1 SAMSTA
G' 1S- «OVEMBER 2003
VOLKS
| BAUREPORTAGE GEMEINOEHAUS GAMPRIN .'
31 die Zukunft der Gemeinde investiert» Räumlichkeiten zur Verfügung - Gedanken von Gemeindevorsteher Donath Öehri Der Architekt erwies sich als filigraner und ästhetischer Gestalter. Im Bild Ist die Südansicht erkennbar. vorteilhafter Überlegungen unter stützt. • / . Der Gemeinderat hat damit im Sinne der Gemeinde verantwor tungsvoll und vorausschauend ge handelt. Die Baukosten von zirka 11.5 Millionen Franken sind in die sem Sinne sehr sinnvoll in die Zu kunft der Gemeinde investiert. Der .Gemeinderat hat dazu quch richti gerweise und mit Überzeugung ei ne Untersuchung der Geschüftsprü- fungskommission eingeleitet- und deren Bericht in der offiziellen Er öffnungsbroschüre verlangt,. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Gamprin-Bendern haben mit
der Fertigstellung des Gemeinde hauses im Zentrum von Gamprin genügende! und gute Räume für die Abdeckung der zeitgemüssen Be dürfnisse zur Verfügung. Die zu künftigen Nutzer, die Verwaltungs angestellten, der Musikverein und alle Vereine können sich freuen auf das neue Gebäude. Dank an alle Unternehmer Mit Architekt Ivan Cavegn, Va duz, hat ein Architekt den Gestal tungswettbewerb beim Gemeinde hausprojekt gewonnen, der sich in der Folge während der ganzen Pla- nungs- und Ausfllhrungsphase als
sehr filigraner, stark auf die Ästhe tik ausgerichteter und jedem Detail verpflichteter Gestalter erwiesen ' hat. Ich danke ihm an dieser Stelle namens , der Gemeinde für sein grosses Engagement. Hier schliesse ich alle weiteren Planer mit in den Dank ein. Ich danke auch nament lich dem für den Dorfplatz zustän digen Landschaftsarchitekten Balz Hofmann, Zürich. Auch allen Unternehmern mif ihren'Mitarbei tern'danke ich für den wertvollen" Beitrag. Zu guter Letzt danke ich dem jet zigen Gemeinderat, wie demjeni gen der letzten Mandatsperiode,
den Verwaltungsangestellten, allen involvierten Kommissionen, Pro jektgruppen, hier insbesondere der Projektleitungsgruppe, den mitden kenden und mitarbeitenden Verei nen und den vielen Einzelpersonen, die im weitesten Sinne mit zuni Ge lingen des Bauwerkes beigetragen haben. Ich wünsche mir, dass das neue- Gemeindehaus unserer Dorfge meinschaft und den Vereinen einen Aufbruch und neuen Schwung, neue Motivation und Initiative brin gen wird, so wie es das schon'das neuerstellte Gemeindehaus im Jah re 1966 brachte.. %
KLEINE CHRONIK Planungs- und Bauphase 1990 bis 1995 > Vorerhebungen und Abklärungen des Raum bedarfes in Zusammenarbeit riiit den Verei nen. - • '' 1995 . Erhebung des Raumbedarfes für die Gemein deverwaltung. . 1996 Erstellung einer Variantenstudie «zentral oder dezentral». 1997 Entscheid für dezentrale Lösung: Vereins haus einerseits und Ausbau des Gemeinde hauses andererseits. 1998 . c Am 6. Mai erfolgt die Gemeinderatszustim mung zum Gesamtkredit für das Vereinshaus und das Gemeindehaus. . : . Am 19. Mai findet eine Informationsyer- anstaltung statt und "am 5/7. Juni die Ge meindeabstimmung mit deutlicher Zustim mung. . * Ausschreibung von 2 Architekturwettbe werben für den Neubau Vereinshaus einer-" seits und für die Erweiterung, und. den Um bau des Gemeindehauses andererseits. ; . 2001 Vorstellung des Gemeindehausprojektes im GemeinderaJ am 7. März und gleichzeitiger referendumgsfähiger Nachtragskrediterhö- hungsbeschluss auf 8.2 Millionen Franken. 2001 Umgehend nach der Eröffnung des Vereins hauses am 22. September.wird mit den Ar beiten beim Gemeindehaus begonnen. August: Der Gemeinderat erhöht den Bau-; kredit auf 10 Millionen Franken und schreibt den Beschluss zum Referendum aus. ' 2003 • Im August stockt.der .Gemeinderat den Kredit auf 1 l.S Millionen Franken auf und schreibt den Beschluss zum Referendum /aus,;;,';-;,; : '-'4.' • ' Am. Freitag, 31. 0ktober wird im Gemein-. desaal -das Aufrichtfest mit allen beteilig ten Unternehmern und Arbeitern gefeiert. Im November ist die Fertigstellung und dann in tder
letzten .Woche die .Baureini gung und der Bezug durch die Verwaltung und dann anschliessend durch den Musik verein. Y Am Samstag, 15. November 2003 kann das Gebäude eingeweiht und feierlich er öffnet werden. • AG ReinigungsuTitemehmen für.. Goldene-Boos-Gasse 18 FL-9492 Eschen
Hygiene Sauberkeit Werterhaltung "t" . fe\« - Vi *•. : • . . • ,• • •• ^w-JSO 9001:2000 ,
-»"Trsr '*,>*}'
- ' ' * $ j ' v •' ? w
A- ...... * . ... . A- .. *
' ' f * n » k
« * . 1
u. t ! 4 «! I \ i,' »V«*, v* ;r t Elektro»EDV^TetefOn-Schwachstrom -Installation' " , ' . . "• HandermitEiektrogeräten *, , - - - \y/' i , Y"
fV
>',Rotenga'sse268, FL-9491 Ruggell ' ' Tpleteh 4423/373^69 70, Fax +423/373 69'71, Natel 4423^77 6972) , .; f M PROJEKTCONTROLLING 9494 Schaan WIR DANKEN DER BAUHERRSCHAFT FÜR DEN GESCHÄTZTEN AUFTRAG. . U
V
Unterlagsböden Anstalt Postfach 41 — 9486 Schaanwald Telefon: +423/373 22 28 Fax: +423/373 22 32 Natel: +41/79/404 92 33 E-Mail: fritz.g@siding.li
"•
Wir danken j •» ,
f i •» der Bauherrschaft t *
v , j I,,'' >' für den V1*/
1 l geschätzten Auftrag.
i
t r k
^ i 'ls*
r S Der Bauherrschüft danken wir für den ̂geschätzten Auftrag. r:"
uJ»
STAHL-, UND METALLBAU CHROMSTAHLARBEITEN SICHERHEITSTECHNIK v GAWAAG FL-9486 SCHAANWALD GEWERBEWEG 143 « TEL. +423/373 47 47 ' FAX +423/373 46 71
M ETALLBAU %y -