SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2003 .VOLKS I cbADT GEISSIV1ANN ENTTÄUSCHT BLATT 
I OrUn l EHCVS WILL PUNKTEZUWACHS 
22 EISHOCKEY Optimaler Auftakt der Schweiz HANNÖVER - Dem Schweizer National­ team ist am Deutschland-Cup" in Hannover • der Auftakt optimal gelungen. Gegen Kana­ da setzte sich das Krueger-Team, das bereits 5:1 führte, mit-5;3 (-2:1,2:0, 1:2) durch. . * « • 1»* Eishockey Vicrliindcrlurnlcr. Dcutschland-Cup . • Kanada - Schweiz • - • 3:5 0:2,0:2.2:1) Hannover. - 1846 Zuschauer.- SR Oswald (De). Zantop/Zehet- leilner (De). - Tore: 3. Steiner (Monncl, Burkhallcr/ Ausschluss Chris Joseph) 0:1.8. James Black (Purdic, Pederson/Ausschluss Monnel) 1:1. 14. Burkhallcr (Ausschlüsse Shearcr. Patrick fi- .scher) I 
:Z (Eigentor James Black). 34. Rothemann (Camcnzind. Connc)*l:3. 38. Martin PIUss (Jcnni, Jeannin) 1:4. 45. Cohnc (Rothemann, Jcannin/AusschlUsse Gardinen Streit) 1:5. 49. - Schneider (Pederson. Purdic) 2:5. 57. Dornenichelli (Öuponi, Bouchard)3:5. -Strafen: II-Mal2 Minuten gegen RanadjC 10- Mal 2 plus 10 Minuten (Patcrlini) gegen die Schwei/.. Deutschland - USA " • 1:2 (0:1. 1:0.0:0).n.P. Aebischer nur «Tiiröffher» • COLORADO - David -Aebischer-erlebte von der Ersatzbank aus, wie sein Konkurrent Phil Sauve im Tor der Colorado Avalanche gegen, die. Phoenix Coyotes (2:1) eine her­ vorragende Leistung bot und 27 Schüsse ab- . wehrte. Peter" Forsberg steuerte seinen 500. NHLTAssist bei. Der schwedische Superstar ist der dritte Spieler der Klubgeschichte nach' Joe Sakic (bisher 814 Assists) und dem Slo­ waken Peter-Stasny t668), der mindestens 500-mal Passgeber "zu einem Tor war. National Hockey Lcaguo  . ._  • • Colorado Avalanche - Phoenix Coyotes 2:1, Boston Bniins - San Jose Shar.ks 5:5. Ottawa Senators - Edmonton Oilers 3:3. Tampa Bay - LA Kings 0:1 n.V. Carolina Humcanet- N Y Rangers 6:3. N Y Isländers - Dallas Stars 4:1. St. Louis Blues - Vancnuvcr Ca- _ nucks 3:2. Philadelphia Flyers - Washington Capilals 4:2. FUSSBALL .  Fussball: Challengc I/Cague. Nnchlragssplcl Luzem-Sion So 14.30 Uhr 1. Yverdon 13 26:16 ' 34(12)'* 2. FC SchafThausen 13 IR:T0 
33 ( S) 3.Chiasso ' -13 19:13 
33(10) 4. Wohlea ; ' 13 19:16 
33(10) 5. Molc?ntone Agno 
' 13 •26:20' 
32 ( 8) ' 6. Unfern . -13 21:12 
30(8) 7. Knens 14 16:16 
26(4) . ' 8. Bellinzona 13 
20:22 25 ( 6) 9. Conconlia Basel 13 
22:27 
23(4) 10. Vaduz • 
13 • 19:17 
20 < 4) 11 ...Winterthur • • 
- I.V 18:19 
20 ( 6) 12. Deldmont 13 20:22 
18(2). 13. Bulle 14 15:22 .-•..J7<4) 14, Meyrin 13 16:22 16(2) • 15.' La Chaux-de-Fonds : 13 9:10 
• 15.(4) 1 16. Baden 14 18:30 • 13(4) 17. Sion : .3' 3:5 
4(0) .*.= in Klammern Bonuspunkte aus der Qualifikation "   Fusshalh Swisscom Cui>. Achtclfinalü ' • . Samstag, 16.15 Uhr: Yverdon (Chi.) - Wir(SÜSR Salm). Tug- gen (1.) - Meyrin (ChL/SR Beck). Wintenhur (ChL) - Neuchä- tel Xamax (SL/SR Busacca) Sonnlag, 14.30 Uhr: Hcrisau (2.i.) - Zürich (SL/SR Wcrmelin- ger). Grasshoppers (SL>- Basel (SL/SR Nobs). Aarau (SL) - St. Gallen (SL/SR Wildhaber). Bullc-(ChL) - Tliun (SL/SR Rogal- la). Malcantone Agno (ChL) - Young Boys (SL/,SR Meier) Weitere Spicldatcn. Viertclfinals: 7. Dezember 2003. Die,Auslosung der Viertclfinals wird am Montagabend in der Sendung «Sport aktuell» (ab 22.20 Uhr) auf SF2 vorgenommen. Simak will wieder spielen HANNOVER-Jan Simak will nach Inför 
: mationen von «Bild Hannover» (Samstag- Ausgabe) wieder für Hannover 96 spielen. Nach einem vierstündigen Gespräch mit sei­ nen Beratern in Hamburg.habe der 25 Jahre alte Tscheche erklärt, «ich habe wieder Lust auf Fussball». Simak hat seit dem 20. Sep­ tember kein Spiel mehr bestritten. Gaddafi jun. wieder in Libyen FUSSBALL - Nach der positiven Doping- Probe kehrte Al-Saadi .Gaddafi, Söhn des li­ byschen RevolutiohsfUhrers Muammar Gad­ dafi, in seine Heimat zurück. Det30-Jährige, der beim italienischen Serie-A-Kjub" Perugia engagiert ist, wird in Tripolis zur. National­ mannschaftstossen. Gaddafi war am 5. Ok­ tober beim Meisterschaftsspiel Reggina - Pe­ rugia positiv auf Nandrolon getestet worden. Mihajlovic acht Spiele gesperrt FUSSBALL - Die UEFA hat Sinisa Mihaj­ lovic von Lazio Rom mit ihrer zweithöchsten Strafe aller Zeiten belegt. Der Serbe wurde für seinen Auftritt in der CJhampions-Lea- gue-Pärtie am Dienstag gegen Chelsea (0:4) für acht Spiele gesperrt. Der 34-jährige Ver­ teidiger, der zusätzlich mit. 20 000 Frariken' gebüsst wurde, war wegen zwei gelben Kar­ ten des Feldes verwiesen worden., «Wieder­ holungstäter» Mihajlovic hätte Gegenspieler Adrian Mutu angespuckt so.wie sich beim Abgang In die Kabine »gegenüber einem UEFA-Offiziellen ungebührlich verhalten. < 
Oliver Geissmatin bei Sportschützen-EM in Göteborg weit abgeschlagen GOTEBQRG - «Es war ehr Desas­ ter», fand Oliver 'Geissmann deutliche Worte für seinen Auf­ tritt bei der EM der Sportschüt­ zen in Göteborg. Mit schwachen 581 Bingen kam der 24-jährige Plankrier.mit dem Luftgewehr über Rang 63 nicht hinaus. »Michael Benvenutl «Ich wäre wohl besser-zuhause ge­ blieben», sparte Geissmann nicht mit Selbstkritik, «mit 588 Ringen hätte ich zufrieden sein ̂müssen, doch 581 sind schon' als Absturz anzusehen.» Überraschend kam dieser Absturz aber nicht, bereits in "der EM-Vorbereitung hatte sich.das Desaster angekündigt. «Eine Final­ teilnahme mit jrieiner jetzigen Form wäre völlig unrealistisch ge­ wesen. Vor zwei Wochen kiam bei, mir der grosse Einbruch, ich habe nichts mehr getroffen.» ' Den genauen Grund für den Ein­ bruch kennt der Liechtensteiner Scharfschütze nicht, «sonst hätte ich ja. Gcgenmassnahmen ergrif­ fen». Ein Faktor sei aber sicher das gesteigerte Trainingspensum in den letzten Tagen 
gewesen". «Zuerst lief alles"piccobello. Als ich dann das . Training auf 10 bis 12 Stunden pro , Woche, erhöhte,. hat's plötzlich wumm gemacht. Ab da steckte der - Wurm drin.» - ,v. • . Und wenn dieser erst einmal cjriristecke, sei jede Liebesmüh ver-- gebens. «Dann denkst du plötzlich' , 
über "alles nach, probierst neue Sa­ chen», um -am Ende noch verunsi- cherter und weiter von der einsti- gen Bestform entfernt zu sein. Denn dass er in der absoluten Weltklasse, mithalten kann, hat Geissmann schon des Öfteren be­ wiesen. Zuletzt im Juli 'dieses iaht res. beim Weltcilp in Korea, als er. sich mit ausgezeichneten 595 Rin­ gen ins Finale und dort auf Piatz 7 schoss. -Der persönliche Rekord des - Plankner «Ballermanne,s» liegt gar bei 596 Ringen. «"Die Europameisterschaft kam ".einfach zum blödesten Zeitpunkt», analysierte .der 24-Jährige,- «für mich hätte sie entweder vor 3 Wo­ chen öder erst in 2 Wochen statt ­ finden müssen.».Aber die EM sei 'zeitlich genau mit dem' Tiefpunkt 
: seiner Formschwankungen zusam­ mengefallen. EM abhaken und vergessen Dass er'in der Göteborger Scan- dinavium-Arena die letzte Chance verpass.te,. sich direkt für die Olympischen • Sommerspiele' 2004" zü qualifizieren, nahm Geissmann relativ .'gelassen« dürfte er doch für Athen eine Wild Card erhalten. Für heute Samstag" hat Geissmann den Rückflug aus Göteborg gebucht, die Zeitbis dahin will er nützen, um die, EM zu verarbeiten. «Abhaken, vergessen, aus'dem Gedächtnis strei­ chen», heisst sein einfaches Rezept. Denn seinem Auftritt in der 
schwedi-Verpasstendas 
Finale beide klar: Oliver Geissmann und Wolfram Waibel. sehen- Hauptstadt gebe es absolut nichts Positives abzugewinnen. Selbst das mässige Abschneiden sei­ nes Vorarlberger Trainers Wolfram Waibel, der mit 592 Ringen.das Fi-- nale ebenfalls klar verpasste, war für Geissmann nur ein kleiner Trost. 
«Ich muss im Prinzip einen Neu­ anfang wagen, mich. langsam nach oben arbeiten und schauen, dass ich bis zu den Weltcüp 
:Bwrben im Februar wieder in Schiiss komme», formuliert der Plankner'die Ziele für die kommenden Monate. EHCVS trifft auf EHC Bassersdorf II VADUZ - Der EHC Vadüz-Schel- lenberg trifft heute um 20.00 .Uhr in Kföten auf den in der lau­ fenden Saison noch punktelo­ sen EHC Bassersdorf II. Ohne den Gegner zu unterschätzen, ist ein Punktgewinn eingeplant. In der vergangenen Spielzeit konn­ te, der EHCVS gegen diesen Geg- ' ner beide/Male als Sieger vom Eis gehen. Dennoch werden die Liech­ tensteiner ihren Kontrahenten nicht unterschätzen. In der Vergangen­ heit, hat sich' gezeigt, dass dem EHCVS die. Favoritenrolle -nicht liegt. • - V- 
- «Uns liegt die Rolle als Under- dog viel eher. Wir haben immer et­ was Probleme, wenn wir das Spiel . selbst in die Hand nehmen müssen. Daran müssfen wir in Zukunft ar­ beiten», erklärt Verteidiger Florian Meier. , ' Dennoch rechnet man auf Seiten der Liechtensteiner mit einem wei­ teren Punktezuwachs. «Um unser 
Gegen fiassersdoii gehen die Liechtensteiner als Favorit Ins Splef. Saisonziel Platz vier, zu erreichen, düifen wir keine Punkte bei den •Tabellennachzüglern verlieren»,, so Meier weiter. Personell - kann Co­ ach Manfred Dom aus dem Vollen schöpfen. -Di 
belle h SC Rhcintal II 2 ' 19:4 4 .2. GlarncrEC - .2" 12:7 4 3. Büretswiler SC 1 12:1 2 4. EHC Zürich Jaguars 3 20:15 2 5.E1IC Vaduz-Schcllcnberg 1 9:14 '2 " 6. EHC Einbrach 0 0:0 0 7. EHC Wetzikon II 2 5; 12 0 8.- EHC Daisendorf II- 2 1:25 0 
Vorgezogenes Wunschfinale FUSSBALL -GC- FCB: Fünf Buchstaben dominieren die Schlagzeilen vor den Achtelfi- nals im Swisscom Cup-2003/04. •Das Duell zwischen den beiden aktuellen Titelverteidigern in Meisterschaft und Cup-wäre ei­ gentlich 'für den Finaltermin vor­ gesehen gewesen: Noch vor ei­ nem Monat hätte Jcein vernünfti­ ger Fussballfan nur einen Fran­ ken auf einen Cupsieg der Grass­ hoppers gegen. Meisterschafts- Döminator Basel gesetzt. Inzwi­ schen, aber hat der Wind ganz leicht, die Richtung geändert. Die Basler werden nach dem ersten. Pünktverlust in der Super Lea- gue in Aarau und den beiden Eu­ ropacup-Niederlagen gegen Ma- latya und Newcastle mit einem flauen Gefiihl zum k.o.-Fight im Zürcher Hardturm .antreten. Als zweites Duell zweier Super-Lea- gue-Vereine steht Aarau - St. Gallen'im Programm. Serie-A-Clubs drohen mit Streik Boykott von fünf. Klubs droht V 
MAILAND - Ein Streit Uber die TV-Übertragungsrechte sorgt wieder für Spannungen im ita­ lienischen Fussball. Fünf Klubs der italienischen Serie A drohen wegen eines Streits mit dem Bezahlender Gioco Calcio mit einem Meisterschaftsboykott. Die Klubs Ancona, Brescia, Chie- vo, Perugia und EmpoH drohten in einem Brief an Ligachef Adriano Galliani, sie würden am 22. No­ vember nicht spielen, sollte es mit der Pay-TV-Plattform zu keiner Ei­ nigung Uber die Zahlung der ver­ einbarten Übertragungsrechte, kommen. 
Die Klubs warten seit über, zwei Monaten auf die mit. dem Sender • vereinbarte Summe von sieben Millionen Euro: *. «Wir können nicht geg'en Klubs. spielen, die mit den Übertragungs­ rechten 20-mal mehr als wir ein­ stecken und die Sümme bereits bê kommen haben," Wir können nicht mit den Brökeln der grossen-Klubs leben», protestierte Perugia-Klub- chef Luciano Gaucci." Ligachef Galliani versprach seinen Einsatz zur Lösung des Problems. Immer wieder Probleme . Gioco Calcio ist nicht der einzige -Bezahlsender in Italien, der 
Fiiss- r 
balispiele sendet. Schärfster Rivale ist der Pay-TV-Sender Sky. Italia "unter. Kontrolle des australischen Medien-Tycoons Rupert Muridoch. Probleme mit den TV-Übertra- gungsrechten hatte es auch zu Mejsterschaftsbeginn gegeben. Der italienische Fussball ist stark von den Fernsehrechten abhängig; . Mit 335 Mio. Euro in der vergan­ genen Saison haben die Einnahmen durch die TV-Übertragungsrechte rund ein Drittel des Gesamtumsat­ zes im italienischen Profifussb'all' ausgemacht., Das Staatsfernsehen : RAI bezahlt für das Recht, zeitver­ zögert Spielaüsschnitte'zlu zeigen, bis 2005 jährlich nur.62 Mio. Euro. 
Am 22. November könnte es In der. Serie A heissen: Nichts peht mehr! 0r : v" ».v