DIENSTAG, 4. NOVEMBER 2003 VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Die Sonne kommt! Wetter heute •Heute Dienstag etabliert sich ein kräftiges Hochdruckge? biet über Mitteleuropa! Vormittags Kalten sich zwarnoeh Restwolken ."diese lockern bis Mittag aber zunehmend auf.. Am Nachmittag hat dann meist gapz die Sonne das Sagen, sie lacht von einem blauen Himmel. In der Früh bewegen sich die Temperaturen bei 4 bis 5 Grad, tagsü­ ber wird es mit bis zu 12 Grad vergleichsweise miid. 
Die nächsten 4 Jage Mittwoch Donnerstag Freitag ©@ 0© 
Samstag 
Aussichten Das wetterbestimmende Hochdruckgebiet verlagert sich etwas nach Nordosten,'noch In der Nacht auf Mittwoch schiebt sich vom Bodensee der Hochnebel ins Bheintal. Der fol­ gende Tag zeigt sich somit einheitlich grau, erst oberhalb von etwa 900 Metern lichten sich die Nebelschwaden. Auf den Bergen gibt es strahlenden Sonnenschein, kaum eine Wolke zeigt sich am Himmel, bei,hervorragender Fernsicht steigt die Nullgradgrenze bis auf-3500 Meterl Bis zum Wochenende dürfte sich an diesem Nebel-Sonne Mix wenig ändern, erst am Samstag sind wieder einige dünne Wolkenfelder möglich. Liechtenstein 
Region Europa Tuttlingen • Memmingen - ' O ©- $ i 9 
Ravensburg . w 
München § Landeck •Sargans. Falknis 
• Innsbruck IUI ' ä< •-$ M&b o© ANZEIGE BUNtAGAG Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: Bau-und Unterhaltsreinigungen AG.. FL-9491 RuggelJ • . Telefon 00423/373 13 85 . Telefax 00423/373 37 37 ' 
Sonne/Mond Biowetter Bauernregel Wieks Wettertipp y\ 07.13 
Horz/Krelaläuf ; 1;" £ 
• _ 17.05 Zü "15.44 • 02.03 
Migräne - Rheuma - ' 
Ö kalne Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 rnlnime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Vollmond:. 09.11.2003 Neumond: "23.11.2003 • 2 leichte Beschwerden 
5 akute 
Beschwerden-Ist 
im Novömber die Buche noch im Saft, viel Nässe dann der Wintdr schafft. Wetterinformationen von www.m«teor>ews.ch 
Geniessen sie heute Dienstag J"" .noch die Sonne, in-den näch ' I sten Tagen wird sie (m Tal nur ; noch ein seltener Gast selnl • Eine graue Hochnebeldecke j { drückt dann aufs Gemüt. Schlosskino fialzers • täglich 20.30 Uhr, Fr/Si 22.30 Uhr Sa/So 15.00 Uhr Intolerable Cruelty (Schweizer Premiere) Was pawitrt. wwn jlih der Scheidung!- änwalt In die 
Fiju sdnti Klienten verliebt! Eine romjntiuhe Komödie mit Bist. George dooney und Catherine Zeta-lcnet Deutsch, ab 1<i OigitalSoundl • DoKiISaiSo tt.OOUhr o Wilbur wants to kill himself 0igt/dl, ab 14J, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mo und Di |e 20.13 Uhr «SEA0ISQUIT - MIT DEM WILLEN ZUM ERFOLG» Gehört zum Stärksten, woi dai amerikanisch» Kino in don letzten Jahren heivorge- bracht h»tl Dramotisch-fletühlvollM Pferde-Epos mit COOPER/BRIDGES/MAGUIRE; - (E/df) . " • • ' • KiwiTreff, Werdenberg, TeiefQn 081771 60 70 TREFF1 
Sa/SoM 1430 Uhr . . • OER KINDEDQARTEN DADDV" , . • Deutsch. A.-KotK 8. vi Woc»» Ii#. 20.15 Uhr. FrtSa 22 JO Ut* Ed/So 17.15 Uhr KILL BILL - - D*uäch.A.*iitE 3.Mxh» . CH-Vorpnmtore . . . . MMwoch,5.No*200J.a0Uhr . THE MATRIX • • REVOLUTIONS : Deut«cti.A.-KatJ14 " TREFF 2B0.20 Ut; Fr/S« 22J0 Uhr, • - Sa/SoM 14J30Ur.SaSo1/J30Uhr • OA8 WUNDER VON BERN DauHAVKjtKtO qM»nnil«ral TREFF3 Utf.20 JO Uhr tmjomM. 1430 Uhr, 8o 22J0 Uhr, ' , . 6a^o17 Uhr 
. ACHTUNG, FERTIO, CHARLIE, .OaMd.A.*KaLJ12 .T.Wxha . TREFF 4. SVSo/M114.30 Uhr FERKELS GROSSES ABENTEUER - P«uUchA.-Kat.K 6Ö 3, Wod» ' Hol. 20 Uhr, (autsar MI) " Fr/Sa23Uhr ' BAD BOYS 2 ' v Deutsch A.4taLE «.Wacht 0«rbe»ohd«r»lfiim' Sa 1.11.'+ So2.11 um.17 Uhr RESPIRO •WfA.-Ka.J12 T- • 
 1.. r ' • . : •. , ' ' -';7. ' ' • OtrbMonttonFSm Mi 5.11. um 20 Uhr - Sa 8.11. und So 0.11.17 Uhr OKAY •,  D8oAlfA.-KBt.J14  v v • ' Cästels/̂srgans, iBlofon 0917^.16 61,   vyww.kiwiklnos.ch   '., Am Dfanttag, 4. No*. bWM du Kino o«- ICNommI ' ' Montag 20.00 Uhr totrta Verteilung' EIN (UN)MOOUCHER HARTEFAU. OeuUcti Beaprochen. Ab 14 johmn . ' • • *DERBE80NbEREFlLMI Mittwoch, 5.11.20.00 Uhr, Sa/So   8J9.1t. •17 uhr " • ' RESPIRO (HEIRATE NIE EINE MEERJUNGFRAU) 
Eioa-Nixa o!« Ehefrau und Muttsr Itl dn Rai; -ko; 
St« va»»ctwindat, wenn hra gahitaen Gaaetza'gatirochanwvdan. -i - Vd A-KaL J12 - CH-PnmMra! Mittwoch, 8.11., 22X10 Uhc THE MATRIX REVOLUTIONS DauUch QMprochen. Ab 14 Jahren , . Klno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne.. Widder21.3.-20.04. Achten Sie auf die Ge­ fühle-der anderen, denn.heute wird vieles auf einer emotiona­ len Ebene entschieden und "wird von Djngen beeinflusst, die nicht sachlich sind. Stier 21.04.-20.05. Sie sollten Ihr Einfüh­ lungsvermögen nutzen, um heute Pluspunkte zu sammeln unc} sich ganz vorne zu platzie- : ren. Bauen Sie auf Ihrem Wis­ sen. •. . xx Zwillinge21.05.-21.06: luv Nehmen Sie neue /Aspekte wahr und mischen Sie ruhig mit, wenn es darpm geht, innovative Projekte ins Leben zu rufen. Ihre klare-Art zu.den- ken bringt Ihnen Vorteile, j UV* Krebs 22.06.-22.07. ihre neue Liebe lässt Sie alles um sich herum ganz besonders intensiv erleben und macht es schwer die Dinge obr jektiv und sachlich anzugehen. Das ist kein guter Tag um wichtige Entscheidungen zu treffen. 
•fj jfr Löwe 23.07.-23.08. rCnV. 
ihre momentane Lage schafft Probleme und Sie kön­ nen nicht so effektiv arbeiten, wie Sie'es sönst von sich 'ge ̂ wohnt' sind. Akzeptieren Sie die Einschränkungen. •9* Jungfrau 24.08.-23.09. Legen Sie sich einen Plan zurecht und stützen Sie ander?, .die heute eher etwas .hilflos und rastlos wirken. Ihre kühle Art zu analysieren und die Verantwortung zu überneh­ men wird dringend benötigt: Waage 24.09.-23.10. •Ä- w Es bleibt Ihnen nichts andere,s übrig, als die Dinge so zu akzeptieren, wie sie nun mal sind. Machen Sie das Beste aus dem, was Sie vorfinden und se­ hen Sie die Situation positiv. XmC. 
Skorpion 24.10.-22.11. Su.chen Sie nicht nach Geheimnisseri und verbörge- nen Fakten, sondern konzen­ trieren Sie sich auf das, was vor Ihnen liegt. Es ist jetzt ganz wichtig, die wesentlichen Punkte im Auge zu behalten. 
/A 
Schütze 23.11.-21.12. ÄvT Schauen Sie auf Ihr Ziel und setzen Sie jetzt alles daran, Ihre Vorstellungen- zu verwirklichen. Scheuen Sie auch harte 
1 Arbeit nicht. Steinbock 22.12.-20.01. Etwas komnit auf Sie zu und es ist wichtig, dass Sie ganz aufmerksam und konzen­ triert bleiben. Nehmen Sie die Emotionen zur Kenntnis, aber -lassen Sie sich davon nicht zu sehr beeinflussen. aJL 
Wassermann 21.01.-19.02. Lassen.Sie sich' nicht in die Prir vatangelegenheiten von ande­ ren Leuten hineinziehen, auch dann nicht, wenn jemand auf die Tränendrüse drückt. In.der Partnerschaft suchen Sie nach Bestätigung. Fische 20.02.-20.03. Verändern Sie Ihre Ge­ wohnheiten und passen Sie sich an das an, was jetzt gefordert ist. Wenn es Ihnen gelingt; die ganze Sache mit Humor zu neh­ men, haben Sie viel gewonnen.' 
LESERWITZE Eine 'Frau bekommt vom Arzt Zäpfchen mit. Zuhause angekommen, kann sie sich nicht mehr erinnern, wie sie' eingenommen werden'.- -Sie fragt ihren Mann, der meint, sie solle doch den Arzt anru­ fen und noch mal fragen. Sie ruft an,'der Arzt meint, die werden anal eingenommen. Die Frau fragt nun'ihren Mann, was anal wäre, der empfiehlt, den Arzt noch mal zu fragen. Die Frau ruft an und fragt, sie -wisse immer poch nicht, wie die.Zäpfchen eingenommen werden. Dar­ auf der Arzt: «Die werden rektal eingenommen.» Die Frau legt auf, ist aber so klug wie zuvor und ruft den Arzt noch nia! an. Der meint: «Stecken Sie sich die Zäpf­ chen in den Hintern!» Die Frau legt auf und meint zu ihrem Mann: «Uups. Jetzt ist er >sauer.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li biihiv futer in. rtttUung 
Uftovtt- ktrung Spanien) 
Üt»f noch: Weg. Mithod« 
• f 
norwto Autor f 
itt' . trauter Freund 
f, Olchttf. lyrAtr 
•Alljruf- sefrwund i MiGummk fUltfl 
f 
grteeft.: neu... yornihm- luer 
Steuet* oef« . U-y 
• f 
T 
• ' ~ri T frt Nim« von B*l 
•. 
nettiaer Windstois 
• . ' 
t. Frag Jakobs 
Brufen l* 
Cifl* tchlangi 
> -f 
imib- siseti: Mit • tchal Cibebti dH Ziuj 
imif. Bun- dtspototl 
IrinJ* ich« Wihrurq 
• ^ 
T i • bibitscW Propn« l*. 
• --Zirkus* Wfftl 
• ' •• Kantons* Muptoft oroutf WKfl. Uim 
f 
mAnrU. Schwtin 
• Mangel vt UartmWeo KJosttf- otxrw 
Scteds- rteMir (Kurfarorl) 
*. 
Wfi öl Cht GottnM Ctr Germiftwi 
• 
[Rälso 1 vom 1 /ortag B Q • •••••••DDDD ••••DO QQQ 
T cheraZ. für Radon 
• ehem. Z. Iijr Anw 
••• n c 
•OD inn 
an U innra r 
Fhirt' durch din • 
• ntntaa QQ •QUQQ n nnm 
a Q HQDQ ran n Gatrlnk > • 
0DQQP DDQQQ törtchti {HURI 
••• ••0 BBoaa 
ULIEJ QQDO 
WARUM sind manche Pflan­ zen «winterfest»? Viele heimische Pflanzen wer­ den geschädigt, wenn die Tem­ peraturen im Winter schnell absinken. Anderen hingegen, wie Stiefmütterchen oder Win­ tergetreide, kann selbst klirren­ de lClilte nichts anhaben, wenn sie sich gezielt auf die kalte Jahreszeit vorbereiten. Diese «Kälte-Impfung» müss jedoch langsam durch kühle, nicht schädigende Temperaturen er­ folgen. Es kommt zu Verände­rungen 
im Pflanzenstoffwech­ sel, wodurch winterfeste Pflan­ zen selbst lange Kälteperiodeii überstehen können. Plötzlich auftretenden Frösten im Früh­ jahr sind, sie, wie andere Arten auch, jedoch schutzlos ausge­ liefert.