SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2003 VOLKS
I
1/1 11 Tl |D AUSSTELLUNG
OQ BLATT I l\U LI Uli
THEATER AM KIRCHPLATZ OSZ TAK «Don Juan kommt aus dem Krieg» nach Schaan SCHAAN - Regisseur Roland Schüfer zeigt Ödön von Horvdths witzige Auseinanderset zung mit dem Mythos des ewigen Verführers am Mittwoch, 19., und Donnerstag, 20. No vember, jeweils um 20.09 Uhr auf derTaK- Bühne. Haben Sie schon gehört, Frau Nach barin? Don Juan ist im Land,-dieser Frauen- verführerund
Ehefriedenstörer. Nur gut, dass ich so gar nichts von ihm will. Ich bin mir meiner Liebe und meiner Ehe sicher. Ich brauche das nicht. Mich kriegt er nicht he rum. Obwohl, interessant wäre das schon, das zu erleben, wie er es anstellt, wie es-ist, wenn man verführt wird. Also, wie gesagt, ich brauche das ja nicht. Obwohl, interes sant, ja, nun. Aber was soll das-heisscn, er will gar nicht mehr verführen? Er lässt die Frauen in Ruhe? Was sind denn das für Sit ten? Also so eine Unverfrorenheit! Da könn te ja jeder kommen. Das zahlen wir ihm heim. Das will ich jetzt wissen. Da wollen wir doch mal sehen, wer hier einfach das Interesse verlieren darf, Mit seinem Schau spiel «Don Juan kommt aus dem Krieg» dreht Ödön von Horvdlh den Mythos vom strahlenden Lebemann, dem die Frauenher zen nur so zufliegen, um. Nun ist er derjeni ge, der von wahrer Liebe und ewiger Treue träumt. Aber die Wünsche der Frauen sind gleich geblieben. Und wie zuvor projizieren sie diese auf den Mann, der einst das Leben zum Vergnügen erklärte. An beiden Voretel- lungstagen gibt Jens Dittmar, der Schauspiel dramaturg des TaKs, um, 19.30 Uhr eine Ein führung in das Schauspiel. Karten für «Don Juan kommt aus dem Krieg» gibt es beim TaK-Vorverkauf in der Reberastrasse 10, Schaan', Tel.: (00423) 237 59 69. Er hat mon tags bis freitags von 10 bis 12 und von.15 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein-Anrufbeantworter Kartenwünsche entgegen. Eine Bestellung per E-Mail an vor- verkauf@tak.li ist ebcnfalls möglich.
Farbenfrohe Malerei Ausstellung.der Werke von Refki Kajtazaj im Resch SCHAAN - Es lohnt sich vorbei zuschauen lind die farbenfro hen Werke von Refki Kajtazaj; Im Freizeitzentrum Resch in Schaan zu betrachten. Die Aus stellung ist noch bis am nächs ten Samstag, den 22. November geöffnet. . - Die Motive der Bilder von Refki Kajtazaj sind vielfältig und reichen von stimmungsvollen Landschaften bis hin zu abstrakteren Stilrichtun gen sowie impulsiven Farbkombi- natiolien. Der junge Künstler bringt, in seinen Werken seine Persönlich-. keit mit Herz, Emotionen und über raschenden " Ideen ein. Aufgrund dieser persönlichen Prägung sind seine Bilder durch eine interessante und anziehungskräftige Aura ge prägt. Malen - ein leidenschaftliches Hobby Refki Kajtazaj aus Triesen, ver heiratet mit Reinhilde (geb. Spren ger) ist Vater von zwei Kindern (Ju- lio dreieinhalb Jahre und 'Lilienn ein Jahr). Beruflich ist Refki Kajta zaj in der Firma Swarovski in Trie sen tätig. Derzeitig absolviert er zu dem eine kaufmännische Weiterbil dung "an der Berufsschule bzb in Büchs. Bereits in seinen Schuljahren liebte er das Fach Zeichnen und bildnerisches Gestalten. In den letzten Jahren widmete sich Refki Kajtazaj in seiner Freizeit sehr ein gehend mit verschiedenen Maltech niken, in denen er sich autodidak tisch weiterentwickelte. Die Aqua rell-,' Äcryl- und Ölmalerei ist, zu
Der junge Künstler Refki Kajtazaj vor einem seiner kreativen Werke im Freizeitzentrum Resch In Schaan. seinem leidenschaftlichen Hobby geworden. Der kreative Umgang mit Mischformen dieser Maltechni ken hat sich zu einer typischen Ausdrucksweise von Refki Kajta zaj entpuppt. ~ .Ausstellungs-Dauer bis Samstag, 22. November Nach Ausstellungen in der Ge meinde Mauren (Gemeinschafts-. ausstellung 2000), und iri der Firma
Swarovski, Triesen (2002), ist diese Präsentation der neuesten; Exponate
: im Freizeitzentrum Resch in Schaan bereits die dritte Ausstel lung von Refki Kajtazaj. . Die Ausstellung dauert noch bis Samstag, 22. November 2003, im Freizeitzentrum Resch in Schaan. Die Öffnungszeiten sind: Dieristag bis Freitag jeweils von 14 bis 22 Uhr sowie samstags jeweils von 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr.
IN KÜRZE «Europa der kurzen Wege» ZÜRICH - Das Bundesamt für Kultur ist am 24; und 25. No vember Gastgeber des Kopro- duktio'nstreffens «Europa der kurzen Wege» in .Zürich. Die Initiative von Filmförderinsti- -tutiöneri aus der 'Schweiz, Österreich; Bayern und Baden- Württemberg vermittelt seit 1996 erfolgreich länderüber greifende Koproduktionspdrt- ner. Von den bisher 88 zu den Treffen zugelassenen Filmpro jekten hätten für mehr als die 'Hälfte ausländische Partner ge funden " werden können, schreibt die. Organfsatorin Eu roinfo in einer Mitteilung vom Freitag. Bei den bisher 23 be teiligten Schweizer Produktio nen betrug die Erfolgsquote 22 Prozent: Ttiomas-Bemhard- Werkausgabe WIEN/FRANKFURT - Fast 15 Jahre nach dem Tod von Thomas Bernhard (1931-1989) legt der Suhrkamp Verlag die ersten drei Bände der Werkaus-' gäbe des . österreichischen Schriftstellers vor. Der letzte Band soll 2008 fertig gestellt sein. Sie werden am Sonntag im Burgtheater in Wien erstmals öffentlich präsentiert, bestätigte der Verlag am Freitag in Frank- *furt. Die bisher, erste Gesamt ausgabe von Bernhards Werk ehre «einen der grössten Auto ren des 20. Jahrhunderts», hiess es im Burgtheater. KLEINANZEIGEN - . i-AUTO'-'" • Kleiner'Maida 121,1/2-Cäbriolet, ideal für Winter, frisch ab MFK, neue Reifen,- CHF.2000.-. Auskunft Tel. 0041/79/333 8149 Mercedes V280, Jg. 00, 65 000 km, Silber,
Leder, CD- Wechsler, Klima, 8fach bereift, Sitzheizung, Köhlschrank, Tischt perfektes Familienauto. NP: CHF 69 000.-, VP:
; CHF 34 500.-. Tel. 079/404 35 67. Ab 19 Uhr: Tel. 00423/232 53 57 -
- ZU MIETEN GESUCHT Kleine Autowerkstatt, ca. 100-150 m2, mit seperater Waschbox. Angebote unter Tel. 0043/664/263 13 62 oder 0043/5574/61119 • . ZU VERMIETEN Triesen: zwei Büro räume, 40 m3, günstig, mit Garage.^ Nä here Auskunft erteilt Tel. 392 30 00 - Gamprln: 41/2-Zlmmerwohnung, Erstvermietung zum Ol. 03. 04,- ruhige Lage, Lift, grosser Balkon, Garage und PP, Mietpreis: CHF 1500.- sowie CHF 180.- Akonto NK/HK. Tel. 373 28 11. Option Lager-/Hobbyraum' Gamprln: 3-Zlmmerwohnung an ruhiger Lage, ab Novem ber 03, frisch renoviert, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz, keine Tiere, Bushaltestelle 1 Minute. Anfragen unter Tel. 00423/373 21 40, Fax 233 40 34 ' Schaan: Ladenlokal (Postplatz), auch als Büro geeignet, ab Februar 2004, Miete CHF 1700.- inkl. NK. .Tel. 232 39 40 ZU VERKAUFEN . Ältere Büromöbel, Schreibtisch und Sessel, Schrank mit Safe, Kleinmöbel, Eisschrank, günstig. Tel. 232 79 41 BMW 1100 S, schwarz, Erstbesitz, Erstzulassung 12/98, unter 20 000 km, viele Extras. VB: CHF 11 000.-. Tel. 0041/79/601.07 04 Strickmaschine Passap. Anfragen erbeten unter Tel. 00423/384 35 45 Aus Prtvatsammlung - Fundgrube für Sammler, Schnäpp chenjäger, Antikliebhaberl 2 Truhen, Goldspiegel ca. 500 Jal>, re, original nostrosa Kaffee-, Jap. Teeservic'e, Tongefässe, Kä sten Bodensee', 25 Jahrgänge Geohefte, Kunstbücher, Litera tur, Stoffdruckmodel, gelaugte Wachtische, alter Hausrät u.v.a. viel kleiner Trödel, alles sehr günstig! Wohlwend, Trie sen, Tel. 392 20 44 oder 232 20 38 STELLENVERMITTLUNG Wir suchen Vcrstärkungll Haben Sie wöchentlich cä. 12 Std. Zeit? Sprechen Sie gut Deutsch? Suchen Sie einen Job? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir bieten: Spass an der Arbelt - Sehr guter Verdienst - Freie Zeitein teilung - Kostenlose Aus- und Weiterbildung - Einen Job für jede Frau, auch Mamis mit Kindernl Interessiert?? Infos.un- ter Tel. 00423/392 19 07 von 17 bis 20 Uhr
Sachbearbeiterin mit Buchhaltungslehre, erfahren, zuver lässig, vier Fremdsprachen, sucht per 1. Dezember 2003 50- bis 80 %-Anstellung mit 100 %-Einsatz. Angebote unter Tel. 0043/5552/68 449 oder 0043/664/513 32 03 22-Jährlge, bald diplomierte Sozjalarbelterin, sucht ab 1. Dezember 2003 eine Anstellung bis zu 75 % In Liechten stein, gerne auch in der. Jugendarbeit. Berufspraxis vor handen. Ausbildung: Sozialakademie in Bregenz (Diplomar beit In Bearbeitung, Prüfung Im März 2004). Bitte melden unter Tel. 0043/699/1198 24 09 DIVERSES Herzliche Einladung zur Turnerunterhaltungl Heu te Samstäg, den 15. November 2003 findet Im Rathaussaal Schaan die traditionelle Turnerunterhaltung statt. Das Motto lautet:
TV-Kullnarluml Wir bieten Ihnen viele sportliche und ku linarische Überraschungen. Saalöffnung ab 19 Uhr mit der Mög lichkeit fürs Abendessen.
TURNVEREIN SCHAAN
Scanservice/Fotorestaurationen Wir digitalisieren für Sie alle gängigen Fötoformate. Auf Wunsch können Sie auch von unserer professionellen Bild-' bearbeitung und Restauratlön alter oder beschädfgfer Fotos Gebrauch machen! Rufen Sie uns wochentags zwischen 18 und 19 Uhr an.Tel. 00423/767 25 79 Porzellanpuppon, Zubehör und vieles mehr. Ständige Aus stellung von ca. 50 Puppen. Kurse auch für Anfänger. Ein stleg Jederzeit möglich. S'puppele by Christel,
www.pup- pen.ll,-schauen Sie mal. rein, Werkstatt Fehragasse 24, Gamprln. Tel. 373 42 83 Neue Teenager-Mlx-Sport-Gruppe sucht IEITER/-IN für die Trainings am' Montag von 20.15 bis 21.30 Uhr. Möglichkeit' für einen Kursbesuch vorhanden. Haben wirdein Interesse geweckt? Dann melde dich bitte bei Anita Tschütscher, Turnverein Schaan, Tel. 232 8135
Wir übernehmen Hausslttlng! Wir betreuen in den Ferien Ihre Wohnung, Haus, Gärten, Blumengiessen etc. Tel. 0041/79/419 02 41 oder Tel. 0041/79/610 42 Ol" Neu • Neu • Neu: Fa-Brfrta, Mauren, übernimmt sämtliche Relnlgungsarbelfen, Umzugswohnungen, Unterhalt, sowie , Bügelarbeiten. Auskunft Tel. 0041/79/419 02 41 oder 0041/79/61042 Ol ^ " Tausche Bauplatz an Toplage in Mauren gegen Bauplatzln Eschen. Infos unter Tel. 373 19 54" EROTIK Immer heisse Girls zum Flirten, Kennenlernen und mehr. Tel. Ö9Ö6 530 250 (4 Rp./sec.) Sexhungriges Teufelchen wartet auf deinen Anrufl Auch H. H,-Besuche. Tel. 0041/79/440 49'35 . k ^
\ Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan
J> l Insertionsschluss: zwei T.iüe vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht Q zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften _ • Glückwünsche • Diverses
; • Erotik ' SCHALTPREISE I Inklusive 2 Wochen auf volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat I Bis 5 Zeilen Bis 10'Zeilen I Bis 5 Zeilen Ißis 10 Zellen
lx ft.10.- Q lx Flr.20.-Q lOx ft. 40.-Q lOx ft. 50.- Q
kommerziell ft.
20.-• ft. 40 .- Q ft. 80.- Q ft.
100.- •
Alle Preise Inkl. 7.6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben >. und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen. Annotationen und Taxtänderunjen alnd nicht mötflch.
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Q Zuschlag Foto Rr. 10.-
Q Zuschlag Chiffre Fr. 30.-D«
Ve«** 0b.nU.mnt für dl. Inlu* Te|efon/Fax; ta d«r Anzeigen kein» Verantwor-
!— tU
n* E-Mail:
