DONNERSTAG, 6. NOVEMBER 2003 
VOLKS I 
CbHDT HOCH STEHENDE SCHWIMM-DUELLE BLATT I ÖrUn I HEIMSCHLAPPE FÜR BAYERN 
22 SPORT IN KÜRZE Sportparlament befürwortet Olympia-Kandidatur 2014 OLYMPISCHE SPIELE- Das Sportparla- .aient hat in Bern einstimmig grünes Licht ge­ geben für eine Schweizer Olympia-Kandida- tur um die Winterspiele 2014. Um eine Pleite wie zuletzt mit «Berne 2010» zu vermeiden, muss 'ein Bewerber jedoch höhere nationale Hürden bewältigen. Die 7. Versammlung des Sportparlaments des Dachverbandes Swiss Olympic in Bern erteilte dem Exekutivrat den Auftrag, eine kompatible Schweizer Olym­ pia* Kandidatur zur Reife zu'bringen. Swiss- Olympic-Präsident Walter Kügi rechnet da­ mit, dass es bis März 2005 so weit sein könn­ te: «Ich hoffe, dass wir dann eine viel ver­ sprechende Kandidatur vorlegen • können.» Voraussetzung dafür, bilden allerdings zahl- • reiche Vorgaben als Konsequenzen aus den Niederlagen von Sion 2002, Sion 2006 und Berne 2010. Kägi und der Exekutivrat schät­ zen die Chancen eine? Schweizer Kandidatur 2014 höher ein als für 2010, weil die Spiele 2010 nach Übersee (Vancouver) gingen. Bis­ her gibtjes, so Kägi, Interesse und Initiativen in den. Kantonen Zürich, .Graubünden und Wallis für eine Bewerbung 2014, aber noch keine Kandidatur-Komitees. _ Gigathlon 2004 innert 10 Stunden ausgebucht GIGATHLON - Der gewaltige Erfolg des ersten Schweizer Gigathlons im Jahr 2002 strahlt weiterhin aus/Innerhalb von 10 Stun­ den waren die 300Ö Startplätze für den Gi­ gathlon vom 3./4. Juli 2004 vergeben. Bis 2007 soll jährlich ein Gigathlon stattfinden. Angesichts der gewaltigen . Nachfrage ent­ schlossen sich die Verantwortlichen von Swiss Olympic, weitere 200 Startplätze "Tür • Fünferteams zur Verlosung frei zu geben.; Damit können nächstes Jahr insgesamt 4000 Gigathletcn teilnehmen, Die 2. Auflage dau- ert allerdings nicht mehr eine Woche, son­ dern «nur noch» 2 Tage. Gestartet wird im Bergell, das Ziel befindet sich in Zürich. Am 1. November um Mitternacht war 'aüf der neuen Internet-Plattform von Swjss Olympic der Startschüss für die Anmeldungen erfolgt. Nach einer Stunde, morgens um 01.00 Uhr, waren 20 Prozent der Single-, Couple- und Teamplätze belegt. «Am Morgen um 10 Uhr waren alle Plätze weg», sagte OK-Präsident Hans Babst gestern in Bern. Er halte damit gerechnet, Ende November «ausverkauft» zu • sein. Die Anmeldungen für die 200 zusätz­ lichen Teams können seit gesiern (Mittwoch) Abend 17.00 Uhr bis 30.. November unter www.gigathlon.ch erfolgen. Danach wird : ausgelöst. ' . THG wird in WADA-Llste aufgenommen ALLGEMEIN - Das Designer-Steroid Tet- rahydrogestrinone (THG) ist in die Liste der ; 
weltweit verbotenen Substanzen der Welt- Anti-Doping-Agentur. (WADA) für 2004 _ aufgenommen worden... 
Für Spannung ist gesorgt 7. Int. FL-Mehrkampfmeisterschaften in Eschen - Fünf Nationen vertreten ESCHEN - Gegen 200 Schwim­ merinnen und Schwimmer aus der Schweiz, Österreich, Slowe­ nien, Deutschland und dem Fürs­ tentum Liechtenstein kämpfen am kommenden Wochenende (8./9. November) um die IVIehr- kahipfmeistertitel im- Schwim­ men. Der Wettkampf findet während den zwei Tagen im Hallenbad Eschen statt. »Hartmut Weuhaus Mit harten Schwimmduellen wer-' ' den am -kommenden Wochenende Schwimmer aus fünf Nationen für Hochspannung sorgen. Gegen 200 -Wassersportler werden! sich in den drei Alterskatögorien Jugend, Ju­ nioren und Allgemein messen. Die- . ser;Wettkampf findet zum siebten Mal statt und geniesst weit über die Landesgrenzen hinaus einen sehr guten Ruf. Professionalität bei der . Durchführung'dieses Anlasses so­ wie das hohe Niveau der Schwim­ mer zeigen auf, dass sich die Liech­ tensteiner Wasserathlet'en auch im internationalen Umfeld behaupten können. Zahlreiche Staffcl-Wett- kämpfe erlauben, dass sich die Ver­ eine in der Gruppe mit den in- uhd ausländischen Konkurrenten auf hohem Niveau messen können. Zahlreiche Höhepunkte. Der Wettkampf beginnt am Samstagnachmittag um 14 Uhr mit den Disziplinen Vierlagen, 
Delphin 
Die Zuschauer dürfen sich am Wochenende auf spannende und hoch stehende Schnlmm-Duelle freuen. und Rücken, während am Sonntag ab 9.30 Uhr die Brust und Freistil- Wettkämpfe angesetzt sind. Die Siegerehrungen finden um ca. 14 Uhr statt. D'c eingegangenen Mel- • delisten der teilnehmenden Vereine deuten schon im.Vorfeld des Wett­ kämpfes auf harte Konkurrenz und jede Menge spannende Schwimm- Fights hin. Fünf der sechs Meister des vergangenen Jahres sind wjeder dabei, nämlich Eve Beck (Landcs- meisterln 2002), Claudio Nigg (Ju­ niorenmeister 2002), Janina Schu­ macher (Juniorenmeistern! 2002), Sascha Amann (Jugendmeister 
2002) und Julia.Hasslcr (Jugend­ meisterin 2002). Die Konkurrenz liegt aber nicht nur im nationalen' Umfeld, auch von den ausländi­ schen Schwimmern und Schwim­ merinnen wurden Wettkampfzeiten "gemeldet, die den Liechtensteiner Schwimmern zu schaffen; machen werden. Allcine bei der Königsdizip- . lin 100-ni-Frcistil wurden einige Zeiten unter einer Minute gemel­ det. Für die Ermittlung der Mehr- kampfmeister/-innen werdet) so­ wohl eine nationale als aiich eine internationale Wertung geführt. Der Mehrkampf-Landesmeister-Titel 
kann nur an eine Liechtensteiner Person verliehen werden. Hallenbad hur für Zuschauer geöffnet . Während das Hallenbad Eschcn am 8. und 9. November für die Ba- degüste geschlossen ist, sind Zu­ schauer hingegen herzlich will­ kommen. Der Liechtensteiner Schwimnivcrband hat keine Kosten und Mühen gescheul, um den mitei­ fernden Zuschauern zwei unvergess- liche Wettkampftage zu bieten. Eine Festwirts'chaft sorgt für das leibliche Wohl der Gäste und Schwimmer. Elber schiesst Bayern in die Krise Torfliit in Monaco: 8:3 gegen La Coruna - Juve ist durch Giovane Elber versetzte seinen ehemaligen Mannschafts-Kollegen den «Todesstoss». CHAMPIONS LEAGUE I ' Gruppe A . . "| Bayern München - Lyon • Cciiic Glasgow - Andcrlecht 
1:2(1:1) 3:1(3:0) 1. Lyon . . 2. Cellic Glasgow 
.4 _4 ; 
' 4:4 7 6:4 . 6 -1. Hävern München 4 5:5 5 ' .4. Andcrtccht 4 
3:5 4 Gruppe ß Arsenal - Dynamo Kiew. J Inter Mailand - Lokomotive Moskau 
1:0(0:0) . • -1:1 (1:0) f l.lnter Mailand' • 1 2. Dynamo Kiew 
4 4 
•6:5 - 7 5:4 6 i, 3. Lokomotive Moskau 4 • 4:3 5 C 4. Arsenal : * . 4 2:5' 4 Gruppe C 
> 
, - PSV Eindhoven - AEK Athen y AS Monaco— La'Coruna. . 
2:0 (0:0) 8:3(5:2) t L AS Monaco 5 2. La Coruna -4 
- . 4 
14:5 .9 7:9 7 Jf 3. PSV Eindhoven _4 4:4 6 jj, 4. AEK Athen " ; 
1:8 . 1. f. Gruppe 
D • ' • ' - - '' San Sebastian- Juventus Turin • I': Olympiakos Piräuj - CalatAsoray 
0:0 •3:0(2:0): ' 1. Juventus Turin f, 2. San Sebastian • 
4 . . 4-8:4 
'*10 5:5 
7- i,' 3. Oivmpiakoi Pirüus 4 " 
.4:4' 3 4. Galatasaray  ; 
' !' * •' illr die Achtelfinals qualifiziert t • • 
4 ' 3:7 3 vv. 
SAN SEBASTIAN - Nach der 4. Runde der Champions League stehen zwei Teams! bereits si­ cher in den Achtelfinals: Einen Tag hacb Real Madrid qualifi­ zierte sich auch Italiens Meis­ ter Juventus Turin für die nächste Runde. Juve reichte da­ zu ein torloses Remis in San Se­ bastian. Unglaubliches ereignete sich in Monaco, wo die Gastgeber mit ei­ nem 5:2-Vorsprung gegen Deporti­ vo La Coruna irr die Halbzeit gin­ gen. Am Ende hiess es 8:3, womit ein neuer Rekord Tatsache wurde. Elf Tore in einem Spiel, das gab es zuvor noch nie. Alleine vier Tore der Monegassen gingen auf das Konto des Kroaten Dado Prso. Ohne den verletzten Johann Vo­ gel angetreten, gewann der PSV Eindhoven mit 2:0 gegen AEK- Athqn auch das Rückspiel im ei­ genen Stadion. Die Holländer, für welche Verteidiger Wilfred ,'E|ou- ma und der erst 19-jähriger Arjen Robben trafen, ljegen nur hoch ei- • l 
nen Punkt hinter La Coruna auf Rang 3.- ' Eiber verhinderte Bayerns Befreiungsschlag Ausgerechnet der ausgemusterte' Gioväne Elber verhinderte Bay­ erns Befreiungsschlag und stürzte die Münchner in eine noch tiefere .Krise. Der nun für Lyon stürmen­ de Brasilianer markierte in der 53. Minute den 2:1-Siegestreffer der •Franzosen um deren'aufsässigen Schweizer Captäin Patrick Müller. Sechs Jahre stand Elber in Diens­ ten der Bayern, 92 Tore hatte er für die Münchner-alleine in 169 Bundesliga-Spielen erzielt und würde letzte Saison Torschützen­ könig. Vor 80 Tagen trat er letzt­ mals im Dress des deutschen Meis­ ters auf, ehe er Roy Makaay Platz 
 : machen musste. Und.nun da<>, und wieder gegen Lyon, gegen das die Bayern im März 2001. schon eine. 0:3-Klatsche einfingen, die da­ mals zur unvergesslichen «Brand­ rede» von Präsident Franz Be­ ckenbauer geführt hatte. Bayern ' ' ' " ' ?•' ' ' 
war nach der Schlappe in Schalke (0:2) und dem Rückschritt auf Rang 5 in der Bundesliga sichtlich auf Wiedergutmachung aus. Doch gegen die ballsicheren Franzosen mit ihrer,kompakten Abwehr und gegen die brasilianischen Ball­ künstler Juninho und Elber, der erst in der zweiten Halbzeit auf­ blühte, besass das Team von Ott­ mar Hitzfeld txotz viel Einsät? und Eifer schlicht zu wenig Klasse. Al­ lein mit Brachialgewalt waren kei­ ne,Tore zu erzielen. So konnten die erste Niederlage in der Kö- nigsklassc und der Sturz vom Ranglistenkopf nicht vermieden werden. Jetzt tröhnt Lyon oben, und das zu Recht.' Arsenal siegt in extremis Arsenal und Inter Mailand liegt die osteuropäische Konkürrenz in der Gruppe B weiterhin . ganz schwer auf dem Magen. Arsenal si­ cherte erst in der 89. Minute den l;Ö-Heimsieg gegen Dynamq Kiew, Inter enttäuschte beim 1: 1 < gegen Lokomotive Moskau. 
Fussball-News Bei Basel alle an Bord Basel kann heute im UEFA-Cup- Hinspiel gegen Newcastle aus dem Vollen schöpfen. Hakan Yakin ist genesen, inr Sturm sind Julio Her- nan Rossi und Christian Gimcnez za 
erwarten. «Die Entscheidung fallt ,crst in Newcastle, aber wir können die Basis für den Erfolg zuhause- legen», sagte Trainer Christian Gross. Karlen wechselt zu Lausanne Der in die 2. .Liga interregional zwangsrelegierte FC Lausanne meldet einen zweiten prominenten Zuzug. Nach Patrick Isabclla haben die Waadtländ.er auch Verteidiger Jean-Philipp Karlen verpflichtet. Ronaldö.zehn Millionen teurer Der Transfer von Ronaldo hat für Real Madrid ein Nachspiel.'Für den brasilianischen Weltmeister, der im letzten Sommer von Inter Mailand verpflichtet wurde, muss der spanische Rekordmeister Real Madrid den Italienern laut einem FIFA-Urteil zehn Millionen Euro mehr bezahlen. .. Roberto Cailos fällt aus Roberto Carlos erlitt im. Aus­ wärtsspiel der Champions League gegen Partizan Belgrad (0:0) 
am Dienstag einen Muskejfaserriss und fällt mehrere Wochen aus. Tony Adams wini Trainer Tony Adams wird knapp ein Jahr nach seinem Rücktritt Trainen Das Arsenal-Urgestein wird Chefco'ach des englischen Second-Divisiöri- Vereins Wycombe Wanderers. Schumi als Glücksfee Der sechsfache Formel-1-Welt- meistcr Michael Schumacher und der englische Rockstar Sting wer­ den unter anderen am 5. Dezember in Frankfurt die Auslosung für die WM-Qualifikationsgruppen 2006 vornehmen.