DIENSTAG, 4. FEBRUAR 2003 
VOLKS I 
CDHDT LSV-NACHWUCHS ÜBERZEUGTE , BLATT I OrUrl I 
HORNSCHLITTEN-RENNEN IN AVERS 
18 SPORT IN KÜRZE Hornschlittenrennen am 15. Februar in Malbun HORNSCHLITTELN - Der Hornschlit- tcnclub Tricsenberg wird das traditionelle Hornschlittenrennen zum 23. Mal doch noch durchführen. Das Verschiebedatuni ist definitiv Samstag, der 15. Februar 2003. Der Start erfolgt um 12.00 Uhr in Malbun. Stars aus dem Westen mit den besseren Nerven EISHOCKEY - Das AII-Star-Game der National Hockey League wurde erstmals in der 53-jährigen Geschichte im Penalty- schiesscn entschieden. In Sunrise, Florida, besass das Team der Western Conference die besseren Nerven und siegte mit 3:1 im Penaltyschiessen. Nach der regulären Spiel­ zeit 
und der fünfminütigen Verlängerung hatte es 5:5 gestanden. Überragender Spie­ ler war Dany Heatley von den Atlanta Thrashers mit vier Toren (6./11./23./34. Minute) für das East-Team. RESULTATÜBERSICHT Skt alpin: Europacup-Slalom der Frauen In Pa l Pal (And). Europacup. Frauen. Slalom: I. Elisabeth Görgl (Ö) 1:40.37. 2. Claudia Morandini (Ii) 0,07 zurück. 3. Michac­ ia Kirchgasscr (Ö) 1.17. 4. Lisa Brcmscih (No) 1,33. 5. Karin • Trappe (Ö) 1.43. 6, Corina Grilncnfcldcr (Sz) 1,46. 7. Line Vikcn (No) 2.13. 8. Henna Raila (Fi) 2,21. 9. Daniela Merig- hciti (Ii) 2.63. 10. Malin Hulldin (Sd) 2.74. - Ferner: 27. Jes­ sica Walter (Lle) 4,27.51. Sarah Schüdler (Lle) 10,27. Ski alpin: JO-Melstcrschaflen de» OSS V Rangliste Slalom: JO I Mädchen: I. Patricia Sprenger (LSV) 1.22.33. 2. Barba­ ra Hoop (LSV) 1.23.52. 3. Marion Schober (Garns) 1.26.07. Keine w eiteren Liechtensteinerinnen am Stau. JÖI Knaben: I. David Jenny (Schwanden) 1.22.40. 2. Nicola Kindlc(LSV) 1.22.43.3. Matthias Jenny (Schwanden) 1.22.32. Weltcrc Liechtensteiner: 4. Simon Hcpb (LSV) |.22.89. 10. Nicolas Schiifcr (LSV) 1.26.36. 23. Josef Ochri (Gamprin) 1.33.47. JO 11 Mädchcit: 1. Kathrin Führer (Elm) 1.20.79. 2. Mirena "Kilng (Stcincgg) 1.21.74. 3. Martina Miller (LSV) 1.22.26. Weitere Liechtensteinerinnen: Desircc Zogg schied im I. Lauf ausgeschieden. • • JO II Knaben: I. Simon Sprenger (LSV) 1.18.15. 2. Marco Kaufmann (Gommiswald) 1.18.30. 3. Marco Schwager (Alt St.Johann) 1.18.60. Weitere Liechtensteiner: 7. Daniel Schuchtcr (Balzcrs) 1.20.57.9. Patrick Büchel (LSV) 1.20.65. Rangliste Riesenslalom: JO 1 Miidch'cn: I. Barbara Hoop (UWV) 1,36.18. 2. Vanessa Schüdler (Tricsenberg) 1.36.97. 3. Patricia Sprenger (UWV) 1.38.12. Weitere Liechtensteinerinnen: 9. Bianca BUrgler (Baiurs) 1.40.52. JO 1 Knaben: I. David Jenny (Schwandcn) 1.36.11. 2. Sebas­ tian Bürgler (Balzcrs) 1.37.21.3. Matthias Jenny (Schwandcn) 1.37.68. Weitere Liechtensteiner: 6. Nicola Kindle (Tricsen) 1.39.18. 8. Simon Heeb (UWV) 1.39.64; 10. Nicolas Schüfer (UWV) 1.40.22.28. Josef Ochri (Gamprin) 1.46.11. JO II Miidchen: I. Oiristina Wcirathcr (Schaan) 1.35.19. 2. Kathrin Fuhrer (Elm) 1.36.15. 3. Monika Forrcr (Wildhaus) .1.36.90. Weiter? Liechtensteinerinnen: 8. Dcsircc Zogg (Tricsenberg) 1.38.89. Martina Miller schicd im ersten Lauf aus. JO II Knaben: 1. Marco"Schwagcr (All StJohann) 1.34.20. 2. Patrick Büchel (Balzcrs) 1,36.20. 3. Simon Sprenger (Schaan) 1.37.63." Weitere Liechtensteiner: 12. Philipp Weinmann (UWV) 1.39.92. 16. Fabio Kindle (Tricsen) 1.40.37. 18. Samu­ el Kind (Gantprin) 1.40.42. 26. Maximilian RUdisser (Schaan) 1.42.87. llornschlltleln: Rennen In Aver s Alpcncup Holzkufen: I. Team Racing Shop, Tricsenberg' 2.44.87; 2. Ilangrutschcr, Wangs 2.46.79; 3. Hermes Trismcgis- tos, Grahs 2.52.84. Ränge Liechtensteiner Schlitten: 4. Mausi's Marroni Flitzer, Tricsenberg 3.14.70; 7. Sälis Anlikwürmcr, Tricsenberg 5.02.25; aufgegeben: Nufa-Blilz. Balzcrs. Alpcncup Eisenkufen: I. Schams 2, Tamins 2.19.31; 2. Schams I. Zillis 2.20.361 3. Nollaflitzcr, Fürstenau 2.21.60. Riingt Liechtensteiner Schliltcn: 6. Donncrtiliiz. Balzcrs 2.21.96; 8. D Luusbuaba, Balzcrs 2.22.21; 15. HolzUSpf, Bal­ zcrs 2.40.84; aufgegeben: Nachtvolk, Tricscnbcrg. Golf: US-PGA-Tour La Quinta La Quinta/Kalifornien. llS-PGA-Tour (43 Mio. Dollar/90- Loch-Evenl/Par 72). Bob Hope Classic. SchluuklasscmcnU 1. Mike Wcir (Ka) 330 (67/64/65/67/67). 2. Ja) Haas (USA) 332 (67/61/67/68/69). 3. Chris DiMarco (USA) 334 (64/68/66/66/70) und Tim Herron (USA-) 334 (69/64/61/65/75). Golf: Challcnge-Tou r  . San Juan (Costa Rica). Europäische Challcnge-Tour (ISO 000 Frankcn/Par 71): I. Sebastian Fernande/. (Arg) 278 (70/68/69/71). Sieger am 1. L9CI1 
des Stechens. 2. Ccsar Monastcrio (Arg) 278, 3. Ale* Balicki (Fr) 279. - Ferner: 16. Atulrö Bossen (Sz) 290 (77/71/67/75). Basketball: NBA National Basketball Association (NBA): Houston Rockels - Sacramcnto Kings 105:89. Toronto Raplors - Los. Angeles Cllppers 100:86. Clcvcland Cavalicrs - Portland Trailblazcrs 95:114. Atlanta Hawks - Orlando Magic 97:89. Minnesota Timbcrwolvcs - Philadelphia 76crs 99:91. Denver Nuggcls - Memphis Grizzlics 93:78. Rad: Rennen Im Ausland • • Mallörca-Hutidfahrt. 2. Etappe, Calabona - Calu Rajada (164,5 km): I. Alexander Jusow (WRuss) 4:15:24. 2. Isaac Galvcz. (Sp). 3. Erik Zabel (De). 4. Yon Bru (Sp). 5..Rudi Kcmha (Ho). 6. Oscar Frcirc (Sp). - Ferner die Schweizer: 14. Oscar Camcnzind. 24. Michael Albasini. 42. Roger Beucha!. 47. Alexandre. Moos. 129. Niki Acbcrsold, alle glcichc Zeit. 144. AlcxZülIc 1:12 zurück. 152. Markus Zbcrg, glcichc Zeit. Gcsamtklassemcnt: 1. Galvcz 5:50:26. 2. Zabel. 3. Frcirc. 4. Alcjandro Valverde (Sp). 5. Allan Davis (Au). 6. Alcxcj Mar­ kow (Russ). - Ferner: 37. Albasini. 47. Bcucbat. 112. Acbcr­ sold, alle glcichc Zeit. 116. Camcnzind 0:37. 120. Markus Zbcrg 1:12. 126. Züllc. glcichc Zeit. - 148 klassiert. Malaysia. Langkawl-Rundfahrt. 4. Etappe, Gcrik -Tanah Mcrah (172,9km): I. Luciano Pagliarini (Br)4:14:!3.2. Gra­ ham Brown (Au). 3. Stuart O'Grady (Au). 4. Andrus Aug (Est). 5. Miguel Pcrdigucro (Sp). 6. Thomas Evans (Irl). - Ferner: 119. Rubens Bcrtogliati (Sz), alle glcichc Zeit. Gcsamlklasscment: I. Nathan O'Ncill (Au) 11:5236. 2. Roland Green (Ka)0i20 zurück, 3. Tom Danlclson (USA)0:24. Ferner. 41. Benogliati 1:15. • 
Konkurrenz ausgebremst JO-Meisterschaften des OSSV: Vier FL-Siege und acht weitere Podestplätze Fünf Podestplätze Im Slalom: (v.l.n.r.) Barbara Hoop, Nicola Kindle, Simon Sieben Podestplätze im Riesenslalom: (v.l.n.r.) Barbara Hoop, Sebastian Biirg- Sprenger, Patricia Sprenger und Martina Miller. ler, Patricia Sprenger, Patrick Büchel, Vanessa Schädler und Simon Sprenger. VUILDHAUS/UNTERVUASSER - Letztes Wochenende ging in Wildhaus und Unterwasser ein für Liechtenstein sehr erfolgrei­ ches Wochenende über die Bühne! Bei den JO-Slalom- und -Riesenslalom-Meisterschaften des Ostschwelzer Skiverbandes erfuhren sich die Liechtenstei­ ner JO-I- und -Il-Rennläuferin- nen und Läufer in acht Rennen vier Siege und acht weitere Podestplätze. Hierbei könnten ein Dreifachsieg und ein Dop­ pelsieg verbucht-werden. Die Meisterschaften des Ost- kchweizer Skiverbandes (OSSV) begannen am Samstag mit dem Slalom. Hierbei gab es in der Kate­ gorie JO I durch Patricia Sprenger und Barbara Hoop einen Doppel­ sieg für das Liechtensteiner Team. Dies, obwohl beide zu den Jahr­ gangsjüngeren gehören. Bei den 
Knaben verpasste Nicola Kindle den Sieg nur um drei Hundertstel. Er musste sich David Jenny aus Schwanden geschlagen geben. Simon Heeb erfuhr sich den vierten Schlussrang. Sein Rückstand auf das Podest betrug ebenfalls nur wenige Hundertstel. Nicolas Schä­ fer und Josef Oehri rundeten als 10. und 23. das gute Liechtensteiner Resultat ab. Pech hatte Sebastian Bürgler, der im ersten Lauf aus­ schied. In der Kategorie JO II dominierte bei den Knaben Simon Sprenger, der den Slalom mit 15 Hundertstel Vorsprung für sich ent­ scheiden konnte. Mit Daniel Schuchtcr aus Balzers als 7. und Patrick Büchel als^9. konnten die beiden, restlichen Liechtensteiner Starter ebenfalls unter den Top-Ten klassieren. Bei den JO II Mädchen schaffte Martina Miller den Sprung aufs Podest. Sie belegte den dritten Schlussrang. 
Tags darauf im Riesenslalom doppelte die Liechtensteiner Skiju­ gend nach. In der Kategorie JO I der Mädchen kam es zum totalen Triumph der Liechtensteinerinnen. Barbara Hoop, Vanessa Schädler und Patricia Sprenger feierten einen Dreifachsieg. Bianca Bürgler aus Balzers rundete als 9. das sehr gute Abschneiden ab. Bei den Kna­ ben vermochte Sebastian Bürgler seinen Sturz aus dem Slalom ver­ gessen machen und revanchierte sich mit einem zweiten Rang im Riesenslalom. Nicola Kindle, Simon Heeb und Nicolas Schäfer konnte sich mit den Rängen 6, 8 und 10 über Top-Ten-Klassierun- gen freuen. In der Kategorie JO II war bei den Miidchen Christina Weirather eine Klasse für sich. Sie siegte jnit knapp einer Sekunde Vorsprung. Desirde Zogg belegte den achten Schlussrang. Bei den Knaben erfuhren sich Patrick 
Büchel und Simon Sprenger die Ränge zwei und drei. Hierbei ver- passten sie den Sieg, der an Marco Schwager aus Alt St. Johann ging, deutlich. Mit Philipp Weinmann als 12.', Fabio Kindle als 16. und Samuel Kind als 18. vermochten sich alle weiteren Liechtensteiner im Vorderfeld zu klassieren. Zufriedener Itainer . Trainer Pascal Hasler konnte auf Anfrage seine Freude über diese zahlreichen Spitzenresultate nicht zurückhalten. «Diese zahlreichen Podestplätze in allen Kategorien sind das Ergebnis von harter und konsequenter Arbeit der Läufer sowie dem Verband und den Ski­ clubs. Umso mehr das ganze System zusammenarbeitet und sich erfolgsorientiert bewegt, desto mehr Erfolg und Spitzenleistungen werden wir in den kommenden Jah­ ren ernten», so sein Kommentar. Durchzogene Liechtensteiner Bilanz FL-Hornschlittler mit Sieg und Pech bei den Rennen in Avers AVERS Bestes Hornschlitten­ wetter empfing die Liechten­ steiner Athleten auf der Piste Val di Lei in Avers. Neben einem Sieg bei den Holzkufen waren die FL-Piloten aber auch vom Sturzpech verfolgt. »Emst Christe n Nach dem Sieg im Weisstannental und Silber und Bronze an der EM von Brigels ist das Publikum natür­ lich schon etwas verwöhnt. Anscheinend war die Piste in Avers auch anforderungsreich präpariert und vor allem sehr schnell, so dass einige Schlitten mit dem Tempo Probleme bekamen. So stürzte etwa die Mannschaft «Nufablitz» aus Balzers (Pilot Sil- van Ackermann) nach der Tempo- messung mit 64 km/h in der Schlüsselstelle auf der Strasse ins Val di Lei, einer knifflig zu fahren­ den Links-rcch ts-Kombination. Aus einer Kollision mit der Bande gin­ gen auch Schlitten und Mannschaft «Nachtvolk» aus Tricsenberg (Steuermann Eberle Christoph) etwas ramponiert hervor. Es sei aber vorab vermerkt, dass keine schwerwiegenden Unfälle den Rennverlauf beeinträchtigten. Die Blessuren sind zum Glück nur leichterer Art und wir wünschen 
Sieger Holzkufen: «Team Racing Shop» aus Itiesenberg mit Steuermann Alex Frank, Andreas Fliitsch, Philipp Frank, Walter Bargetze (von links). allen Verletzten gute Besserung. Alpencup Holzkufen Das «Team Racing-Shop» (Pilot Alex Frank, Tricsenberg, mit Phi­ lipp Frank, Andreas Flütsch und Walter Bargetze) konnte seinen Sieg vom Weisstannental wieder­ holen und erklomm wiederum das . oberste Podest mit der Höchstge­ schwindigkeit von 68 km/h. Gut meisterten auch «Mausis Marroni- Flitzer» mit Steuermann Bemo Beck, Tricsenberg, die schwierige Piste und fuhren auf den 4. Platz. «Sälis Antikwürmer» (Norman BUhlcr, Tricsenberg) zeigten mit dem 7. Rang eine solide Leistung. Alpencup Eisenkufen Mit der absolut höchsten 
Geschwindigkeit des Rennens - 79 km/h - wurden «D'Luusbuaba» aus Balzers (Markus Büchel mit Wilfried Bürzle, Patrick Telser und Martin Müller) «geblitzt» und die Zyschauer erwarteten nach der EM-Silbermedaille eine weitere Topleistung dieser Mannschaft. In der Endabrechnung landeten sie aber (nur) auf dem 8. Rang. «Donnerblitz» aus Balzers (Marco 
: Frick mit Marco Gstöhl, Andy Beck, Marcel Frick) erreichte mit dem 6. Platz das beste Liechten­ steiner Resultat. Die «Holzköpf» (Steuermann Dominik Frick, Bal­ zers) zeigten mit dem 15. Rang ebenfalls eine ausgezeichnete Leis­ tung und verstärken den Nach­ wuchs. Aber auch aus anderer Sicht war 
das Averser Rennen ein Spiegel­ bild der Europameisterschaft in Brigels. Die drei EM-Gewinner fuhren nämlich in Avers in genau umgekehrter Reihenfolge durchs Ziel: «Donneftülitz», Balzers (EM- Bronze) vor «D'Luusbuaba», Bal­ zers (EM-Silber) und «Boden- Blitz», Vilters (EM-Gold). Interessante Feststellungen Auch das Rennen der 3er-Kate- gorie gab Anlass zu interessanten Beobachtungen. So nahm der «Donnerblitz» Revanche und fuhr auf den 2. Platz. Und der Sieger Holzkufen, «Team Racing-Shop», erreichte zum ersten Mal rennmäs- sig mit Eisenkufen den vorzügli­ chen 10. Rang und übertraf mit die­ sem Lauf den Vizeeuropameister «D'Luusbuaba», der 11. wurde. Da werden wohl einige ins Grübeln kommen, wenn Alex Frank auch im Alpencup die Eisenkufen «sat­ telt». Starker Nachwuchs Auch der Liechtensteiner Schlit­ tennachwuchs zeigt aufsteigende Form: Die «Pföh-Rowdies» (Stefan Büchel, Balzers) fuhren im 3er auf den 26. und erstmals der «Ice- Blitz» (Marc Gantenbein, Balzers) auf den 32. Platz.