FREITAG, 7. NOVEMBER 2003 BLATT I
E U R EG 10 MO
RNDFIN^TES|?IS B^PFADI ,
21 DIVERSES Reform der deutschen Rechtschreibung BÜCHS — Ab 2005 gelten in der deutschen Sprache nur noch die neuen Regeln. Durch gezielte" Übungen werden die Teilnehmer durch einen erfahrenen und kompetenten
1 Kursleiter in das Regelwerk eingeführt. Der Kun; richtet sich vor allem an Personen, die aus beruflichen und privaten Gründen an der deutschen Sprache interessiert sind. Ziel des Kurses ist es, Sicherheit in der Anwendung des Regelwerkes zu erlangen und die Bedeu tung der Rechtschreibung im Alltag zu se- .hen. Die bzb Weiterbildung in Buchs bietet einen Kurs zum obigen Thema-an. Der Kurs findet
an zwei Abenden (19. und 26. Novem ber 2003) statt. Es sind noch freie Plätze vor handen. Weitere Informationen beim Sekre.- tariat der bzb Weiterbildung in Verbindung, Tel. 081 755 5200, oder E-Mail Weiterbil dung @bzbuchs.ch. ... • bzb Bündner Weinernte 2003: Trauben so süss wie noch nie LANDQUART - Die Weinbäueriniien und •Weinbauern in der Bündner Herrschaft sind von der diesjährigen Ernte begeistert: .Die Zuckergehalte sind so hoch wie noch nie. Der Rote, der Blauburgunder erreichte den Rekordwerfvon 106 Grad Öchsle. Die ho hen Zuckergehalte seien der trockenen und oft heissen Witterung sowie vernünftigen Erträgen zu verdanken/teilte die Fachstelle für Weinbau in Landquart .am. Donnerstag, mit. Das warme Wetter hatte zudem zur Fol ge, dass die'Weinlese einen Mortat früher begann. Erste Trauben wurden schon Ende August gelesen. Insgesamt wurden 20 825 Hektoliter Wein geerntet. Das sind 2,8 Millionen Flaschen. Die Menge entspricht dem zehnjährigen Mittel. Auf den Rotwein entfielen 17 000 Hektoliter, auf den Weis sen (Riesling x Silvaner) 3825 Hektoliter. Beim Weisswein wurden 83 Grad Öchsle gemessen. Die Durchschnittsernte beim Ro ten betrug 666 Gramm pro Quadratmeter und beim Weissen 870 Gramm. Die Fach- steile für Weinbau schreibt-dem Jahrgang grosses Potenzial zu: «Die Weissweine sind fruchtig und gehaltvoll. Die Rotweine sind tieffarbig, kräftig und haben eine gute- Struktur.» . Antiquitäten SCHAAN - Antiquitäten - vor allem auch Möbel - erfreuen sich seit vielen Jahren grosser. Beliebtheit: Oft aber ist der Interes sent beim' Kauf überfordert, er kennt in vie len Fällen Alter und Stil nicht, auch ist er in Bezug auf den Wert nicht bewandert. Im Rahmen von zwei Abenden stellt Prof. Vik tor Wratzfeld die beliebtesten Gebrauchsmö bel vor Bauernmöbel, Gründerzeittypi sches und Biedermeierkostbarkeiten. Er nennt Stilmerkmale und Preis und warnt vor typischen Übervorteilungen, beim Erwerb. Viktör Wratzfeld ist gerichtlich beeideter Sachverständiger für Kunst und Antiquitä ten. Die beiden Abende finden jeweils diens tags, am 18. November und 25. November, um 18 Uhr, im Haus Stein-Egerta, Schaan, statt. Auskünfte und Anmeldung: Erwachse nenbildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22, E-Mail: info@stein-egerta.li . (Eing.)
Herbstlager der Bienle und Wölf le von Schaan und Planken SCHAAN/PLANKEN - Die Bienle und Wülfte der Pfadfinder Schaan/Planken verbrachten während der zweiten.Herbstfe rienwoche vom 13. bis 18. Ok tober ihr traditionelles Herbst- - iager in Igls oberhalb von Inns bruck. Das abwechslungsreiche Programm unter dem Motto «In dianers ein ideales Lagerhaus und das Wetterglück trugen zu einem durchgehend gelungenen Anlass bei. . Nachdem wir am Montag die Zim
: mer des inmitten einer Kurve der Olympiabobbahn gelegenen Hcir mes bezogen hatten, erkundeten wir die Umgebung und bastelten unsln- dianerkleider und den dazu passen den Schmuck. Ein Lagerfeuer run dete den ersten Tag schliesslich ab. Tags darauf wurde ein wenig Pfadi-. technik geübt und eines der begehr ten Spezialäbzeichen' vorbereitet. 'Am Nachmittag konnten sich dann alle Kinder bei den verschiedenen" Posten der Lagerolympiade austo ben. Abend? gab es für sechs Bien le und Wölfle, welche das erste Mal im Lager dabei waren, eine beein druckende Versprechensfeier. Am Mittwoch galt es nach dem "tiig*. liehen Frühsport und der Zimmerin spektion einen grossangelegfen Po stenlauf zu absolvieren. Nach dem
% • 'JÜ „ Die Bienle und Wölfle von Schaan und Planken verbrachten abwechslungsreiche Tage I n ihrem Herbstlager in Tirol. . • ' * - •: - ' V: Eindunkeln spielten wir auf dem vom Vollmond beleuchteten Gelän de noch eüt spannendes Nachtspiel. Donnerstags machten wir einen Ausflug nach Schwaz, eine sich in der Nähe befindende .Ortschaft. In der ehemals grössten Silberberg- baümetropole der Welt besichtigten wir nach einer 800 Meter langen Zugfahit ins Berginnere, bei einem interessanten Rundgang, die jahr- hunderte alten Stollen. Anschlies-" send'gingen wir in ein Schwimm-,
bad, um wieder einmal richtig sau ber zu werden. Der, Freitag stand ganz' inrZeichen der Vorbereitung auf den bunten-Abend und dem Aufräumen. Nach dem Znacht war es dann endlich so weit: Mit grosser • Begeisterung führten die Kinder ih re vorbereiteten Sketche, Indiäner- tän.ze und Spiele vo'r. Mit einer klei nen Disko ging Ieider.auch der letz te Abend' einmal zu Ende und am nächsten Morgen mussten wir die Heimreise antreten. "Wie immer verging,
die Zeit viel zu schnell und schon standen wir wieder in Büchs beim Bahnhof, wo wir uns nach ei nem letzten Singen des Lagerliedes voneinander verabschiedeten. " ' ... ~ An. dieser Stelle möchten wir un& poch bei allen Eltern'für das ent- " gegengebrachte Vertrauen, unseren Helfern der Pfadfinderabteilung Schaan/Planken, und beim LOSV- für den zur Verfügung gesteilten Bus bedanken. Bis. zum nächsten Herbstlager! Das Leiterteam. Mondfinsternis in der Nacht auf Sonntag Sternenhimmel im November - Astronomischer Arbeitskreis informiert Im Monat November sind be sonders viere Sternschnuppen" am Himmel zu sehen. Auch sonst gibt es In diesem Monat am Nachthimmel viel Interes santes zu beobachten, so. auch eine Mondfinsternis. Lesen Sie dazu nachstehenden Beitrag, :
verfasst von Dr. Emma Hahn vom Astronomischen Arbeits kreis Fürstentum Liechtenstein, der Einblick in Geschehnisse am - Himmel in diesem Monat gibt. »Dr.- Emma Hahn ' ' Bis zum 22. November, 19 Uhr, be findet sich die Sonne, von der Erde aus gesehen, noch im Tierkreiszei chen Skorpion und tritt danach in das Tierkreiszeichen Schütze ein. Bezogen'auf die Bereiche der Tier kreissternbilder befindet, sie sich bis zum"23. November, 21 Uhr,.im Areal der Waage und danach im Bereich des Skorpions, welchen sie am 30. um 9 Uhr bereits-wieder .verlässt und in das Areal des Stern- . bildes Schlangenträger gelangt. Die iotale Sonnenfinsternis, von Euro pa aus unbeobachtbar, da sie "auf der Südhalbkugel unseres Planeten stattfindet. Während unserer Nächtstunden
am 23./24. wird die partiel le Phase von Teilen Australiens und dem Indischen Ozean aus sichtbar sein, wo bereits die Zq'ne der Tota- • lität beginnt. Der Mondschattcn wird über die Antarktis, aber nicht genau über den Südpol streichen, wohl aber über die russische For schungsstation Mirny, nahe der Küste. Nach Verlassen der Antark tis gelangt der Schatten über den Südatlantik rasend~zur Spitze-Süd amerikas und «versinkt» danach im • Südpazifik. ' . Totale Mondfinsternis Im Sternbild Widder erreicht der" •Mond die «Vollmondphase» am 9. November "um 2.13 Uhr Und
da be findet er sich bereits im Kernschat- ten dör Erde, in welchen er sich seit 0.32 Uhr hineinzuschieben begann. Ab 2.31 Uhr beginnt sein Austritt aus diesem und ab 4.05 Uhr wird er-., sich ganz im Halbschatten der Erde befinden, bis er ab 5.22 Uhr dann wieder in gewohnter Weise am Himmel zu sehen sein wird, bis er, je nach freiem Horizont, nach 7 Uhr für uns untergehen wird. Seine Bahn weiterziehend, kommt, er an den Plejaden und Hyaden vorbei, wandert durch das Sternbild Stier
und begegnet als abnehmender Halbmond am 13, um 20 Uhr den Planeten Saturn im Steinbild Zwil linge. Die Phase «Letztes Viertel» findet am 18. .um 5 Uhr im Stern bild Löwe statt und zum Neumond wird er am 23. um 23.59 Uhr in der Waage. , : Periodische Sternschnuppen- . ströme Alljährlich werden mit'Spänhung die Leoniden erwartet, deren Radi ant im Löwen (lateinisch Leo) liegt. Viele «Mitglieder»'.dieses Stroms, blitzen zwischen dem 14. und 21. am frühen Morgenhimmel auf, das Maximum wird für den 19. gegen 3 Uhr erwartet. Schon seit Monatsän- fang sind die Tauriden aktiv, wel che aus dem Sternbild Stier zu kommen scheinen: Heute sind es zwei Teilströme, deren Maxima für den 5. bzw. 12. gegen .4 Uhr mor gens gesichtet werden können, die "aber nicht so imposant sind, wie es hoffentlich die Leoniden sein wer den. ' • Die Planetensichtbarkeit Der flinke Merkur bleibt für uns unbeobachtbar.. Venus ist am Abendhimmel jeweils nur kurz zu
sehen, da.sie durch das Sternbild Skorpion zieht und am 10. nördlich - anV Antares vorbeikommt, wandert durch das Sternbild Schlangenträ- ger und wird .am 25 v
der Mondsi-. chel "gegen 17 Uhr begegnen, die drei Gfad südlich an ihr vorbeizieht. Der rote Planet Mars, der Uns
im. August; so nahe war, ist jetzt schon • wieder doppelt so weit weg. Er wandert durch den Wassermann, und zieht .sich aus der 2. Nachthälf te zurück, verfrüht seine Untergän ge während dieses Monats von 1.30 • Uhr auf*0.56 Uhr. Riesenplanet Ju piter, das hellste Gestirn anl Nacht himmel, ausser dem Mond natür lich,"wandert durch den Löwen und verfrüht seine Aufgänge von 2 Uhr zu Monatsanfang auf 0.3Ö Uhr am - Monatsende. Ringplanet Saturn nä hert sich seiner Opposition, .welche gegen -Jahresende stattfinden wird. Zu ihm -ist die Sonde «Cassini» unterwegs, die im Jänner kommen den Jahres mit systematischen Be obachtungen-beginnen und Mitte 2004 in eine Umlaufbahn um den Saturn einschwenken soll. Die mit geführte" Landesonde Huygens wird im Jänner 2005 auf dem grössten Saturnmond Titan aufsetzen, wenn alle Berechnungen stimmen. lprm
Wilma und Hans Bergauer- Kap/stmse 117, ; .A4805 Feldkirch-Glslngen Telefon 0043 SS22 72815 Fax 0.043 S522 72815-4 DI + M( Ruhetag VORANZEIGE !!! Weihnachtsfeiertage und Silvester geöffnet. Weihnachtsfeiern bis zu 30 Personen möglich. Auf Ihren Besuch freuen sich . Familie Hans und Wilma Bergauer mlt-Team Reservierungen sind erbeten unter Telefon: 0043/5522/72815 • ' Fax: 0043/5522/72815-4
m • Gemütliche Stuben für Anlässe und Feiern • Heimische Spezialitäten • Grosser £astgarten
A-6804 Feldkirch-Altenstadt •Naflastrassö 3 - Familie O.H. Fulterer Tel. 0043 5522 722 03 Fax 0043 5522 722 03=17 ' • 15 Gäste-Komfortzimmeralle • Parkplätze beim Habs • Eigener Weinbau • Sonntag Ruhetag • Montag ab 17 Unr geöffnet • ab vier Personen, bei Vorbestellung, wird auch nach individuellen Wünschen oder privaten Rezepten gekocht
