SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
SPORT 
SC TRIESENBERG IM 
PORTRAIT KOP-FSPONSOR FÜR HASLER 
25 SC TRIESENBERG " Gegründet: 1934 l Mitglieder: . 331 • Präsident: Roland Gassner p Vizepräsident: Clemens. Lampert l Kassier: , Stefan Gassner $ Sekretärin: Jasmin Gassner i Chef Jugend alpin: vakant Chef alpin: Jochen Bühler • ; Chef nordisch: Benjamin Eberle l Materialwart: Peter Lampert b Zeitmessung: Michael GaSsner y Kontakt: 
- • SC Triesenberg Postfach 1050 ; FL-9497 Triesenberg ' • Tel. /Fax: • +423 777 51 0.8 y E-Mail: sc.triesenberg@adoh.li Internet: www.sctriesenberg.li EISHOCKEY EHCVS empfängt EHC Embrach EISHOCKEY .- Mit dem EHC Embrach trifft der EHC Yadtiz-Schellenberg heute Samstagabend um 17.30 Uhr in der Eis- . halle Grüsch erstmals in der laufenden Sai­ son auf einen Aüfstiegsaspiranten. Nach zwei glanzlosen Siegen in Folge gilt es für die Liechtensteiner nun den eigenen hohen Ansprüchen gerecht zu werden. In .der ver­ gangenen Saison verpasste' der EHC Em­ brach den Aufstieg nur knapp. Der EHC Va- . duz-Schellenberg musste sich in beiden Spielen geschlagen geben. Trotzdem geht man auf Seiten der Liechtensteiner sehr opti­ mistisch in die Partie. «Wir haben in der Vor­ bereitung bewiesen, dass wir auch gegen starke Gegner bestehen können. Wenn wir . unsere Taktik auf dem Eis umsetzen können, liegt zumindest ein Punkt drin», so Flügel- spieler Patrik Vogt. Personell stehen Manfred Dom mit Ausnahme von Lukas .Grubenmann alle Spieler zur Verfügung. ' Tabelle * * 1. SC Rhcimal II 3 25:4 6 2. Glamcr F.C 3 15:10 5 3: Bärclswilcr SC 2 25:5 
4 4. EHC Vaduz-Schcllcnberg 3 
15:19 4 5. EHC Zürich. Jaguars . • 4 24:28 . 2 6. EHC Embrach 1 3:3 -1 7. EHC Welzikori II 3 5:18 ' Ö 8. EHC Bassersdorf II 3 . 6:31 0 Dritte Niederlage für Aebischer-Ersatz Sauve EISHOCKEY - In der National Hockey League (NHL) unterlagen die Colorado Ava- lanche bei den Phoenix Coy'otes 2:3' nach Verlängerung, nachdem sie zu Beginn des letzten Drittels noch 2:0 vorne lagen. Der Freiburger David Aebischer säss auf der Banki Sein Ersatzmann Philippe Sauvd mus­ ste die dritte Niederjage in seinem vierten NHL-Einsatz einstecken. Nach ddn Treffern von Sakic (18:) und Blake (26.) war Colora­ do auf dem besten Weg zum Sieg. Zwischen der 50. und 53. Minute kassierte Sauvd zwei Tore zum 2:2.. Nach 1:51 Minuten der Ver­ längerung wurde er erneut bezwungen. National Hockey Ltague (NHL )  - -  * Phoenix Coyolcs - Colorado Avalanche (ohne Aebischer) 3:2 n. V. Carolina Hunicancs - Allanla Thrashcrs 5:1. Philadelphia Flyers - Varicouver Canucks 4:3 n.V. Ollawa Senators - Columbus Bluc Jackets 5:2. Minnesota Wild - Edmonton Oilers 0:2. LA Kin^s - Toronto Maple Leafs 4:4. NY Isländers - Montreal Canadicns 3:1. NJ Dcvils - Florida Panthers 3:1. Nashvillc Prcdators - Cal- gary Flames 4:1. San Jose Sharks - St. Louis Blues 3:4 n.V. Klotens Eisgala gegen Davos Kloten zeigte beim 7:3-Erfolg über den HC Davos eine wahre Eisgala und kam zum drit­ ten Sieg in Folge. Romano Lemm.und Martin Plüss bei Kloten sowie Todd Elik bei Davos zeichneten sich als Doppeltorschütze aus. Der U20-!nternationaleLemm war in den er­ sten zehn Minuten zweimal erfolgreich, Meisterschaft NLA, Qualifikation, Resultate. Tabelle Klolen - Davos 
7:3(3:1.3:1. 1:1) Rappcrswil-Jona- Lausanne 
2:4(1:2, 1:1 0:1) Langnau - Lugano 
3:2(1:1. 1:1. 
1:0) Gcnf-Servcllc - Basel 
4:2(1:1, 1:0 
2:1) ZSC Lions - Ambri 
2:5(1:1, 1:1. 0:3) Zug - Fribourg 
2:4(0:0. 1:3. 
1:1) 1. Bern 
19 
71:47 31 2. Lugano 
19 82:50 30 3. ZSC Lions.. 
• 22 72:54 30 4. Genf-Servcltc . 
19 61:47 23 5. Davos 
21 63:66 19 6, Klolen 18 
62:53 18 7. Ambri 
18 55:50 
18 8. Friboure 
• 19 63:62 17 9. Rappcrswil-Jona 19 56:60 
16 10. Lausanne. 
18 50:59 15 II.Zug ' 
• 18 
' 41:57 IS 12. Langnau' 20 
50:76 11 13. Basel 
20 45:90 7 
Mit Idealismus zum Erfolg Beim SC Triesenberg hat der Rennsport oberste Prioriät TRIESENBERG - Mit einer mehr­ teiligen Serie wird das Volks­ blatt in den kommenden Wo­ chen die Liechtensteiner Ski­ klubs im Detail vorstellen. Nach dem UVUV, der den Anfang machte, ist heute der SC Trie­ senberg, der grösste Skiklub, des Fürstentums, an der Reihe. «Michael Bamrenut l Vor mittlerweile 69 Jahren fänden sich einige sportbegeisterte Männer des Verkehrsvereines Triesenberg zusammen und h<?ben den Zweitäl­ testen Skiklub Liechtensteins aus der Taufe. Zu den Gründungsmit­ gliedern zählten David Beck, Josef Beck, Hans Gassner, Albert Schäd- ler, Marzell Sele sowie Guntram Fehr. Letzterer wurde zugleich zum ersten Präsidenten ernannt. - An diese Zeiten kann sich der am-' tierende Präsident des SC, Triesen­ berg, Roiand Gassner, höchstens noch'aus Aufzeichnungen erinnern. Mit erfrischenden 33 Jahren ist Gassner der Jungspund Unter 
den Liechtensteiner Skiklub-Präsiden- ten. Nichtsdestotrotz legt der ehema-' lige FIS-Läufer grossen Wert auf die 
Markus Ganahl (kleines Bild) ist das Aushängeschild des von. Roland Gassner geführten SC TNesenberg. Tradition und nennt als bestes Bei­ spiel die alljährliche Josefi-Staffelte, .die insbesondere beim'SC Triesen- ' berg hohe Anerkennung geniesse. Professioneller werden Doch so sehr der SCT mit der Ver­ gangenheit verwurzelt ist, das Hauptaugenmerk des mit 495 Mit­ gliedern grössten Skiklubs Liech­ tensteins iiegf eindeutig auf einer er­ folgreichen Gestaltung der Zukunft. «Der Skisport ist so professionell geworden,'dass auch die Skiklubs immer professioneller arbeiten müs­ sen.» In dieser Hinsicht nehme der 
SC Triesenberg die Führungsrolle im Fürstentum ein, berichtet Roland Gassner nicht ohne. Stolz. «Wir be­ treuen zur Zeit 43 Kinder mit 18 Trainern, Es läuft alles perfekt.» Zwar habe auch der SC Triesen- berg vor einigen Jahren unter Trai­ ncrmangel gelitten, mittlerweile sei dieses Problem aber aus der Welt' geschafft. «Wir haben das unglaub­ liche Glück, dass wir auf erfahrene wie auch -junge Exrennläufer zu­ rückgreifen können. Es herrscht ei­ ne riesige Solidarität in unserem Klub.» Als Beispiel nennt Gassner die ehemalige Weltcup-Fahrerin Ta­ mara Schädler, die nun in die Ju­ gendförderungintegriertist. ; Mit Freude am Werk Diese Eigenschaft, dem Klub «etwas zurückgeben zu wollen», ist auch bei Gassrier stark ausgeprägt. «Ich habe als aktiver Läufer so viel vom SC Triesenberg profitiert, das will ich. nun gutmachen.» Obwohl Gassner als Bauingenteur Uber zu wenig Arbeit nicht klagen kann, steckt der 33-Jährige unendlich viel. Freizeit in seinen Klub: «Es gibt Wochen, in denen ich 20 Stunden für den Kliib arbeite, momentan, sind es sogar 30.» Machbar sei dies nur, wenn man mit der nötigen Freude am Werk sei. 
Dass als Einzelkämpfer aber nur wenig zu.erreichen ist, weiss auch Gassrier, und hebt deshalb zahlrei­ che Unterstützer des SC Triesen­ berg hervor: «Mein Dank gilt allen Helferinnen und Helfern, dem vor­ gehenden Vorstand und den aktuel­ len Vorstandsmitgliedern sowie un­ seren Sponsoren.» Dem ehemaligen Vorstand und den Geldgebern sei es zu verdanken, dass der SC Triesenberg gerade eine goldene Ära durchlese: «Durch.den Idealismus in unserem Verein wurde speziell-in den letzten 15 Jahren per­ fekte Arbeit geleistet.» Durch den Weitblick der Verantwortlichen habe-; Triesenberg früh genug erkannt,' •dass eine erfolgreiche Zukurift nur über eine erfolgreiche Nachwuchs­ arbeit zu realisieren sei.' Butzger-Kurse für die Knirpse .Der SC Triesenberg, der mit Mar­ kus Ganahl, Sarah Scjiädler oder Desire Zögg zahlreiche Athleten in LSV-Kadern 
vorweisen kann, sorgt aber nicht erst seit wenigen Jahren für-Furore. Mit weit über 20 WM- und Olympiabeschickungen sowie den damaligen Top-Fahrern Martha Bühler, Günther Marxer oder Ro­ land Schädler war der SCT schon immer ein Vorzeigeverein im Liech­ tensteiner Skisport. 
Doch obwohl Roland Gassner be­ hauptet, dass «b«i uns . der Renn- spört oberste Priorität hat», vergisst der SC Triesenberg auch seine Auf- . gäbe als Förderer des Breitensports nicht. «Mit unseren Butzger-Kursen' sprechen wir ganz klar den Breiten­ sport an», erklärt Gassner und hebt . die .grosse Akzeptanz dieser-Kurse hervor: «Da kommen zwischen 120 lind L40 Kinder. Der dreitägige Kurs in Malbun wird von 30 Hel­ fern optimal organisiert.». Als noch nicht optimal,"in den vergangenen Jahren aber-stark ver­ bessert, bezeichnet Gassner die Zu­ sammenarbeit . zwischen dem 
! SC Triesenberg und dem LSV; «Die Trainerausbildung des LSV läuft super professionell. Zuderti sei eine erfolgreiche Arbeit des LSV ein. weiterer Motivationsschub fiic die einzelnen Vereinö.» In diesem Zusammenhang trauert Gassner umso mehr Stefan Dürrs- Entscheidung, im Frühjahr 2004 nicht mehr als Präsident des LSV zu kandidieren, nach: «Ich hoffe, dass ich Stefan noch zu einem Weitermachen überreden kann,. denn ich habe sehr.viel von ihm profitiert. Stefan hat eine'-noch en­ gere und intensivere Zusammenar­ beit zwischen den Klubs und dem LSy immer vorangetrieben.» VP Bank setzt auf Markus Hasler Liechtensteins Parade-Langläufer hat neuen Kopfsponsor VADUZ - «Spitzenleistung ver­ bindet auch in Zukunft», be­ gründet der langjährige Haupt­ sponsor des. Liechtensteini­ schen Skiverbandes (LSV), die VP Bank in Vaduz, ein zukünfti: ges Engagement mit dem Liech­ tensteiner Spitzen-Langläufer Markus Hasler. Doch auch das Bekenntnis zum Standort Liechtenstein veranlasst die VP Bank, während den nächsten zwei Jahren als Kopfsponsor von Markus Hasler aufzutreten. Mit den Rängen vier (Skiathlon) und siebeh (50 km) hat Hasler an der vergange­ nen Ski-WM der Nordischen im Val di Fiemme (It) aufgezeigt, dass er längst zu den Spitzenathleten seines Metiers zählt Hasler strebt in der neuen Saison Top-Ten-Resultate an; er will die glänzenden WM-Re- sultate bestätigen. Dank Spitzenleis­ tungen von Hasler werden die VP Bank und der Name Liechtenstein auch in Zukunft für hoffentlich po­ sitive Schlagzeilen über die Lan­ desgrenzen hinaus sorgen. •... • . 1 
Langlauf-Ass Markus Hasler nach der Vertragsunterzeichnung mit der VP Bank In Vaduz mit der Assistentin Corporate Communications; Kathrin Fleischer (Mitte) undHead Corporate Communications, Kltn-My Schefer. • '• 
V . ' <v\ '' - ?