DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
Generalagentur Kilian Pfister 4423 237,65 55- DONNERSTAG, 6. NQVEIVIBERI2003
SEITE 21 TITELKÄMPFE DES TAGES 200 Athleten aus fünf Nationen kämpfen um die FL-Mehrkampf- meistertitel. 22 BLATT IN EWS Gaddafi junior war gedopt FUSSBALL - Al-Saadi Gaddafi; Sohn des libyschen. Revolutionsführers". Muammar Gaddafi, ist dcs-Dopings überführt worden. Wie das italienische Olympische Komitee bekannt gab, wurde der für den Serie:-A- Klub Perugia spielende Fussball-Fan und Präsident des libyschen Fussballverbandes am 5. Oktober gegen Reggina positiv auf Nandrolon getestet. Gaddafi wurde in die ser Partie nicht eingesetzt. Pargätzi wieder Spengler-Cup-Chef EISHOCKEY - Der" ehemalige HC-Da- vos-Spicler Fredy Pargätzi (50), der dem .Spengler Cup schorv J99Ö bis 2000 vor stand, kehrt als OK-Präsident des Tradi tionsturniers zurück. Neben Turnicrchcf Pargätzi,. jm. Hauptberuf Sportsekretär bei Davos Tourismus, wird das Spengler-Cup- . OK-Team durch Gion D. Cantieni (Finan zen/Controlling), Alain Kappeler (Marke ting) und Bcttiha Bolliger (Administration) ergänzt. Per sofort aus der Turnierdirektion des Spengler Cups scheidet Georg Gasser aus, der auch alle Ämter im Vorstand und Verwälturigsrat des HC Davos abgibt. • Erneute Untersuchung SCHWIMMEN - Der Internationale Schwimmverband (FINA) lüsst alle 3I2 Dopingproben aus sämtlichen Disziplinen der Schwimm-WM in Barcelona von Ende Juli nachträglich auf das Steroid Tetrahyd- rogestrinon (THG) untersuchen. Engländer Bowden verstarb an Enduro-TeamrWM MÖTORRÄD - Die Enduro-MannscHafts.'- WM in Brasilien ist von einem Todesfall überschattet worden. Der Engländer Matt Bpwden erlitt bei grosser Hitze wahrschein lich einen Herzinfarkt und starb nach einem Sturz in einem Waldstück. Die genaue To desursache soll auf Anordnung des Motor radsport.-Weltverbands (FIM) durch eine Obduktion geklärt werden.
1 VOLKS BLATT
REKORD 1007 PUNKTE RÜCKSTAND EISHOCKEY - Eine historische Nacht erlebte Mark ; Messier. ,(Bild), Captain der | New York Ran gers. Beim 3:0- Heimerfolg gegen die Dallas Stars steuerte der lang jährige Weggefährte von Wayne Gretzky, ' zwei Tore bei (eines ins leere Tor) und über holte damit Gordie Howe in der ewigen . Skörerliste. Messier brachte es in seiner Karriere auf bislang 1851 Skorerpunkte. Damit li^gt nur noch Gretzky vor ihm - mit genau 1007 Punkten Vörsprung. .
DUELL DES TAGES Mtehael Schumacher misst sjch mit einem italienischen Eurofigh-, ter-Kampfjet.
24
VERZÖGERUNG DES TAGES Das Comeback von Ja nida Kostelic(21) wird sich ' gesundheitsbe- dirigt verzögern.
25
FEINSCHLIFF DES TAGES Die -Liechtensteiner Ski-Asse holen sicti am Hochjoch
den letzten Feinschliff.
25 Torfabrik überrollt 4. Liga FC Rugcjell a geht mit sieben Punkten Vo'rsprung in die Winterpause RUGGELL Der sofortige. Wiederaufstieg des FC Ruggell a In die 3. Liga scheint nur mehr Formsache zu sein. Trainer Ger hard
Sulzbacher warnt trotz «goldenem Herbst» und zehn Spielen ohne Niederlage vor verfrühtem Optimismus. «Michael Benvenül l • 10 Spiele, 8'Siege, 2 Remis, 45:9 Tore, 26.Punkte. Mit dieser impo santen Bilanz krönte sich der FC Ruggell a zum Herbstpieister in der 4.
Liga und stelltedamit die Wei chen für das avisierte Saisonziel «sofortiger -Wiederaufstieg». Kein kc & \:%>77?.norf
Wunder also, dass Trainer Gerhard - Sulzbacher von einem sehr guten Herbst spricht. Voreilige Glück-- wünsche zum Wiederaufstieg weist cfer Vorarlberger aber zurfick: «Ich habe in meiner 14-jährigen Karrie re als Trainer schon genug erlebt.' Den Aufstieg feiere'ich erst, wenn wir zwei Runden vor Schluss sie ben Punkte Vorsprung haben.» Mit 45 Treffern präsentierte sich Ruggell als Torfabrik der 4. Liga, mit nur 9 Gegentoren-waren die Unterländer auch in der Defensive der Klassenprimus. «Obwohl wir letzte Saison.abgestiegen sind, ha- 'ben wir am Schluss sehr gut ge» . spielt.- Öiese Euphorie konnten wir
in die neüe Saison mitnehmen», glaubt Sulzbächer einen Grund des Ruggeller Erfolgsruns zu kennen. Und auch die Verpflichtung von. Marco Ender sowie die 'starken Leistungen der Youngsters David Öhri und GHiver Gschwend hätten ihren Teil zum Herbstmeistertitel beigetragen: . «Es'fehlt noch einiges»' Dennoch sieht Sulzbacher noch Verbesserungspotenzial: «Im Cup- Spiel gegen Drittligist- Eschen/ Mauren II hat man gesehen, dass uns doch noch einiges fehlt.» So müsse die Mannschaft noch" lernen,, sich auf die. verschiedenen
Spielar- Der FC Ruggell a legte eine furiose Herfastninde hin und steht schon mit einem Bein In der 3. Liga.
ten der Gegnerbesser einzustellen: «Uns fehlt oft noch die nötige'Ge- duld ünd Reife, was aber auch mit der geringen Erfahrung der jungen Mannschaft zu tun hat.» . ; Das grosse Plus der .Ruggeller, der ausgeglichene Kader, habe sich gleichzeitig als
ldeines Minus heiv rausgestellt. «Wir hatten teilweise interne Probleme, weil' Spieler wegen ihrer Nichtberücksichtigung enttäuscht -waren», erklärt Sulzba cher, «aber , wir werden noch ler- • nen,- dieses Problem in den Griff zu bekommen.» • ; • Ein besonderes-- Erfolgsgeheim nis hat Sulzbacher.nicht, vielmehr seien
Sieg» und. Niederlage von •gnmdlegenden Eigenschaften ab hängig: «Wenn gut trainiert, im Köpf
: ein erklärtes Ziel gefasst wird, der Zusammenhalt und' die Harmonie passen, dann ist alles möglich.». Alles, das wäre' für Sulzbächer vorerst der* sofortige Wiederaufstieg. «Dochdazu reicht es
- nicht, die Leistung zu halten, wir müssen uns noch wei ter steigern.» Das grosse Ziel heisst 2. Liga
7 Auch in personeller- Hinsicht sieht der Ruggeller Feldherr noch Verbesserungsbedarf: «Bemo Bü chel steht uns im Frühjahr nicht mehr zur Verfügung, auch' Rend Schwarzgruber fehlt oft wochen lang. Wir suchen deshalb einen er-. fahrenen Spieler, der das Spiel von hinten lenken kann.» . Nichtsdestotrotz sieht Sulzbacher den Verein auf dem besten Weg, in Zukunft zwei
Ligen höher auf Töre- jagd gehen zu können: «Von der - Sportanlage, dem Vorstarid und der. Mannschaft her ist die 2. Liga unser - mittelfristiges Ziel.» ; " Statt Lust nur mehr Frust Simone Jurt sieht sich nicht alis «Rädelsführerin» gegen Hansruedi Wagner RUGGELL - Auch zwei Tage nach dem Rücktritt von Hansruedi Wagner als NLA-Tralner gelten beim Team Ruggell-Llechteri- steln die Wogen hoch. Während Simone Jurt über, die neue Situ ation erleichtert ist, will Barba ra Schlegel JhrCaptaln-Amt zu rücklegen. «Michael Benwtnutl > «Ich bin nicht mehr der richtige Captain für diese Mannschaft. Ich werde das Amt deshalb noch vor dem Cup-Spiel am Sonntag- zu rücklegen.» Der Frust Über den überraschenden Rücktritt ihres Trainers-sitzt bei Barbara Schldgel noch immer tief. «Einige Spielerin nen haben am Dienstag im Trai ning bereits wieder
1 Spässege-. macht. Doch niir ging Hansruedis /-•. r " >• * *-/>'• f
: ]
Abschied nahe, ich habe ihm nachr getrauert.» Die-Lust auf Fussbali" ist Schlegel vorerst jedenfalls ver gangen, nun sehnt sie sich nur. ntehr nach der Winterpause: «Die . Aktion gegen Hansruedi war unter der Gürtellinie. Ich brauche einige .Zeit, um das zu yerarbeiten.». : Sie selbst habe sich vehement für einen Weiterverbleib Wagners ein-, gesetzt: «Denn sportlich, habe ich noch nie so viel gelernt wie unter ihm.» Und auch zwischerimensch-• liehe Probleme hat sie^keine geor-: tet: «Sicher hat er Fehler gemacht. Auch ich habe einmal von ihm eins; auf den Deckel bekommen. Doph. ich bin nicht nachtragend und hatte das Ganze in einem persönlichen Gespräch geklärt.» ; . - Wie Schlegel bedauert auch Cai
1- men Älabor den Abgang Wagners: «Ich hatte Uberhaupt kein Problem •rfff'v.
mit ihm. Er ging eben seinen Weg.» Nun sei es aber ah der Zeit, mit der «Causa ^agner» abzu schließen und schnellstmöglich, adäquaten Ersatz .zu finden. Wobei Alabor diesem Vorhaben skeptisch entgegenblickt: «Es wird schwer sein, einen Trainer zu finden, der sportlich so gut ist wie Wagner.'Da" ist er wohl kaum zu toppen.» «Spass gepaart mit Erfolg» Erleichtert zeigt sich hingegen. Simone Jurt von der neuen Situa tion. Dass sie neben Ur§ina Cape- der «Rädelsführerin» "gegen Wag ner gewesen sei, bestreitet sie ve hement: «Es war Abstimmung der 'gesamten Mannschaft.» Und auch. den Vorwurf Wagners, sie sei nicht bereit gewesen, für den Fussball zu leben; will die BUndnerini nicht auf .sich' sitzen lassen: «Ich spiele seit l:
v.
13 Jahren Fussball. Wenn ich nicht für den Fussball leben würde, wür de ich nicht dreimal pro Woche ei ne 40 km lange Anreise zum Trai ning auf mich nehmen. Wenn ich in den.Ferien bin, sind es sogar 150 km hin und retour.» . ' Als Hauptmotivation, Fussball zu'spielen,, nennt Jurt «Spass ge- ^ "paart mit Erfolg». Doch unter v Hansruedi Wagner sei der Spass immer weniger geworden, wo-
: durch auch der Erfolg gelitten ha be. Nach etlichen Jahren im Spit- zenfussball hat''die 21-Jährige ein, > eigenes Anforderungsprofil, wie •der <<perfekte Trainer» auszusehen- ' hat: «Er niuss fussballerisch top sein, menschlich mit den Spielerin nen umgehen können, darf aber nicht zu kumpelhaft sein. Denn ein gewisser Abstand, ein gewisser ' Respekt ist sehr wichtig.»
S : ? ! :• i
'i''
