SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2003 BLATT 
I SPORT 
TURNIER FÜR DIE JUGEND PUNKTEN IST PFLICHT 
24 FUSSBALL FL-Termine Challcnge League Vaduz-Meyrin " • So 14.30 2. Liga Interregional. , ÜSV Eschen-Mauren - Amriswil So .14.00 2. Liga Damen Triesen - Weinfclden-Büi^lcn So 13.30 3. Liga - Näfels - Triesen . - Sa 16.00 U19 Conconlia Basel - Vaduz So 13.00 U18 Team Liechtenstein - Servctte , So 14.00 U16 Team Liechtenstein -Wil So 13.30 U15 • Eloile-Carouge - Team Liechtenstein Sa 12.00 Viertelfinalpaarungeri des LFV-Cups ausgelost Im Beisein der sieben Vereinspräsidenten fand gestern die Auslösung der Viertelfinal­ partien des Liechtensteiner Cups statt. Trie­ sen I darf sich auf das Challenge-Leagiie- Team des FC Vaduz freuen und USV II emp­ fängt den Sjeger der"Partie Vaduz II/Balzers I. USV I gastiert beim Zweierteam des FC Triesenberg und Triesen Espänol bekommt es mit Triesenberg I zu tun. Viertclflnalaustoung des LFV-Cup s FC Triesenberg II - FC USV • Escjien/Mauccn: IFC USV Eschen/Mauren II - Sieger aus der Partie FC Vaduz II / FC Bal­ zers I: FC Triesen Espänol - FC Triesenberg I; FC Triesen I - FC Vaduz I. Die Spieldaten werden nach Erscheinen des Challcngc-League Spiclkalcnders Ende November beklnni gegeben. Challenge League - 7. Runde Rückspiel - Telegramm Baden -Kriens 2:1 (2:0) (Hinspiel 0:1-) Esp.-420 Zuschauer.-SR Busacca - Tore; jS.Oe/cakmak 1:0. 20. Oezcakmak 7:0. 83. Niederhäuscr. - Bemerkung: 41. Lat- tenschuss von Mijadinoski (Baden), 1. Luzem 15 
24:13 36 (10)* 2. Yverdon 13 
. 26:16 34(121 3. FC Schaflhauscn 13 
18:10 
33(8) 4. Chiasso 13 19:13 
- 33(10) 5. Wohlen -13 19:16 33(10) 6. Malcantone Agno .13 - 26:20 
32(8) 7. Kriens ' • 15 
17:18 26(4) ^ 8. Belliniona 13 20:22 25 (.6) 9. Concprdia Basel' 13 22:27 
23 (4) 10. Vaduz 13 
19:17 20 (4) II. Winicrthur -13 18:19 20(6) 112. Dellmont 13 
20:22 18(2) 13. Bulle 14 15:22 
17(4) 14. Meyrin . : 13 
16:22 1612) 15.Baden 15 20:31 
16(4). 16. La Chaux-de-Fonds 13 
9:16 15(4) 17. Sion 5 
4: 8 5(0). * = in KlammemBonuspunktc aus der Qualifikation Challenge Ltaguc. Ansplclzellen/SR Challenge League. 7. Runde, Rückspiele. Sämstag, 15. No­ vember. 17.30 llhn Winterthur - Bclfinzona (Hinspiel 2:3/SR Salm). Wohlen - Chiasso (1:0/Rutz). Sonntag, 16. November. 14-30 L|in Malcantone Agno- Bulle (I:I/Figaroli), La Chaux- de-Fonds - Concordia Basel (0:1/Bcrnold), Lu/cm - Dclifmont (0:0/Petignat), Vaduz - Meyrin (0:l/Rutschi). 16.15 Uhr:-Yvcr- don - Schaflhauscn (0:1/Wcrmelingcr). Nachtrag. Montag, 17. November. 19 J0 Uhr: Kriens - Sion (Johann). Chance zur Revanche Im Nachlragspiel der 13. und letzten Runde in der Drittligagnippe zwei bietet sich dem. FC Triesen heute die Möglichkeit zur Revan­ che. Im ersten Saisonspiel unterlagen die Schützlinge von Markus Haas Näfels mit 0:1. Zuletzt mussteri sich die Triesner im Derby Triesenberg geschlagen geben und wollen nun mit einem Sieg die Vorrunde abschlies- sen. Anpfiff ist heute 16.00 Uhr in Nüfels. 3. Lies Gruppe 2 • 1. FC Buchs 13. .36:15 
28 2. FC Grabs . 13 36:19 27 " 3. FC Triesenberg 13 32:19 23 4. FC Eschenbach 13 27:21 23 '5. FC Niederunien • • 13 31:15 20 6. FC Triesen 12 25:18 17 7. FC Weesen . 13 
16:23 15 8. FC Gams " 13 
20:29 15 \ 9. FC Näfels 12 
15:32 12 i 10. FC Walenstadl 13 28:33 11 ll."FC*rrilbbach r 
. 13 19:34 10 12." FC Rappers\vif-Jona 13 
" 15:42 9 Beckenbauer bleibt Kaiser Franz Beckenbauer ist an der Jahreshaupt­ versammlung als Präsident des FC Bayern München mit überwältigender Mehrheit für _ weitere drei Jahre bestätigt worden. Der «Kaiser», der seit 1994 an der Spitze des deutschen Rekordmeisters steht, nimmt seine vierte Amtszeit jn Angriff. Kuntz In Ahlen gefeuert Nach nur fünfeinhalb'„Monaten ist der deOt- sebe Ex-Internationale Stefan Kuntz als Trai- nerdes Zweitligisten Ahlen entlassen worden. Kuntz, der im Mai einen Zweijahrevertrag unterscWeben hatte, war bereits der siebte Coach der Ahlener in den letzten vier Jahren. 
Messina-Cup noch attraktiver Dritte Auflage des beliebten Tischtennis-Turniers SCHAAN - Am 22. November. (Samstag) startet in Ruggell zum dritten Mal der Messina- Cup. Beim beliebten Tischten­ nis-Turnier werden an fünf ver­ schiedenen Austragungsorten die Gesamtsieger ermittelt. In der Ruggeller Turnhalle werden die ersten Punkte, gültig für die Gesamtwertung, 
vergeben. Nicht nur auf die Sieger warten • schöne Preise. «Fablo Corti a  . Ein erstes Ziel wurde mit dem Mes­ sina-Cup bereits erreicht, denn die liechtensteinischen Tischtennis- Clubs erfreuen sich seit der Einfüh­ rung des Messina-Cups über Zu­ wachs im Juniorenbereich wie nie zuvor. «Vor allem in den Vereinen von Schaan und Triesen waren . viele junge Neümitglieder zu ver­ zeichnen. Das ist aber nicht nur der. Verdienst des Messina-Cups. Auch die Vereine" 
selbst haben ihre Be­ mühungen in Sachen Junioren-Re-. krutierung stark intensiviert», freut sich der Präsident des Tischtennis- Verbandes .Walter Landtwing über das steigende Interesse am 
Tisch-Gerade 
für Tischtennis-Anfänger wird dieses Jahr der Messina-Cup noch attraktiver. LTTV-Präsident Walter Landtwing: «In Sachen Junioren-Rekrutierung haben wir einen grossen Schritt nach vorne gemacht» 
tennis-Sport: «In dem Sinne haben wir den richtigen Weg eingeschla­ gen», sp Landtwing weiten • Mehr Chancen In diesem Jahr wird der Messina- Cup vor allem für TischtennisrAnr fanger noch attraktiver. Zum ersten Mal, in 
der noch jungen Geschieh*- te des Tischtennis-Cups, treten die Anfänger neu nur unter sich an. In' den Jahren zuvor scheiterten An­ fänger immer wieder, an Spielern mit Turnier-Erfahrung. So wird mit der 
Neuregelung die Chancen­ gleichheit für alle Teilnehmer ge­ währt. «Klit dieser Neuregelung können wir das Turnier für Einsti­ ger noch attraktiver machen», so der Präsident weiter. Schliesslich spielt bei dieser Neuregelung auch die Talente-Sichtung eine , bedeu­ tende Rolle. «Die Neuregelung 
wurde in dieser Hinsicht auf Wunsch der Nationaltrainerin Ger­ linde Kaul eingeführt», präzisierte Walter Landtwing. Die Preise sind' auch in diesem Jahr Wieder heiss. Nebst den Pokalen, den Diplomen und Medaillen winkt dem Gesamt­ sieger einen Besuch im Mystery- Parkin Interlaken (zwei Personen). Wer wird Gesamtsieger Einen heissen Kampf um den Gesamtsieg werden sich auch die Talente sowie lizenzierten Spieler bis zur Kategorie D2 pnd der U13- sowie y 15 liefern; Wahrend die Clubmitglieder mit allem ausgerüs­ tet sind, was es zum Tischtennis Spielen braucht, wird den Einstei- gern bei Bedarf das Equipment ge­ stellt (Tischtennis-Schläger, Bälle). Mitbringen muss man als Einstei- ger lediglich Hallenschuhen, und 
bequeme Sportkleidung. Wer noch eine, gute Portion Kampfgeist und Siegeswillen mitnimmt, der kann es im Messina-Cup ganz weit brin­ gen. Anmeldeschluss für das Tur­ nier-in Ruggell (Samstag, 22. No­ vember 2003) ist Freitag, der 21. November 2003. Messina-Cup 1\imlcrdatcn • Samstag, 22. November, 13. Uhr,'Turnhalle Rug­ gell '• Samstag. 6. De/cmhcr, I $ Uhr. Tumtyllc Rcsch Sonntag, 18. Januar. 9 Uhr, Turnhalle Schül/cn- trum Unterland Samslag, 14. Februar, 13 Uhr. Turnhalle Triesen Samstag, 13. März, 13 Uhr, Turnhalle Gnetsch Informationen und Anmeldung Liechtensteiner Tischtennisvcrband, Telefon 373 38 27. E-Mail: litvCPltlv.Ii. Medienpartner VOLKSBLATT Der USV Eschen- ESCHEN - Eigentlich sind die beiden Teams nach Veriust- punkten gerechnet nur gerade einen Zähler auseinander. Am- riswil hat 18 und der USV Eschen-Mauren 14 Punkte bei einem Spiel weniger. Und der ÜSV-Trainer fordert einen Sieg seiner Elf. • Herbert Oahr i Doch wer die letzten Spiele gegen Effretikon und Bazenheid gesehen hat, dem muss Angst und Bange um den USV werden. Die Mann­ schaft bot die bisher schlechtesten Saisonleistungen und glitt inner­ halb kurzer Zeit in die Mittelmäs- sigkeit ab. Jetzt wird nach Gründen gesucht, fragt sich, wie so etwas passieren könne usw. Das Team verfügt über eine durchschnittlich bis gute Qualität von Kaderspie­ lern, von denen die ganz Jungen si­ cher noch entwicklungsfähig sind. Doch dies allein genügt nicht. Es braucht auch den nötigen Sieges­ willen, die Einsatz- und Kampfbe­ reitschaft, sich voll für den Verein hineinzulegen. Das sieht auch USV-Trainer Hanspeter Zwicker genauso. Er war mit der Leistung seines Teams im Punktespiel gegen Effretikon und auch davor über­ haupt nicht zufrieden. Er sagte nach dem letzten Spiel: «Es gibt für nichts eine Ausrede. Es zählen nur Tatsachen. Und Tatsache ist, däss wir zu wenig Punkte haben 
Kommt die Wende? Mauren empfängt Aufsteiger Amriswil Oer USV will gegen Amriswil mit allen Mitteln punkten. und zu naiv sind. Morgen Sonntag zählen nur die drei Punkte und sonst gar nichts.» Das klingt nicht gerade gut, trifft aber den Nagel genau auf den Kopf. Zwicker kann auch im Spiel gegen das auswärtsstarke Amriswil (10 Punkte in 6 Auswärtsspielen und 8 Punkte in den 5 Heimspie­ len) aus dem Vollen schöpfen. Es sind alle gesund und vielleicht stösst der eine oder andere Spieler des Reserveteams noch zum Kader. • Anstoss ist am Sonntag, um 14 
Uhr. im Sportpark Eschen-Mauren. Es. ist das letzte Spiel auf dieser Anlage. Sie wird abgebrochen und durch eine neue ersetzt. 2. Liga tnterreglonat Gruppe   S 1. FC Bulach 11 25:13 23 2. SC Brühl 10 .28:13 22 3. FC Bazcnhcicl II 21:15 21 4/ FC Amriswil II 23:14 18 5.- FCWinicrthurU2I • II 24:18 17 6. FC Landquatl-Herrcchaft 11 12:15' 17 7. FC Hcrisau 10 . 21:13 16 8. USV Eschen/Mauren 10 19:17 14 9. FCWiitcnbach II 21:22 . 13 10. FC Effrclikon . • 11 15:24 12 11. FC Beringen II 12:15 II 12. FC Sl. Mafgrcthen - " 11 9:26 5 13. FC Glums I! 11:36 5 
Pele-Trikot von 1958 wird versteigert LONDON - Das Trikot von Fuss- ball-Lcgendc Pele aus dem brasili­ anischen WM-Triumph von 1958 kommt jetzt in London unter den Hammer. Das kündigte in Brasi­ lien das Sportmuseum «Edvaldo Santa Rosa» in der. nordöstlichen Provinzhauptstadt Maceio an. Der heute 63-jährige Pele hatte das Trikot mit der Rückennummer zehn, 
das er 1958 beim 5:2-End- spielsieg -über Schweden trug, bereits' vor Jahrzehnten seinem Teamkollegen Dida überlassen, der das Museum in Maceio 1983 grün­ dete. Das Sportmuseum ist im Sta.- dion «Rei Pele» (König Pele) in Maceio untergebracht. «Es tut uns sehr Leid, dass wir das legendäre Trikot abgeben müs­ sen. Wir brauchen aber das Geld, um das Museum zu retten», erklär­ te Museumsdirektor Lauthenay Perdigaö. Das privat geführte Haus sei vor sieben Monaten geschlossen wor­ den und habe nicht einmal genug Mittel, um Wasserschäden reparie­ ren zu lassen. Ausserdem seien dringende Umbauarbeiten nötig. Die Versteigerung solle im März 2004 in London erfolgen. «Das Trikot ist eine Art Juwel für. Sportfans. Es ist das blaue Er­ satzhemd der brasilianischen Na­ tionalelf, weij Schweden damals in Gelb aufgelaufen \var», sagte Per­ digaö. . V