DIENSTAG, 4. JANUAR 2003 VOLKS I ßCI r\ Ol OHDCC PRÄSENTIERT VON DER BLATT I lJ C L 
LS <X DynOC 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
14 BÖRSE III I ' ' tüi y:;xAktuelle Kurse iWftchwIkuri- 
 p ^ vom3.Fetxvar2003 Holen 
• Ankauf EUR ' 1.4275 USD- - ^ 1.3225 GBP " - 2.1825 CAD ;• •' 0.8575 JPY ' . 1.0725 Devisen Ankauf EUR -1.4575 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 
Verkauf 1.5175 1.4125 2.3225 0.9575 1.1625 Verkauf 1:4805 f Unverbindliche Edeimetallkurao t. , :•/>> j, ,;>s<. < • <i •1 
kg Gold 1 Unze Gojd 1 kg Silber ' Vneneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CRF 
16 068.- 16 418.— 368.— . 371".— 204.60 87.— 483.— 
224.60 • 104.— 538.— iSlXB-Festaekkmlaäert. "r »m Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—, GBP'/ ÜSD 40 000.— Monate - 3-6 12 CHF • 7, % '/,% '/, EUR. - 2.% 1 '/,% 1 '/.% GBP ' - 3'/,% 3'/,% 3 V. % USD ' . 7, % : '/,% .»/,•% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschiüsse Telefon 236 86 80 su.BiKastoiK>l»HOTtlorti>n!SÄ8«ÄS^Ä0(ffiS38«HSWBSi^ 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre . 7 Jahre 8 Jahre 
. CHF V, % 1 % 1 7. % 1 '/,% .1 V. %. 1 V. % 
EUR • 2 '/, % 2 '/,% ' fULBilnhabernktle»Ä®m«Ä^m«»smi'»«5ii.sse LLB Inhaberaktie 548.- Inventaiwerte vom 29. Januar 2003. LLB Obligatlorienfonds . LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest 
CHF CHF 
101.90' 92.50' inventarwerte vom 3. Februar 2003 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Ufa Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest I '.. LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR)' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) - • LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III • LLB Portfolio Invest Obligationen CHF_ Obligationen EUR" Obligationen USD - Aktien Schweiz > Aktien Europa' - • ' Aktien Nordamerika Aktienjapan * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission 
.CHF 139.00' CHF 69.50* CHF CHF CHF CHF. 
65.65' 67.00' 61.00' 32.40" CHF 63-20" CHF EUR 
'93.20' 98.13' CHF 75.90' EUR • 83.06' EUR CHF 
86.33' 85:55" CHF 119.00" EUR 68.09' USD 141.35' CHF 103.15* '.EUR 52.33'' USD '110.99' JPY 7'486.—' v.Börsenhandol bis  22.00Uhr.Tol.236 93 00 ab 17.00 Uhr; Detaillierte Informationen:  www.1lb.il OBLIGATIONEN Schweizer Obligationen schlies- sen ohne Abgabedruck leichter ZÜRICH - Die gegenseitige. Abhängigkeit von Anleihen und Aktien hat sich zu Wochenbeginn erneut bestätigt. Die freundlich tendierenden Akti­ en setzten den Franken-Obligationen zu. Dabei, so Händler, könne allerdings nicht von Druck gespro­ chen werden. Es sei eher so, dqss die Kurse irri Einklang mit den europäischen Zinsfutures nach unten gestellt wurden. Der März-Conf schloss sie­ ben Basispunkte tiefer mit 130,60 Prozent. Es wurden 419 Kontrakte gehandelt. Der Euro-Bund- Fiiture tendierte acht Punkte schwächer bei 114,82 Prozent. Der von der Schweizerischen National­ bank am Vormittag berechnete zehnjährige Kassa­ zinssatz stieg auf 2,42 (Vortag 2,40) Prpzent. In der Kassa verlief das Geschäft in sehr ruhigen Bahnen, hiess es. Nach wie vor gelte, dass die meisten Investoren ihre Positionen bei den Fest­ verzinslichen bezogen' hätten. Und der Auf­ schwung bei deil Aktien sei zu moderat, um die Anleger im grossen Stil abzuziehen. . 
Aktien Schweiz Jahres-Jahrw- Mchst tiefst (In CHF) •3.2. V.% 15.95 59.5 214.75 58 - 218 253 81.55 11425 345 702 55.25 110 139 64.5 *94.52 435 42 19.95 50.3 111 25.4 915 
141 •54 200 49.3 21025 240 40 • 33.85 240 - ' 519 - 21 43.25 90.75 74 . 49.5 265.5 36 • 7.15 4655 . 59 . 2.25 730 
ABB Ltd N Absolut Eur.fEUR) Absolut lnv.(USO) AMolul Toch(USD) Absoluta US 
(USD) Acom Stratoglea N Artelion N AdeccoN - Adval Tech N -B- ÄflichageN Agell Groupe N Agio Chanrilles N A1G Private Eq.N AlHal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Altin N (USD) • Amaryl N APEI(USD) Arbonla-Forster . AscomN ATELN 
4.09 54.5 201 50.6. • 214 '250 58.5 44.5 295 626 22 45 "97 80 52 265.5 41.4 13.5 46.6 69 • 3.19 775 
2.25 0.18 0.00 •0.78 0.00 0.80 2.45 2.77 .3.50 1.13 2.08 3.44' 0.00 0.00 -0.47 •8.44 O.ÖO -3.57 fl.42 -i.42 14.33 1.17 105.75 140.5 185 681 .74 '23 35 • 116 28.5 145 141 610 •775 38.4 192.5 330 3415 55.1 132 43.75 150 268.5 25 89 258.28 . 515 ' 250 •210 30.35 128.25 259 2300 126.92 62.-95 40.3 89.8 1210 39 402.5 60.98 48.5 
57 42.4 108 605 65.35 9.1 48.75 15.5 - 60 133.5 300 522 . 10.5 176 2S0 1150 34.6 46 28.1 115 73.5 • 7 8.8 119 250 168 
Bachem N -B- BAWsoN . Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS' - Batlgroup Hold N BB Biotech I BB Medtech I ' Beau-Rlvag« N BEKB/BCBEN BeümoHold.N Boll Hold. N Berns Biotech N BHCoopl . BkUnthN . Bk Sarasin N-B- • .Bobst Group N Bon Appetit N Bossard Hold I . Bque Ct GEI BqueCLVDN BTJTUIe I BT&T 
Time I • Bucher Hold I Büro FOrrer I BVZ Holding N 
62.7 45.3 165 680 74 9.51 49 '19.8 95 140.25 350 728 11.9 188 314 1460 36 45.5 33.5 141 77 7 8.8 .123 260 220 
-1.80 2.83 1,85 -0.14 ' 0.95 -4.90 -0:91 -5.99 6.62 0.17 9.03 -0.54 -0.83 •0.53 0.64 -0.68 -1.09 -1.08 0.00 1.62 O. ÖO 0.00 0.00 -1:60 -7.14 •10.00 120 2.2 58 100.83 1700 81.75 2025 16 53 855 14.8 336 19.35 19.05 1041 - 395 4 0.3 630. 360.5 74.95 41 720 531 180 86 6525 4827 70.5.'. 25 96 ' 63 35. 20 211 63 
Callda Hold. N CardGuardN Castle Private I Centerpulse N Centrechw. KW I CibaSCN Clcorel Holding N Clariant N ConvertumN Conzzeta 
Hold I COS Computer 1 . Crelnvestl CS Group N Cytos Biotech N Disetronlc N Distefora Hold I Edlpresse I BC Electric. I EIctihofHoldN Elma 
Electronic N Ems Chemie I- EMTS Tech. I ENRRussla Escor I (NW 10) ESECN 
135 2.75 62.5 227.75 2050 84.4 21.25 19.25 65.15 950 18.3 339 29.85 21 
3.05 •0.36 0.80 5.19 0.00 -1.86 0.23 1.3,1 2.92 1.06 0.27 •0.29 1.70 023 549 2.61 1.03 -1.98 390 3.88 55 0.00 535 0.00 •101.5 -024 5040 0.69 0.55 -63.08 75 -U1 27 12.03 93 0.75 392 • 130 Folntool Infi N .• 134 •0.74 4125 19.55. Fin. Richemont 23.1 1.53 T08 43.5 Fln. Tradition 1 . 56.5 2.72 370 123.5 Fischer G.N 126 '1.58 136.75 30 Flughafen ZHN 
 : 31 3.33 586 - 335 Fort» 390 526 315.88 265.5 Qalenica'N -A-291.5 0.86 1559 1263 Öalenlca N -B-1450' -1.02 447.66 339.5 GeberttN , ' 392 •2.00 399 106 • 
Generali N ' 140 -3.11 1610 
eoo -Gitaz Botnang PS T400 1.44 68} 518 Givaudan N 576 .0.87 625 562 
Qjvaudan N 2L 573 1.41 510 440 GR KB PS 490 0.00 13.6 0.03 
Gratag Imiglng N 0.03 •25.00 1290' 605 Gunt-Heberlein 1 653 
3.81 H/l/J 259.5 109 Halvetla-Patrta N 154.5 3.00 5 
1.03 Hermes Procisa N 1.41 -10.19 212 135.5 Herol 140 0.00 515 250 
Hiestand 
A.Hold N 268 0:00 1315 765 HiltiPS . 860 1.17 394 193 Holclm 1 236.5 2.71 " 80 35.5 Hdcim N ' ' 44.75 2.87 108 2325 Huber&Sutvwr N 29.6 -4.18 2430 2050' Hypo Lenzburg 2400 -0.00 340 250 InCentlvel 320 1.58 179 48 Inflcon N 55 0.00 5.65 0.7 IsoTts N 0.81 
5.19 1839. • 720 .Jelmolll 760 3.40 365 
.144 JotmollN 146 -0.68 . 49.4 1.32 Jomedl 3.75 • 10.29 579 251 Julius Bär . 1 270 . 1.88 555 
257.5 Julius B3r 2L 277 0.00 272 22Ö 
JungfraiäMhn N ' 255 ' 2.00 K/L '400 180 . 
Kaba Hold N 183 5.32 280 80 Kartex 1 80.1 0.12 267.5 70.05. 
Karde* PS 79 
7.77 91 36.6 
)<omax Hold N 43.4 -0.80 94.85 15 
KudelsWI 17.4 2.35 118 75.95 Kühne & Nagel 88 1.17 580 175 
KuonlN 
. 
.-' 265 
1.63 376.5 311 KWLaufenburg 351 -1.40 SMIl SWISS MARKET INDEX 22 
wichtigste Ute! gewichtigt 5000 IKurs:03.02.03 II 4900-]«471.«(+1.12%)fl r-sj \ ' 4800-V 4700-V 4800-1 4500-- * v 
t 
4400-Y 
y 4300 
• 
v> 
189.75 . 51 >295 205 ' 800 530 10000 7795 980 704 244 1 55 t2 83.85 30.1 121 76.55- 164 138 21.9 1760 595 52.4 129 4.45 540 174.88 82 .397. 6.75! 33.9 1T0 69.1 1612 7.75 140 •JM. 3725 49928 39.5. 122.5 159.5' 446 120 99.7 595 399.29 19625 '134.25 55 '   im 216.75 • .520 . 61.5 17023 45 387 . 315.83 317.61 209 1950 1195 1537 89 201 26.2 215 , 174 212 431̂5 139.5 376 1200 . 530 ' 470 173 . 36.85 52.9 . 427.35 247.81 . 171.25 61.5 6.3 509.13 -180.75 29.91 109.75 
8.9 1360 *215 15.9' 6 0.8 442.5 67.45 " 20 265.5 1.05 .9 53.9 45.6 84Ö 1.45 44.05 2000 188.5 • 10.9' . 27.5 144.5 .185 23 81.75 101.75 250 136.75 •68.5 '31 
Leica Goosystems LEMVloldingN . Uecht Landesbk UndtiSprOngD N UndtiSprüngli PS Loeb Logitech Lotun Group N ÜJ2emerKBN MachHitechl Melau Zug PS .' Micro Valus I MicronasN Mikron 
N Mobilezone I MSvenpIck I MflvenpickN NAV 
Leman N Nosll6 N '• • NETinvest N New Ventureteo I Nobel Biocare I Novartls N Orell Fossil Oridion Systems N OZ Holding I Pargesa Phoenix Mecano Phon ak Hold N Private Equity N PSP'SwIss Prop. N PubCGroupe AG N Quadrant Hold N REO Real Est. N Rentenanstalt N Rieter N Roche I • Roche GS ' Rothombahn N 
70 4.47 277 15.41 548 129 ' 7900 128 717 1.84 185 220 46 0.65 7925 -0.31 160 223 11.2 0.00 1710 0.58 " 285 0.00 24.5 425 8.5 0.00 1.05 -1.86 525 1.15 .127 4.09 49.95 21.82 .284 O. OO 1.4" 0.00 12.15 0.00 82.7 -0.18 50.15 0.30 •980 1.03 1.89 -0.52 74 "-4.51 2450 193 11.5 29 153.5 204.5 23.5 85 108 256 155.25 95.45 • 51 
-4.85 -3.37 -2.12 0.00 0.65 -0.72 -9.61 -0.87' 0.93 0.39 0.48 1.70 0.00 172 281 21.5 97.5 19.5 130 235 221 69.95 1250 850 605 15 183 5.5 163.5 134 131 •278 80 156.5 951 • 310.5 270 97 19*85 8.1 73.62 211,25 70.1 34.6 2.5 360 125.5 5.36 72 • 60 29. 1.05 21 
128 113.5 18 46 26.6 1.65 191 60 64.55 ' 50 70.5 57.6 90 15JS 210.5 64 110 75 . 49.8 18 83.75 76.04 336 233 310 215.25 305 216 260 220 66.9 10.8 5.2 1 4125 15.75 265 130 W/X/Y/Z 2950 276 1325 1800 1015 102 381 209 156 258 575 10.1 2490 326.44 
1640 270 1090 1100 600 58 113.5 100 50.4 94 319 7.5 2120 84.98 
SL Galler KB N . SAIA-Burgess SAMSnwtl 
•' Sorna N Saurer N Schäffnor Hold N Schindler N Schindler PS Sehweiten Schwelzertan N Schw. Nationalbk Serono l-B- SEZ 
Holding N ShaPE Capital N SHL Telo'med. N . SJaAbrasIvesN Siegfried N SIGHokingN ' SikaAQI Straumann hold N Sulier N 
  ; • Sunstarl j • SGSN Sustalnable I Swatch Group 
I Svrätch Groupi N Swlss N Swlsa Ufa N Swlss PrimeN Swlss ReN. Swlss Sm. Cep N Swlss Steel N SwIsscomN S wissest I SwisslogN Syngenta N TamedlaN Tecan N TemenosN Terra Trust I Tomoa Hold N Tuxedo Invest N UBSAGN UBSAGN2L UMä 
Swhsmetnl I UnaxlsHoldN Unigestion Unilabs I Valiant Hold N Valora Hold N Vetropack I : Vlctorla-Jungtniu Villars N VSgel« Charles I Von Ron Vontobel N VPBk Vaduz I WaadtVers, I WattlserKB Wartack N. Walter Meier H. Zehnder Zeilweger Luwa I ZKB Finanz Vision I ZKfl Pharma Vision ZKB Spez. Vision I ZKB Stlllh. Vision I Zschokka N Zübtin Immo Hld I Zuger KB I Zürich F.S. N 
210 0.00 295 -0.84 25.2 ' -0.39 104 5.05 .33 *4.43 .148 2.06, 253 120 2495 3.09 80. 
ODO 1290. -0.76 940 1.62 .659 _:1.64 15.8. 3.94 185 -1.06 8.01 0.16 170. 0.14 151 0.66 138 -0.71 362.5 5.53 • 105 6.06 180 0.00 ' 951 -3.93 437 -1.57 284 0.00 113.5 -021 23.1 0.43 8.9 4.70 87.8 4.02 234 0.42 87 526 37.25 -'2.61 324 • 0.00 416 -0.95 135.5 0.37 7.45 .30.47 81.35 ' -1.39 63 •38.9 222 23.05 2.5 102.5 60.5 67.B 27 82.8 87 20.5 •82 248 306 233 234 20.5 1.8 20.7 134.25 1640 274 1295 1175 650 95.3 124.75 I 107 56.4' 99.8 356 8.01 2490 ' 135.5 
. O . ÖO 4.42 -1.33 -11.34 0.00 3.01 .2.45 0.00' O.OO; -1.42 -1.13 ,123 0.61 2.90 -0.64 0.00 -0.42 -5.52 -11.11 0.48 . 1.89 . -3.52. OOO 0.00 -2.08 0.00 *020 2.88 1.18 
' 0.69 1.06 -1,64 •0.49. 0.40 2.07 
A ktien Ausla n d Jahres- Jahres- . hachs» tiefst 
 : (In CHF) Deutschland 
3.2. v.% 420 103.5 ' Allianz N 108.25 
1.64 72.9 47 BASF 50.5 
1.10 59.5 22.6 ' Bayer 24.1 
2J5 70 37.05 BMWI * . 40.85 
6.93 31.15 7.35 Comnwzbank 9.87 
4.00 80.8 37.5 DaimlerChrysler 4.̂25 
4.64 .115.75 52.15 Deutsche Bank 57.75 3.30 89 53.5 
EONAQ 61.5 0.49 83.9 43.5 Linde 44.95 0.33 6525 35.75 RWE St 37.05 -120 259.5 58 SAP ' 128.25 3.42 102.75 52 Schering 55.45. 2.21 114.75 4555 Siemens ; 55.75-2.38 90.3 40.6 VW 57 
1.78 59.3 33.55 •VWVz 42 4.86 s USA und Kanada «wm 70.95 ' 34.1 Atom 38.45 1.71 92 . 48.5' AJHajSroup.' 52 2.97 72.2 40.6 Am. Express 48.55 125 44 
41 9 'AMR 4.19 
ood S9 23.1 AT AT Corp. 26.45 5.16 37 19.8 BarrtckGold 22.65 
-0.43 37.6 21.75 BCE Inc. .25.7 -0.38 8555 41.2 Boeing 42.4 -0.23 92.9 52.5 .Coca-Cola 54.75 . 1.66 97 63.5 Colgato-Pal. .69.3 0.36 565 äs.i Dpw Chemical •. 38.85 -0.38 '70,4 30.4 Gonelec • 322 2.54 109.25 • 48.45 Genoral Motors 50 1.63 32.95 13 Halibulon 25.3 0.99 21.25 11.6 Hercules 11.9 2.58 . 186 
- 60.4 IBM 106.5 1.42 37 22.7 Inco 30.5 2.52 .59.4 18.65 Intel Corp 21.65 . 2.85 1.73 1.3 Inter. Minerals 1.72 0.00 135 64 Uly'a. 81.75 1.55 4935 19.05 McDonalds 19.4 -0.51 73 36.̂ PlUer 41.7 2.08 23.7. 11.8 Placer Dome .15.6 0.00 154.25 107.75 ProcterSGamble .116.75 0.66 1183 
640 Synthes-Stratec N 725 •320 21.75 J3.61 Unisys 12.65 3.68 16.85 6.05 Xerox 11.75 -0.42 Jannn 14.4 3.6 
Fujitsu Ltd 3.88 8.30 76 - 45.3 Honda Motor 47 3.75 15.05 4.65 •NEC Corp. ~ • 52 721' 23.55 16.7 Olympus Optica! 21 5.00 23.8 
12.15 
Sharp 13.45 0.37 96 •53.2 Sony ' 54.75 1.38 '7.85' •3.52 Tbshlba 4.13 -2.62 Nißdcrlnndo 33.6. 15.15. ABNAmo 21.4 2.39 4?.5 13.15 
AegonNv 18.05 9.72 44.3 15 Ahold 16.65 •2.63 75.45 53,8' 
DSM Nv 
69.05 1.81 .45.8 17.75 
INQGroep' 21.55 5,12 52.65 16.8 Philips 23.5 5.38 492 28 Robeco 28.85 
3.03 38.5' 22.85 
Rollnco 23.45 1.73 572' 
53.6 Romnto 56.05 
0.17 92.55 52.5 Royal Dutch 56.85 
0.68 10525 
7025 Unllever 77 0.00 37.85 20.1 Wolters ' 20.6 
1.22 Südafrika 27 112 
Gold Flelds Ltd 17.5 -2.77 Grossbritannien • 31.7 16 Anglo-Amer. Plc ' 
19.35 3.20 . .15'-7.71 
BPPIc ' 8.85 5.35 25.4 10.85 Xslrata Plc N 
11.75 -2.08 Ubrigos Ausland 27.5 3 
Alcalel 9.86 -0.70 20.35 11.85 Bco Bilbao Vlz 
12 -15.19 10.05 8.7 
BHP BilDlon 7 -3.18 219 159.75 
' Danona Group 172 1.77 7125 26.4 
Salnt-Gobaln . 40.05 
11.25 KunqueDe: REUTERS •# The Business of Information DOW JONES INDUSTRUU. 30 wichtigste amerikanischer Geselschaften 8900 08.01. 15.01. 22.01. 29.01. 
07.01. 14.01. 22.01. 29.01, 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. : LIECHTENSTEINISCHE i 
landesbaNk AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien nach Handel fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag nach einem ereignislosen Handel unterstützt von guten Vorgaben aus den USA etwas fester geschlossen. Die Umsätze seien «wirklich klein» ausgefallen und der Standardwer­ teindex SMI habe sich in einer engen Bandbreite bewegt. Der SMI schloss 1,12 Prozent im Plus bei 4471,9 Punkten. Charttechni­ ker sehen den SMI weiter, in einem Abwärtstrend. Der Unter- stiitzungsbercich liege bei 3940 bis 3990 Zählern, hiess es in einem Marktkommentar. Das Marktumfeld bleibe weiter volatil. Der breite SP1 stieg um 1,1 Pro­ zent auf 3123,71 Punkte. Händler erklärten, die Aktienmärkte stün­ den weiter im Banne des mögli­ chen Krieges in Irak. Bis zu einem allfälligen Angriff auf den Irak dürften in jedem Fall noch einige Wochen verstreichen. «Dies könn­ te die Märkte lähmen. Niemand wird bis dahin Position beziehen», so ein Marktteilnehmer. Auch ein anderer sagte: «Bis Irak zerrcissen wir keine Stricke.» Er fügte an, der SMI könnte sich bis dahin in der Spannbreite zwischen 4300 und 4600 Punkten bewegen. Am Mittwoch könnte etwas gehen, erklärte.auch ein Händler. Die US- Regierung will dann Beweise vor­ legen, wonach der Irak Massen­ vernichtungswaffen verstecke. Schweizer Unternehmensergeb­ nisse dürften sich indes angesichts des drohenden Krieges nur kurz­ fristig auswirken, hiess es weiter. Unter den SMI-Firmen stehen am Dienstag Ciba und am Mittwoch Adecco an. Die defensiven Schwergewichte zeigten sich uneinheitlich. Während sich Roche um 1,7 Prozent erhöhten, holten Nestle Verluste erst ganz zum Schluss auf und notierten gehalten. Roche hätten vergange­ ne Woche stark unter Verkäufen aus Futures gelitten, erklärte ein Händler. Nestle dagegen hatten am Freitag fast 20 Franken zuge­ legt. . DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Montag gefallen. Die Europäi­ sche Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.0729 (1.0816) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro mit 1.0724 Dollar minim tiefer. Gegenüber dem Franken schwächte sich der Euro auf 1,4670 (1.4689) Franken ab. Der Dollar wurde leicht höher für 1.3680 (1.3663) Franken gehandelt, und das britische Pfund schwächte sich ; auf 2.2411 (2.2479) Franken ab. 100 Yen lagen bei 1.1345 (L1402) Fran­ ken. Bei den Edelmetallen erhöhte sich der Preis der Feinunze Gold auf 369.55 (368.00) Dollar. Das Kilo Gold wurde für 16 255 (16. 125) Franken gehandelt. Die Unze Silber notierte bei 4.83 (4.84) Dollar. Das Kilo Silber kostete 212.70 (212.30) Franken. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT St'adllo 44 - Postfach 304 • FL-0490 Vaduz Telelon +423/236 8811 • Fax +.423/236 8822 Internet  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll