DIENSTAG, 4. NOVEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
MADE IN FL 
STARKE UNTERNEHMEN IN EINEM STARKEN LAND 
11 PERSÖNLICH Eric Marxer,   eric@marxer.li Geschäftsführer IMMOBILIEN Schätzung, Verkauf• von Liegenschaften, Grundstücken, Wohnungen; Erstellen von Expertisen und Stockwerkbegründungen; Isabelle Marxer, is! abeile@marxer.li Geschäftsführerin KOPIERCENTER Erstellung von grossformatigen Farbko­ pien, Farbplots, Dokumenten; Marketing, Werbung und Personalwesen. Irene Hobi,   irene@marxer.li Liegenschafts- lind Mietzinsverwaltung Melanie Fromtnelt,   melanie@marxer.li Vermietung und Wohnungsabnahmen Remy Heeb,   remy@marxer.li   Liegenschaftenvcrwaltung VADUZ Gasthof Löwen 
UNDSTR 3 nitfiYate 
Landstrasse 
rurtiSrtmn 
Betreuung und Service von Ä bis Z Ein nriodernes Unternehmen: Marxer Immobilien Köpiercenter Anstalt Vaduz VADUZ - Das Immobilien und Kopiercenter Marxer . in Vaduz ist ein zielstrebi­ ges und modernes Unter­ nehmen. Zusammen mit dem Teäm bürgt das Unternehmer-Ehepaar Eric und Isabelle Marxer für Kompetenz und Qua­ lität Das Unternehmen Marxer Immobi­ lien & Kopiercenter ist seit Anfang, Mai dieses Jahres von einem neuen ; Outfit geprägt. Seit einem halben Jahr seid Ihr <<aiif euch allein -gestellt». Das heisst, dass sich Mitbegründer Herbert Marxer aus dem opera­ tiven Geschäft, zurückgezogen hat. Ist diese Umstellung gut vor, sich gegangen? Eric Marxer: Sehr gut. Ich konnte mich ja schon mehrere Jahre darauf vor­ bereiten und habe somit viel Erfah­ rung im Immobiliengeschäft sowie in der Liegenschaftsverwaltung. Die Bereiche Vermietungen und Verwaltungen waren zudem schon vorher fest in den Händen von , zwei langjährigen Mitarbeiterin­ nen. . • ' Wo liegen die Stärken Ihres're­ nommierten, Immobilien-Unter­ nehmens? ' . Eric Marxer: Unsere-.Kund­ schaft schätzt unsere Dienstleistun­ gen in" den Bereichen Immobilien-Vermietungen, 
-Verkäufe, -Schät­ zungen , und Immobilien-Verwal­ tungen. sowie Bautreuhandschaft, das heisst, Betreuung quasi von der ' 'Wiese bis zur fertigen 
Renditelte- ÄLLE IMMOBILIEN- . GESCHÄFTE IN EINER HAND genschaft. Seit Anfang dieses Jafi-, res bieten wir neu auch Stockwerk­ begründungen an. Dies' zusammen mit unserem Immobilien-Partner Martin Kuhn aus Zürich, meinem Schwiegervater, der ein Experte auf diesem Gebiet ist. Es ist eine be- • sondere Stärke von uns, den- Kun­ den von A' bis Z zu betreuen, damit " er alles aus einer Hand erhält. • Neben dem Immobilienbüro ist das Köpiercenter ein -weiterer : Geschäftszweig. Passt. dies zu­ sammen? Isabelle Mar­ xer: In Zu­ sammenarbeit mij den Architekten im Immobilien­ sektor haben wir bemerkt,' dass im Grosskopier-Bereich ein Defizit • besteht. Diese Marktlücke konnten wir erfolgreich schliessen und kön­ nen zudem intern unsere Verkaufs- dokumente herstellen. • Farbdrucker stehen beinahe in jedem Büro und die Preise für Farbplotter sind äm Sinken. Lohnt sich das Betreiben eines Kopierccnttirs heute noch? 
Das innovative Team: Irene Hobi, Eric, und jsabelle Marxer, Melanie Frömmelt ünd RemyHeeb. . .Isabelle Marxer: Im ersten Mo-• 'ment erscheinen die Farbdrucker KUNDE PROFITIERT ' VON TOP ANGEBOTEN BEI FARBKOPIEN UND FARBPLOTS günstig. Doch jeder macht die bit­ tere Erfahrung, dass die Farbpatro­ nen sehr teuer sind.- Wenn nun die Gesamtrechnung gemacht wird, können wir im Kopiercenter ab ei­ ner, gewissen Anzahl Farbkopien ein günstigeres Preisangebot anbie­ ten: Der . Hauptteil des Kopierge­ schäftes .liegt • im Erstellen von Plankopien'und Farbplots für Ar- ' chitekten sowie Ingenieure, mit de­ nen wir eng zusammenarbeiten. 
Sind Sie auch im pereich Papier­ handel tätig? Isabelle Marxer:. Die meistver­ wendeten Rollenpapiere für Farb­ plotter sowie A4/A3-Kopierpapier haben wir stets abhölbereit an La­ ger. Auf.Wunsch liefern wir das Pa- -pier. natürlich zu unseren Kunden nach Hause oder ins Geschäft. Der Kunde profitiert von unseren tiefer liegenden Einstandspreisen. M-A IrnrofcSw 
HoptK&ta E-R Immobilien. & Köpiercenter , Landstrasse 3,.9490 Vaduz . Tel. +423*7 235 05 05 . * Fax +423 / 235 05 09 Natel +423 / 777 05 05 - _ E-Mail:.   immobiiien@manter.li E-Mail:kopiercenter@mapc'er.li Internet:   www.marxer.li . PERSÖNLICH GEFRAGT Uwe Mandel, Dipl   v 
Storenbauer Was sind die-wichtigsten Spielregeln Ihres Unternehmens? ' ; > Uwe Mandel: Fachliche Kompetenz^ Qua­ lität, Zuverlässigkeit und Toleranz. Liechtenstein ist für Sie ...? Heimat. . Ihr Wunsch-Ferienziel...? Sardinien. . Ihr Lebensmotto...? Leben und leben lassen. Worauf sind Sie besonders stolz? ' Auf meine Familie und das Geschäft. MEPIENBUERO OEHRI & KAISER AG Tel. 375 9000 info@medienbuero.li 
Nichts zu rütteln Qualitäts-Storeii und Fensterläden bei SM Uwe Mandel ÄG, Eschen/Mauren ESCHEN - Mit Qualität, technischer Perfektion und erstklassigem Servi­ ce'hat sich Uwe Mandel, dipl. Storenbauer einen hervorragenden Namen: geschaffen. Mit der Gründung seines Geschäf­ tes Stören SM AG, Eschen, im Jah­ re 1994 wagte der Jungunterneh­ mer den Sprung in die Selbststän­ digkeit. , Qualität und Zuverlässigkeit An der Qualität seines Produkte­ programms, ob es sich um Lamel- len, Rollladen, Sonnenst'oren, In­ sektenschutz, allg. Innenbeschat­ tung oder Fensterläden dre"ht, gibt es. nichts zu rütteln. Dementspre­ chend lang und prominent ist seine Referenzliste, welche neben vielen 
Metallstoren gibt es in allen Ausführungen und Farben: ele­ gant, ästhetisch als massiver Schutz vor Sonne und Witte­ rung sowie als Sicherheit vor Eindringlingen. Fensterläden: Schauen aus wie gemütliche Holzläden, sind aber aus Aluminium. 
Privatkunden auch am öffentlichen - Bau-sichtbar wird. . Mit einem attraktiven Programm aus Rollladen, -Markisen• und Aussenjalousien deckt die SM AG ' Eschen im Beröich Aussenver- schattung weitgehend das breite Spektrum auf unserer Baubranche ab. Dazu bietet eine breit gefacher-. te Auswahl an Farben und Formen für jeden Bedarf eine überzeugende Lösung. Gerade im Öbjektbereich bei Schulenj Bürogebäuden, Ver­ waltungs-oder Gewerbebauten, Privathäusern usw. demonstrieren seine, angebotenen Produkte aus Deutschland,' Österreich und der 
Schweiz nicht nur effektiven Aussenschütz, sondern überzeugen auch durch perfekte Harmonie mit der Architektur. Fensterläden aus Alu Fensterläden haben unbestritten etwas Gemütliches. Mit den Alumi­ nium-Fensterläden wird diese Tra- djtion fortgesetzt. Dabei werden al­ le 
guten Eigenschaften des Holzla­ dens bewahrt, geben aber def . Sa­ che mit dem Material eine zeitge- mässe und beständige Note. Am Anfang steht eine aufwändige Metall Vorbehandlung, 
dann folgt die. Pulverbeschichtung. So machen 
wir die Läden farbecht - auch in extremen klimatischen Verhältnis-, sen. Fensterladen aus Alu überzeu­ gen in Form und Farbe und garan­ tieren eine hohe Lebensdauer. Be­ sitzer von Einfamilienhäusern wäh­ len sie nicht zuletzt auch wegen ih­ res guten Ejnbrucbschutzes. Uwe . Mandel handelt mit hoch­ wertigen Produkten aus Ländern d?s EU-Raumes, die er terminge­ recht und zu fairen Preisen mon-. tiert. Medienbuero Eschen High-Tech-Storen an der Giebelfassade beim Eschnör Gemeindehaus. SM Uwe Mandel AG Stören'SM AG Hinterdorf 5 9492 Eschen : ' / • i Tel, +423 / 373 24 38 Fax +423/373.40 80 Natel +423 / 777 40 80 Werkstätte/Läger: - - '. Weiherring 142 ' 
 J "\ 9493 Mauren: 
 :" /