MONTAG, 10. NOVEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
SPORT 
ILLUSTRE GASTESCHAR PRIVATES GLÜCK IMPRESSIONEN KSVffias,' <( |4i«aJ*waj3PBra«BSBE ir >*'Vi i ^ -W 
: V&r. 
'Am ,ti< j,, i\i J i,i Andi Puelacher flankiert von Llllian Kummer. '"Tin '' 
ihj »Wi n I Jk:_ . 7 5). Vt -, - ., l y/-% " 
YÄI:'.'- Johannes Kaiser erklärt BaHinener-Theorie. • iWi. 
A{ • * - . i/ 'I / 
Sd LSV-fllpInchet Klaus Büchel würdigte die glanzvolle Karriere von Birgit Heeb-Batliner. L SV-NEWS Swiss Jugend-Langlauf lager Der Zentralschweizerische Skiverband führt auch dieses Jahr wieder vom 27. bis 31. De­ zember 2003 auf dem Glaubenbbrg ein Langlauflager für 10- bis'16-jährige durch. Das Lager ist jeweils ein grosser Erfolg. Die Teilnehmerzahl ist auf 200 begrenzt. Kosten: 70 Franken pro Teilnehmer (Familienrübatte ab zwei Kindern), Meldeschluss ist der -5. Dezember 2003. Weitere Infos gibt es auf www.swiss-ski.ch .  Anmeldungen nimmt das • LSV-Sekrelariat, Tel. 233 36 30 entgegen^ Davos: Björn-Dähli-Kids-Event Im Rahmen der "Weltcuprennen in Davos fin^ det auch dieses Jahr wieder der Skicross für Kinder (8-16-jährige).statt. Am 13. Dezem­ ber 2003 führen Langlaufstars wie Björn Dähli Kinder und Jugendliche durch den Skicross. Weitere Infos unter www.davos- nordic.ch oder   www.davos.ch .  Anmeldungen zwecks Bildung von' Fahrgemeinschaften nimmt das LSV-Sekretariat, M. Summer, Tel. 233 36 30 entgegen. Fortbildungskurs Langlauf Jugend & Sport Auf mehrfachen Wunsch wird ein Fortbil­ dungskurs Langlauf für Jugend & Sport-Lei­ ter in Liechtenstein durchgeführt Der Kurs wird- aufgeteilt auf zwei Abende und wird von einem LL-Experten J+S geleitet.. Provisorisches Datum: jeweils Mittwoch 19. und 26. November 20Ö3 • Zeit: ca. 18.'30-20.30 auf Schnee (je ein Abend Klassisch - und Skating), 
anschlies­ send ca. 1 1/2 Stunden Theorie.' . . pirt: Loipe. Steg (Praxis), Hotel Kulm, Triesenberg (Theorie) . / Über die definitive Durchführung wird je nach Schneeiage entschieden. Informationen über die Durchführung und Anmeldungen erhalten Interessierte bei Alexandra Pangerl, jnfo@dreamteani.li oder Tel. 078/621 13 17. 
Zwei ehemalige Konkurrentinnen Im Zwiegespräch: Anita Wächter, ächtfache Medaillengewlnneriri bei Welt- «Birgit-Fan» Corina Grünenfelder meisterschaften und Olympischen Spielen; und Liechtensteins ehemalige «Grand Dame» Birgit Heeb-Batliner. Hess sich das Buch sofort signieren. » Birgit Heeb-Batliner verspürte vor Saisonstart ein gewisses Kribbeln MAUREN- Die Zeit in der sich Birgit Heeb-BMlirter dem Kampf gegen die Stoppuhr stellte ist vorbei. Nach ihrertollenSkikar riere, strebt sie nun auch priva­ tes Glück an. Die Verabschle-- dung yom vergangenen Sams­ tag wird der Maürerin in guter Erinnerung bleiben. »fabloCorfr a ' 
Mitstreiterinnen aus, dem alpinen Weltcup-Zirkus. Dem gelungenen Abend wurde mit der Präsentation des Buches «Birgit Heeb-Batliner- Stationen einer Karriere» -die Kro­ ne aufgesetzt. «Ein Kompliment an alle, welche diese Sache bis heute geheim hielten», bemerkte' die Maurerin, Neuer Lebensabschnitt «Erne Woche vor dem Saison- "Birgit Heeb-Batliner freute sich start verspürte ich schon ein gewis- , sichtlich über den gelungenen ses Kribbeln, und im Sommer habe Abend und meinte, dass die Über- ich. manchmal daran gedacht, wie rachung gelungen sei. Damit mein- es idem LS.V-Team im Training so te sie nicht nur den Grossaufmarsch läuft», erklärte Birgit Heeb-Batli- von..ehemaligen Weggefahrten und ner gegenüber dem Volksblatt. 
Doch ein Comeback stand dabei nie zur Diskussion. Eine Woche vor dem Saisonstart in Sölden amtete die Maurerin bekanntlich als Men- taltrainerin-für das Damenteam. «Es war eine interessante Erfah­ rung und solche Sachen kann ich mir sporadisch auch durchaus vor­ stellen. Doch den Job als vollamtli- che Trainerin strebe ich nicht an. Dann hätte ich gleich selbst weiter fahren können», stellte Birgit Heeb-Batliner entsprechende Ge-' rüchte in Abrede. , H . Weiterbildung,privatesGlück Nach ihrem Rücktritt absolvierte die sympathische Maurerin einen 
' Sprachaufenthalt in London* und ; derzeit büffelt sie Blichhaltung. «Ich lasse die Dinge auf mich zu­ kommen. Es gibt noch keine kon­ kreten Pläne. Ich geniesse die ge­ wonnene Freizeit. Die Schulen, die ich..besuche,'sind-ein gutes Trai­ ning für das Gehirn», erklärt Birgit Heeb-Batliner, die sich sportlich •vor allem mit Tennis fit hält und sich beruflich alle Optionen offen lassen will. Auch dem privaten Familien­ glück sieht die Maurerin mit viel Offenheit entgegen und gesteht, dass auch der. Kinderwunsch, im - Hause Heeb-Batliner früher oder später-zum Thema wird. Birgit Heeb-Batliner im familiären Kreis und In illustrer Gesellschaft Siegfried (tisch, Präsident des Ul/UV, Uberreichte einen Spezialitäten-Korb. • -Jo •' - ' «Birgit Heeb-Batliner - Stationen Mner Karriere» Eine Komplette Dat^^^ng ihrer Karriere i I inklusive 4^f|t^iträgen 
  
i^^^inern, Konkurrentinnen, • ; JournalislSl ^e tunde 
n ünä ehemaligen Skistars. ; I Auf 116 Seiten ein senRpi^piJiinter die Kulissen des : • alpinen Skiweltcups und hinteriii^arriere von Birgit. I : iGh 
möchte .... Exemplare bestellen (25 Franken/Stück): • Name. ^ • .Vorname. i Adresse. i PLZ/Ort- • I kW Vi »• •IIIMIHIllMIMIIMIIIItMIMMMtMIMIIIMMlMliiMIMlIlltll ! Coupon einsenden an: ! Elmar Wohlwend : Schellenbergerstrasse 9493 Mauren «Birgit-National» zeigt «Birgit Heeb-Batliner - Stationen einer Karrlere».