . dem Rathausplatz eine Dauerein richtung werden r-
«dann ist Liech tenstein ein würdiger Begründer dieser Tradition». Seite 3 VOLKS BLATT
INHALT Wetter 2 Suort 11-18 Kino 2
TV 19 Inland 3-9 Internatlonai 3Q www.volksblatt.li Tel. «423/237 51 51
Fr. 1.50 125, JAHRGANG, NR. 262 Verbund Südostschwell [$ ANZEIGE inform www.college.li 10. Schuljahr Informatik • Informationsäbend: Freitag, 21. November 2003 um 17.00 Uhr ANZEIGE
ti-; ir /i i. /
Ja 'ii, F\J» IS
LLM.J US* ? '•<
- i'0 •'
; V l M
:J . * .,v 11«. % .. v. ^ V w. fr«
nun* Ht W4 I I \tlMt ItiHH 5 , « <• "< IWI <Mtrr I II WVrt * k.i* 4* * v i t t i,
u" mm an,
„ • ' ..*4 M1'*' i tf«, »**»
,V- 'vi.'Z'A ö. - V• • • .-.'.••1.4 it.'-^ f'A f'f' ftf A'"V **i\ " "S . A.-"-'vi.-iv\ • J-wM. y.
,r
;< !! se «A't*. • 1
Ii Ii ü n *•*' Vw
u V'
r' •••*?**><&; - • IS? "Ä
4 Gross und prächtig thront die 28 Meter hohe Fichte aus Schaan vor dem Wiener Rathaus. Boykott der SVP? SVP-Parteipräsident droht BERN - Bei einer Nichtwahl Christoph Blochers an Stelle ei nes CVP-Bundesratsmltglieds will die SVP die Wahl boykottie ren. Das kündigte Parteipräsl-
1- dent Ueli Maurer am Wochen ende an. Möglich ist. laut Blo cher aber auch eine Attacke auf einen SP-Sitz. Wenn Blocher am 10. .Dezember nicht zu den Bedingungen der SVP • gewühlt wird, werde die SVP nicht weiter wählen, sagte SVP-Priisi- dent Maurer in einem, am Samstag veröffentlichten Interview mit dem «Tagesanzeiger». «Es ist eine logische Folge, dass .wir uns ab dem 5. Wahlgang nicht mehr .beteiligen würden, * wenn Christoph Blocher bis dann nicht gewählt ist.» Dies heisse auch, dass die SVP ihren eigenen Bundesrat
nicht mehr wählen würde, ergänzte Maurer. CVP-Fraktionspräsident Jean- Michel Cina reagierte empört auf diese Ankündigung. «Die SVP bricht mit unserer Demokratie. Sie bedroht die demokratischen Insti tutionen, hier die Bundesversamm-, lung», sagte er iri einem Interview mit dem «SonntagsBlick». Zudem sei dies eine Absage an die Kon kordanz. Seind Partei stehe zur-Konkor danz, betonte dagegen Christoph Blocher. Und «wegen der echten Konkordanz muss die CVP einen Sitz abgeben.' Die FDP muss in der Regierung bleiben», sagte er in ei- ' nem Interview mit der «Sonntags- Zeitung». Als weitere mögliche Strategie der SVP brachte Blocher eine Attacke auf einen SP-Sitz ins Spiel. , ' - .
Klare Sache Vaduz schlägt Meyrin 4:0 Paulo Vogt mit einem Doppelpack In der ersten sowie Fablo D'Elia (im Bild) und Martin Telser In der zweiten Halbzelt sorgten für den 4:(MEr- folgder Vaduzergegen Aufsteiger Meyrin. ; Seite 11
Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzugspreisen
