DIENSTAG, 4. FEBRUAR 2003 VOLKS 
| f V A M DI E N ST AG 'SÄS".«* 27 SF1 9.55 Ski alpin: VVM. 1. Abfahrtstrai­ ning Damen. 11.15 B.magazin (\V). 11.35 C'est la vie (\V). 12.00 Tetes- coop. 12.25 Ski alpin: WM. 1. Ab­ fahrtstraining Herren. 13.55 Tagcs­ schau. 14.20 Aeschbacher (W). Lord of the Board: Ueli Kostenholz; Easy- Ridcr und Berner Original: Jimy Ilo- • Ter; Kuno Lauener alias Züri West. 15.10 Dr. Stefan Frank. 16.00 Teles- coop. 16.25 Hör mal, wer da häm­ mert! 16.50 Benjamin Blümchen. 17.15 Briefe von Felix. 17.30 Guten- acht-Geschichte. 17.45 Tagcsschau. 17.55 Ski alpin: VVM. 18.45 Tele- sguard. 19.00 Schweiz aktuell. Ver­ kehrte Welt in Zürich: Bürobau boomt. Wohnungsbau floppt, obwohl viele Büros jahrelang leerstehen und Wohnungen nach wie vor Mangel­ ware sind. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Alte ! Bei Mord hört es auf Krimi-Serie 21.05 Kassensturz U.a.: Überrissono Handy- Tarife; Lippenpomadon im Test: Bank schlampt 21.35 Voilä. Val de Bagnes 21.50 lOvor 10 22.20 Literaturclul)' ' . Buchbesprechungen Gäste: Jakob Tanner (Historiker), sowie Gunhild Kühler, Gabriele von Arnim 23.40 C.S.I. - Tatort Las Vegas l'reis der Schönheit Krimi-Serie 0.25 Tagesschau vox 10.15 Ein Wink des Himmels (W). 11.10 Police Rescue - Gefährlicher Einsatz. 12.15 Nash Bridges (W). 13.10 Eine himmlische Fainiiio (W). 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Ein Wink des Himmels. 16.05 Eino himmlische Familie. 17.05 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochducll. 19.15 Die Nanny. 19.45 Verrückt nach dir. 20.15 James Camerons Dark Angel. Tödliche Liebe Science-Fiction-Serio 21.10 steril TV-lteportage Packen, schleppen, stauen - Der Stress mit dem Umzug 22.10 Ally McBeal Wenn Köpfe rollen / Ihr Kinderlein kommet 0.05 Spätnachrichten 0.20 Scorpio One SF-Thriller (USA 1997) Mit Jeff Speakman. Hobort Carradine u.a. 1.55 Halifax: [)ejä-vu Kriminalfilm (AUS 1997) TSR 1 10.20 Euronews. 11.15 Les feux de l'amour. 11.55 TelesCoop. 12.20 Tout lo monde ainie Raymond. 12.45 Lc 12:45. 13.10 Domain ;V In une. 14,00 Walker, Texas Ranger. "Noces de sang. 14.45 Diagnosls Murder. 15.25 L'homme lnvisible. 16.35 C'est nion choix. 17.30 7 jours pour agir. 18.20 Top Models. 18.40 Cinerapido. 18.50 Metfio re­ gionale. 18.55 Lc 19:00 des regions. 19.15 La pouleauxoeufsd'or. 19.30 Le 
19:30. 20.05 A bon entendeur. 20.40 Nuit d'ivrcsse (F1986). 22.10 Washington Police. Roulette russo. 23.00 Spin City. 23.20 Arabie SaoU- dite, le grand ecart. TSI1 11.30 Luna piena d'amore. 12.00 Quell'uragano di papä. 12.30 Tele- giornale. 12.40 Meteo regionale. 12.45 Mr. Jack Pol. 13.25 Terra no- stra. 14.10 Bonanza. 14.55 Storie di iori. 15.05 Lula, il leopardö. 16.05 II commissario Kress. Una morte an- nunciata. 17.05 iö-iö. 17.35 Quel te- soro di Haymond. 18.10 Spaccatro- dici. 18.50 Oggi sport. 19.00 IlQuoti- diano Cronaca / Dossier. 20.00 Tele- gioniale sera. 20.40 Uno, ncFsuno, centomila. 21.00 Sospetto Ingiusto. Film giallo (USA/F 1994). 22.30 Ally Mc Iieal. 23.15 Telegiornale notto. 23.35 Martedi notte. 0.55 PSI Fac­ tor. 1.40 Repliche continuate di. KABEL 1 14.55 Pensacola - Flügel aus Stahl. 15.45 Baywatch. .16.40 Star Trek. 17.45 Nachrichten. 17.55 Kl - Jour­ nal. 18.15 Eino schrecklich netto Fa­ milie. 18.45 Alto unter einem Dach. 19.15 Matlock. 20.15 Alles hört auf mein Kommando. Actiookomödie (USA 1985). 22.25 Der Sentinel - Im Augo dos Jägers. 23.30 Fast Monoy - Treibjagd nach Tijuana. Actionfilm (USA 1995). 1.10 Kl - Journal (W). 1.30 Kl - Extra (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. 9.30 Kultu­ relle Eigenheiten (W). 10.00 Dio Drillingo. 10.30 CatDog (W). 11.00 Expedition der Stachelbeeren (W). 11.30 SpongeBob Schwammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! 12.20 Live! 12.30 Rocket Power (W). 12.50 Quiz. 13.00 Rockos mo­ dernes Leben. 13.30 CatDog. 14.00 AAAlihhü! Monster. 14.30 Die Bi- ber-Briider. 15.00 Expedition der Stachelbeeren. 15.30 Rocket Po­ wer. 16.00 SpongeBob Schwamm­ kopf. 16.30 Kenan + Kel. Drei' Mädchen, ein Junge und ein Kino. 16.50 Quiz. 
17.00 King of tho Hil). Bill im Kleid. 17.30 Jesso. Die Not­ lösung. 17.55 Sabrina - Total ver­ hext! Trau keinem iiber Hundort. 18.20 Die Simpsons. 18.45 OOPS! 19.30 Tagcsschau. 19.50 Meteo. 20.00 Live: Ski alpin: WM 20.35 aldento Die Koch- und Quizshow von Betty Bossi Drei Kandidaten spiolcn um attraktive Preise und stellen ' ihr kulinarisches Wissen • und Können unter Beweis 22.20 Sport aktuell 22.30 Ski alpin: WM (W) 23.05 Typisch Familie! Tragikomödie (F 1996) Mit Jean-Pierre Bacri, Jean-Pierre Darroussin u.a. Regie: Cedric Klapisch 0.55 OOI'S! (W) 1.25 SwissTXT . PRO 7 9.10 Eine schrecklich nette Familie. 9.40 Dharma + Greg. 10.05 Clip- Mix. 11.05 Andreas Türck (W). 12.00 Alle unter einem Dach. 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Ju­ gendberaterin. 16.00 Dr. Verena Breitenbach. 17.00 taff. 18.00 Sa­ brina - Total verhext! Zum Schmel­ zen schön / Dünn, dünner, am dümmsten. 18.55 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20,15 Emcrgency Room - Die - Notaufnahme. Am Strand 21.15 Sex and the City Agonie und Ex-tase; 21,50 Coupling - Wer mit wem Das Mädchen mit einem Herzen. Comedy-Serie 22.30 TV total 23.30 BIZZ. U;a.: Wenn 250 Stun­ denkilometer noch nicht sehne)) genug sind; Zwischen Luxusauto und Nagelstudio: Handy-Diebstahl? 0.20 Verhexte Luder Erotikfilm (USA 1998) SWR 10.00 Fliege - Dio Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (W). 12.30 Die Serengeti lebt. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee odor Tee? 18.00 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsin- formalion. 18.15 Markus Brock bei .... 18.45 Landesschau. 19.45 Aktu­ ell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Von Kängurus und Koalas. 21.00 Info­ markt- Marktinfo. 21.45 Fahr mal hin. 22.15 Aktuell. 22.30 Schlag­ licht. 23.00 Buddha am Ku'damm. 23.45 Rosannas letzter. Willo. Schwarze Komödie (GB 1996). 1.20 Brisant. 1.50 Loute night. WDR 12.45 NRW am Mittag. 13.00 Servico- Zoit: KostProbe (W). 13.30 markt (W). 14.00 Felix und die wilden Tiere. 14.25 Kinderprogrämm. 15.00 Planot Wissen. 16.00 NRW am Nachmittag. 16.15 Länder - Monschen - Abenteuer. 17.00 nano. 17.30 Albatros (W). 18.00 Lokalzcit. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 SorvIcoZelt: Reisen, 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Urwald- Melodien. 21.00 Quarks + Co. 21.45 NRW am Abond. 21.55 Bericht aus Brüssel. 22.10 Mr. Bill. Komödio (USA 1993). 0.05 Hommago an Astor Piazzolla. 1.00 Domian. EUROSPORT 10.00 Ski alpin: WM. 11.00 Skisprin­ gen (W). 12.30 Ski alpin: WM. Ab­ fahrtstraining Herren. 13.45 WATTS (W). 
14.15 Ski alpin: WM (W). 15.15 Ski alpin: WM (W). 16.15 Eurogoals. Fussballmagazin (W). 17.45 Motor­ radsport (W), 18.45 Eurosportnews.. 19.00 Sumo. 20.00 Boxen. 21.00 Boxon. Andreas Sldon - Marcel Boyer, deutscher Schwergowichts- Titclkampf. 23.00 Eurosportnews. 23.15 Boxen. 0.15 Rallyo (W). 
ARD 9.05 Grossstadtrevier. Geiselnahme. 9.55 Wetterschau. 10.03 Brisant. .10.30 Nicht ohno deine Liebe. Melo­ dram (D 2002). (W). 12.00 heute mit­ tag. 12115 ARD-BufTet. Ratgeber für Leib und Seele. 13.00 ZDF-Mittags- magazin. 14.00 Tagcsschau. 14.10 Ein Schloss am Wörthersee. Frank und Eddy. 15.00 Tagcsschau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege. Promis und ihre Lehrer. Gäste: Joey Kelly. Rainer Barzel, Sabine Sauer. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. Nach Mord an Familie: Urteil gegen den Vater; In guter Gesellschaft: So- ciety-Lady Beate Wedokind Im Por­ trät. 17.43 Rcgionalo Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Mari­ enhof. 18.50 St. Angela. Experiment mit Folgen. 19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.50 Wetter. 19.55 Börse. 20.00 Tagcsschau - 20.15 Sportschau livo". Fussball: DFB-Pokal Viertelfinale: Bayern München -1. FC Köln Welche Mannschaft zieht Ins Halbfinale ein? Im Kampf um den begehrten DFB-Pokal trifft heute Abend der FC Bayern München auf den . 1. FC Köbi. Vom Vicrtelfinal- Spiel aus dem Olympiastadion • berichtot Bernd Schmelzer 22.30 Tagosthomen . 23.00 Boulevard Bio. Wer nicht kämpft, hat schon verloren 0.00 Der Job. Ausser Kontrollo 0.20 Naclitmagazin 0.40 Playgirl - Berlin ist eino ' Sünde wert Milieustudio (D 1965) Mit Eva Renzi u.a. ZDF 12.15 drchscheibo Deutschland. 13.00 ZDF-Mlttagsmagazin. 14.00 heute • in Deutscnland. 14.15 Dis­ covery (W). 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit 
um Drei. 16,00 heute - in Europa. 16.15 Wunderbare Welt. 17.00 heute/Wetter. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heuto. 17.54 NKL-Tagesmillion. 18.00 SOKO 5113. 19.00 houte. 19.25 Dorininger - Der Mallorcakrimi. 20.15 DOK: Der Bombenkrieg 21.45 heute-journal 22.15 37°: Exkursion in der Finsternis. Schlafwandeln - so weit dio Füsse tragen 22.45 Johannes B. Kcrncr 23.45 heute nacht. Mit «Neu im Kino» 0.00 Der Diktator von Bagdad Das Terror-Regimo des Saddam Hussein 0.35 SOKO 5113 (W) 1.20 heute 1.25 Ich küsse dich, ich töte dich Thriller (CDN 1998) 2.55 heuto B 3 14.15 Playtime. 14.30 Die Stadt im späten Mittelalter. 14.45 Bauer, Ketzer, Kirchenmann. 15.00 Kin­ derprogrämm. 16.35 Felix und dio wilden Tiere. 17.02 Ski alpin: WM. aus St. Moritz/Schweiz. 17.45 Dio Abcndschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Tapetenwechsel. 19.30 Sta­ tionen: Ein Franziskus von houte. 20.15 Die Sprechstunde. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Glas­ klar. 21.45 Der Millionenbauer. Ita­ lienische Hochzeit. 22.35 Kompass. 23.05 Rundschau-Nachtausgabo. 23.20 MaxQ - Lust auf Wissen. 23.50 Chlemseo Reggae Summor 2002. 0.35 Glasklar (W). ARTE 19.00 Archimedes - spezial. Wis- senschaftsmagazin. Ölpest. 19.45 ARTE Info. 20.15 360° - Die Gco- Reportage. Radios gegen Kalasch­ nikows. Film von Dominik und Katja von Eisenhart-Rotho. BRD 2002.20.42 Das Geheimnis meinos Erfolgs.' Dokumentarfilm von Jinchuan Duan (VRC 2002). 21.35 Shaos langer Marsch. Dokumentar­ film von Wu Gong (VRC 2002). 22.15 Bahnhof , der Illusionen. Dokumentarfilm (VRC 2002). 23.10 Music Planet 2Nite. 0.20 Kreuz­ ritter - Richard Löwenherz. Monu- mentalfllm (W). 2.20 Hottelns Vulcania. Dokumentation (A 2002). SUPER RTL 12.20 Div. Kinderprogramme. 17.15 Pggy + dio Kakerlakon. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Käpt'n Balu und solno tollkühne Crew. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Dis­ neys grosso Pauso. 19.20 Angola Anaconda. 19.45 SpongeBob Schwammkopf. 20.15 Mord ist Ihr Hobby. 22.15 RTL Samstag Nacht. 23.10 T.V. Kaiser. 23.55 Powerpuff Girls (W). 0.25 linfomerclals. 2.55 Nachtprogramm. 
ORF 1 8.io Nix zu verlieren. Actionkomö- dle (USA 1997) (W). 9.40 Ski alpin: WM. . Abfahrtstraining Damen. Übertragung aus. St. Moritz/ Schweiz. 11.20 25 - Das Magazin (W). 11.45 Ferdy. 12.10 Ski alpin: WM. Abfahrtstraining Herren. Übertragung aus St. Moritz/ Schweiz. 13.30 Snowboard: Welt­ cup. Snowboardcross. Übertragung aus Bad Gastein. 14.45 Die Simp­ sons. 15.10 Baywatch - Die Rot-, tungsschwimmer von Malibu. 15.55 Newsflash. 16.00 Dawson's Creek. 16.50 E.R. - Emergoncy Room. 17.35 25 - Das Magazin. 18.00 Newsflash. 18.05 Ski alpin: WM-Studio. 18.30 Ski alpin: WM- Studio. 19.00 Chaos City. That's Entertainment. 19.30 Zeit im Bild. 19.53 Wetter. 20.00 Sport 20.15 SOKO Kitzbühel Mord äla carte Krimi-Serie : 21.00 Newsflash 21.10 Der.Bullo von Tölz Bullenkur. Krimi CD 2001) Mit Ottfried Fischer, Katerina Jacob u.a. Regie: Werner Masten 22.50 Sex and the City Agonie und Ex-Tase Comedy-Serio 23.20 C.S.I. - Den Tätern auf der Spur. Kopflos. Krimi-Serie 0.05 Die Sopranos. Immer Ärger mit dem Nachwuchs 1.00 25 - Das Magazin (W) 1.25 Sleepers Kriinidrama (USA 1996) (W) 3.40 Powder (USA 1995) ORF 2 11.00 Dr. Sommerfeld. 11.50 Wet­ terschau. 12.00 co (W). 12.25 Mo­ dern Times (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb ge­ wonnen. 13.40 Polizeiinspektion 1. 14.05 
Chefarzt Trapper John. 14.50 Ein Schloss am Wörthorsco. 15.35 Reich und schön. 16.00 Dio Barbara Karlich Show. 17.05 Will­ kommen Österreich. 19.00 Bundes­ land heute. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke •20.15 Universüm: Heissblütig! - Dio Natur der Säugetiere (4/5) Harte Nüsse 21.05 Report. 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Reportage: Am Schauplatz Zwischon den Welten - junge Muslime In Oberöstorrelch 23,05 Krouz + Quer Mit Feuereifer - Junge Mormonen auf Auslands­ mission 0.00 Zeit im Bild 3 0.30 Irgendwie L. A. 0.50 Thema (W) ' 3 SAT 14.30 neues, telefonieren und mehr (W). 15.00 hitec. dio dokumenta- tion (W). 15.30 Schätze dor Wolt - Erbe der Menschheit (W). 15.45 Ar­ chäologie heute. Teil Basta. 16.30 reiselust. 17.15 Johann LafersCull- narium. 17.50 schweizwoit. 18.00 Die ZDF-reportage. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzolt. 20.00 Tagesschau. 20.15 Ein tödli­ ches Vorgehen. Psychothriller (D 1995). 21.45 Alles für den Hund. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 gero von boehm begegnet: Ben Becker. 23.10 Missfits + Verwandtschaft, 23.55 10 vor.10. 0.20 Soitenblicko. 0.25 nano (W). 0.55 Kulturzeit (W). 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Homo Shopping Europo. 10.00 Chi­ cago HopeEndstation Hoffnung. Die Tat eines Verzweifelten. 11.00 Franklin - Deino Chance um 11. Unfassbar: Du kannst doch letzt kein Kind bekommen! 12.00 Vera am Mittag. Verlorene Seelen: Mein Leben auf dem Babystrich. 13.00 Britt - Der Talk um eins. Gib es end­ lich zu: Ich Bin.dir nicht gut genug. 14.00 Zwei bei Kalhvass. Psycholo­ gie und Lebensberatung mit 
Ange­ lika Kallwass. 15.00 Richterin Bar­ bara Salesch. 16.00 
Richter Alex­ ander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Live. 18.00 Ströhloins'Experten. 18.30 18:30.18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. - 20.15 Mord im Swingerclub ' Thriller (D 2000) • Mit Susanna Simon, Maria  : Simon u.a. Regio: Hans Werner Nachdem sie mit ihror Schwester Susanne eine Swingorclub besuchto, erhält die junge Staatsan­ wältin Katja Bach kompro­ mittierende Fotos und die Aufforderung, erneut im . Club zu,erscheinen 22.15 Live: Akte 03/06 U.a.: Halstuchmord: Wio der Sohn des Opfers den Tatort • putzen mussto; Superstar- Sox: Was oln Teenie- Schwarm nie verraten'darf 23.15 Dio Harald Schmidt Show 0.15 Sonic Sports lleads (W) P.45 Sonic Sports Magazin Noues aus der Trendsport- szene (W) 1.10 Richtorin Barbara Salesch <W) 2.05 Homo Shopping Europo RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 faml- lien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familionge- rieht.- 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Guto Zeiten, schlechto Zeiten. 20.15 Medicoptor 117 • Jedes Leben zählt. Geld gegen Loben. Arzt-Serlo 21.15 Im Namen des Gesetzes Todesfahrt. Krimi-Serie 22.15Quincy. Dor eiskalte Engol Krimi-Serle 23.15 Dangerfield Der llcckonschütze Polizei-Serie 0.10 Nachtjournal 0.40 Caroline In the City Lastlgo Ex-Froundo / Aus der Traum 1.35 Hör mal, wer da hämmert! (W) RTL 2 11.00 Future Kids - Jäger des vor- lorenon Goldes (W). 12.45 Minl- Göttinnon. 13.00 Hamtaro. 13.25 Pokdmon. 13.50 DoReMI. 14.15 Ranma 1/2. 14.45 Dragon Ball. 15.15 Detektiv Conan. 15.45 Shin Chan. 16.00 X-Factor: Das Unfass- baro. 17.00 Die " Beauty-Klinik; 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Er liebt mich, er liebt mich nicht. Komödie (USA 1999). Dazw. 21.10 Kino-Tipp. 22.00 exklusiv - die roportage. 22.50 Dio Redaktion. 23.50 FBI • Dem Verbrechon auf dor Spur (W). 0.30 News (VV). 0.50 Cody - Eiskalto Flammen. Krimi­ nalfilm (AUS 1994). V 
TV-TIPPS CEJCHICHTf ] Der Bombenkrieg ZÜF. 20.1 5  '  ' War der alliierte Bombcnkrieg ger gon deutsche Städte ein Verbre­ chen? Das Buch von Jörg Frie­ drich «Der Brand» hat eine hoch emotional geführte Debatte in Grossbritannien, und in Deutsch­ land ausgelöst. Welches Ziel ver­ folgten die Alliierten mit ihrem" Bombardement? Universum QRF2. 20.15 Nüsse und Früchte sind schmack­ haft, leicht zu sammeln und sehr energiereich - aber nur allzu oft durch steinharte Schalen ge^ schützt Welcho faszinierenden handwerklichen Fähigkeiten Säu­ getiere 
hervorgebracht haben,. dieses Problem in don Griff zu be­ kommen, berichtet David Atten- borough im Vierten Teil. ; ; Gisiiischäft 37°: Exkursion in der Finsternis ZDF. 22.15 Im Schlaf gerät Peter Sodann aus­ ser Kontrolle - während andere ruhen, wird sein Körper aktiv. Machtlos ist er dem unfreiwilligen Streifzug in der Dunkelheit ausge­ liefert. Der Schauspieler, bekannt als Tatort-Kommissar Ehrlicher aus Leipzig, ist Schlafwandler. Schwarze Komödie 71 Rosannas letzter Wille SWR. 23.45 Marcello ist immer noch unsterb­ lich In seine herzkranke Frau Ro­ sanna 
verliebt. Ihr letzter Wille ist es, auf dem Dorffriedhof beerdigt zu werden. Dort sind jedoch nur noch drei Gräber frei. So fasst er einen aberwitzigen Plan:. Keiner darf mehr vor seiner Frau ster­ ben. "WEB www.volksblatt.li