DONNERSTAG, 13. NOVEMBER 2003
-VOLKS I IXI
11 XI I D HERBSTKONZERTE BLATT
I IV
U I. I U li SAKRALER GESANG
28 KINO «Viaggio a Misterbianco» .? fc- V 1 I
SCHAAN «Ich bin am Brenner, an der Grenze. Hier beginnt meine Reise durch Ita lien. Am Zoll zeige ich oieinen italienischen Pass. Denn, ich bin Italiener. Aber ich habe nie in Italien gelebt. Es ist der erste Novem ber. Allerheiligen. Ognissan|i.» » ... so beginnt das filmische Tagebuch einer Winterreise durch ein anderes Italien, gefilmt von einem Italiener, der Italien^ nicht kennt, wie Millionen andere von der Emigration, verstreute Italiener. Zwischen Entdeckung und Reflexion,-zwischen Heiterkeit und.Me- lancholie, zwischen Brenner und Sizilien stellt er die Frage: Kennen wir Italien im Winter? Und: Wo ist Misterbianco? In diesem Road Movie lässt sich der Zür cher Filmemacher Paolo Polani von Norden nach Süden durch ein unbekanntes Italien treiben. Fern jeglicher Klischees und fernab der schreihalsigerTPplitik Berlusconis. Offen für Begegnungen und neugierig auf die Men schen in diesem Land. . «Viaggio a Misterbianco» ist heute Don nerstag und am kommenden Dienstag je weils um 20 Uhr sowie kommenden Sonntag um 18 Uhr im TaKino zusehen. «Laurei Canyon» - eio hocherotisches Bezfehüngsdrama . - . Sam (Christian Bale) und seine Verlobte Aiex (Kate Beckinsdale), beide junge Har vard-Absolventen, haben sich entschlossen, aus Karrieregrilnden nach Los Angeles zu ziehen. Sams Mutter Jane (Frances McDor- mand), eine exzessiv lebende und erfolgrei che Musikproduzeritin, offeriert den zwei Verliebten ihr leerstehendes Haus am Laurei Canyon. Doch.als Sam und Alex im Laurei * Canyon ankommen, arbeitet Jane mit einer jungen, bunten und aufgekratzten Rockband im hauseigenen Tonstudio am Finish des neuen Albums. Der unvermeidliche Crash zwischen Mut ter und Sohn lässt nicht lange auf sich warten utid gibt dem vergnüglichen Film einen herr lichen Drive. Denn hier prallen weit mehr als nur zwei Generationen und zwei Geschlech ter aufeinander. Es sind zwei Menschen aus ' einander .entgegengesetzten Welten, idie am leicht, abgetakelten, kalifornischen Swim- ming-Pool zum Showdown antreten: Die li bertäre, lebenskluge* Frau aus der «Born to be wild»-Ära und der •erfolgshungrige, neo- konservative jung-Spund. «Laurei Canyon» ist mit der wunderbaren Frances McDormand (Fargo) und dem smar ten Christian Bale (American Psycho) selbst redend hervorragend besetzt. "̂ «Laurei Canyon»~ist ab morgen Freitag bis kommenden Montag jeweils um 20 Uhr im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn «The Mother» i m Schlosskino BALZERS - Als ihr Mann beim. Fa milienbesuch in London- stirbt, fürchtet die reife May (Ann Reid), in der Masse der un sichtbaren Senioren unterzugehen, die in ihrer eintönigen-Vorstadt vom Leben nichts mehr erwarten/Denn we der ihre viel-beschäftigten Kinder noch die Enkel zeigen wirkliches Interesse an ihr. Bis sie sich iin Darren (Daniel Craig) verliebt, der allerdings nicht hur halb so alt wie sie ist, sondern auch mit ihrer Tochter schläft. Der Film' widerspiegelt ein kluges und glaubwür diges Porträt der späten
-RebHion einer älte ren Dame gegen ein Leben in stiller Ver zweiflung und wurde heuer in Cannes als «Bester europäischer Film» ausgezeichnet.
Herbstkonzert der Harmoniemüsik Balzers am 14. und 16. November BALZERS - Am kommenden Wo chenende findet das Herbstkon zert der Harmoniemusik Balzers statt, das wie immer den gros; sen musikalischen Schluss punkt im . Vereinsjahr bildet. Heuer werden die Baizner Mu sikantinnen und Musikanten unter der Leitung von Willi Bü chel ihr Herbstkonzert erstmals zweimal aufführen. Der Termin vom Kelbesonntag, den 16. November um 17 Uhr hat be reits Tradition; so dass sich der Ver ein in den vergangenen Jahren ei ner stetig wachsenden Zuschauer schar erfreuen durfte. Neu wird die Harmoniemüsik Balzers ihr Pro gramm schon am Freitag; den 14. November um 20.15 Uhr auffüh ren. Zeitgenössische, für Blasor-' ehester geschriebene Werke inter national anerkannter Komponisten bilden den ersten Konzertteil. «Godspeed!», ein temperamentvol les Stück des Amerikaners Stephen Melillo, uhd fernöstliche Klänge in Tetsunosuke Küshidas «Asuka» werden ebenso zu hören sein wie «Le premier jour», eine Komposi tion des Schweizers Jean Balissat. Nach der Pause stehen mit «Music for a Festival» von Philip Sparke- und «Highlights from Chess» von Benny Andersson lind Björn
LJlvae--Dle
Harmoniemusik Balzers lädt dieses Jahr gleich zweimal zum Herbstkonzert. uj, arr. von Johan de Meij, zwei sehr gehörvolle und unterhaltsame Werke auf dem Programm.. Weitere Details über das Konzert,' das Pro gramm und natürlich über den Ver ein selbst finden alle Interessierten im Internet unter www.hmb.li , . Wie seit Jahren üblich, finden die Konzerte im Gemeindesaal Balzers
mit Konzertbestuhlung statt. Nach beiden Aufführungen besteht die Möglichkeit, den Abend im kleinen Saal bei Speis und Trank gemütlich •ausklingen zu lassen. .Der Eintritt zu den Passivkonzerten ist für die . Baizner' Bevölkerung gratis, für auswärtige Gäste kostet er 10 Fran ken. Freien Eintritt haben ausserdem
Schüler, Lehrlinge und Stu denten. Die Harmoniemusik Bal zers unter der Leitung von Willi Büchel lädt alle recht herzlich ein, am Freitag oder am Sonntag im Ge meindesaal Balzers vorbeizuschau en und sich in eine faszinierende K|angwelt mit spannenden Rhyth men entführen zu lassen. (Eing.) Ins Herz hineingehorcht Georgischer sakraler Gesang im Marienkappile inTriesen TRIESEN - Wie mächt das der Verein * «Schichtwechsel», so interessante Veranstaltungen zu organisieren? Da geht jetzt die äusserst sehenswerte Aus stellung mit Arbeiten von Ger trud Kohli zu Ende (Finissage: Sonntag, 16.11., 14 bis 18 Uhr, Alte Weberei, Spörry, Triesen) und schon kommt das Nächste: ^Mittelalterlicher, polyphoner Gesang mit dem Antschis-Khati- Chor aus Tbilisi (Georgien). • Gerolf Hauser Unter der Überschrift «Georgische Melonen» bringt der Schichtwech sel zwei Veranstaltungen: Der Ant- schis-Khati Chor, dessen Anliegen es ist, georgischen sakralen Gesang, in die Kirche zurückzubringen,-tritt am Mittwoch, 19. November um 20.15 Uhr im Marienkappile irrTrie- . sen auf und am 21. 11., 18.30 Uhr, zeigt der georgische Künstler Giorgi
Okropipdse seine Kunstobjektc. Einzigartige Klänge Georgier scheinen in jeder denk baren Situation, im Fest oder im Alltag,, gesungen zu haben; eine immense Fülle von Tafel-, Arbeits-, Kriegs-, Liebes-.- und Klagelieder, Heldenballaden und volkstümliche liturgische Wechselgesänge zu christlichen Kirchenfesten beweist dies. Um diese einzigartigen Klän ge wiederzubeleben r- durch hun dert Jahre russische Herrschaft wa ren sie- vom Aussterben bedroht - fand sich 1989 der Antschis-Khati- Chor zusammen. Die zwölf Sänger studierten Handschriften sowie alte Phonograph- und Tonbandaufnah men, die in .Bibliotheken und Ar chiven verstreut waren. Durch Stu- "dien bei noch lebenden Vertreter der einst grossen Sängerfamilien gelang es dem Chor, das theoreti- sehe System . dieser ungewöhn lichen und komplexen, mehrstimmigen.
Vokalmusik, deren Höhe punkt zwischen dem 10. und 12. Jahrhundert lag, zu rekonstruieren. Ein Hörerlebnis Inzwischen umfasst das Repertoire des Chores über 150 Hymnen und Lieder - a cappella iind mit Beglei tung von traditionellen georgischen Instrumenten. Der Beitrag des Ant- schis-Khali Chores zur Popularisie rung der traditionellen geoigischen Musik ist immens', und zahlreiche Auftritte (u. a. in Athen, Venedig, Wien, Montreal, Toronto, Hamburg;
Moskau, Eriwan, Berlin) soigen dafür, dass dieses Ensemble auch ausserhalb" Georgiens bewundert wird. Die Pres se schreibt u. a. «Ein Hörerlebnis das seines Gleichen sucht»; «es scheint,, als würden die Sänger beim Singen in sich und ihr Herz, hineinhorchen»; «der ernste und beseelte Gesang der Sänger des Chores speist sich aus ei ner nie versiegenden Queile: Es ist die Kraft, die aus den Tiefen eines gläubi gen Herzens kommt» Marienkappile, Triesen, Mittwoch, 19. 11., 20.15 Uhr Antschis-Khati- Chor. ANZEIGE </> O N ö CQ Antschis-Khati-Chor TblÜsi / Georgien . Polyphoner; mittelalterlicher Gesang RfflarSeirardesera / FL 19. Nav&metr 2003, 20.
; • ' ' l - i • i . : - • l - . Freitag, 14. November 2003 20.15 Uhr „Sonntag, 16. November 2003 17.00 Uhr Gemeindesaal Balzers v . ' .
:
v'.i • • Leitung: Willi Büchel t l - Eintritt: CHF1 O. Einwohner von Balzers sowie Schüler, Lehrlinge .und Studenten frei. ' Am Mittwoch, den 19. November um 20.15 Uhr im Marienkappile in Trie sen: dar Antschls-Khäti Chor.
S..
.Bank Fkick
&
Co. raoio,:/?i. . ' tlBCMTtN5TBlN
