MONTAG, 3. NOVEMBER 2003 ¥?}£5I QPORT SÄIo'lll'Lo I S ~ BLATT I Or VII I 8. SIEG IN FOLGE FÜR BALZERS • w Meyrin - Vaduz 1:0 (1:0) 'VZauggcrvJ >1 Telscr Hasler- Göhouri • MI." Stacklas! 
»v»a—*'?•- w . 
MB. 
Stocklasa' , - Pcrez "• • Rlvera " ML Polvcrino 
Fischer L —>. rr. '•V^W'r'- Vi 
•. Vogt ' Konm "•• •- Chedly .usunga fcrnandez - Costantipo Rodriguej I tiirod - Noriega Di Stefano ; • 
Brnnner- Schiedsrichter: Sascha Kcvcr Stade Bols-Cnrri Tore: 24. Koum ' 
. Zuschauen-300 Ecken: 4:9 (3:6) Auswechslungen: 46. Burgmcicr für M. Polvcrino. 61. Moi's für Ku- sunga, 61. Yoksuzoglu für Koum, 71. D'Elia ttlrVogt, 73. Wissam fUr Chedly. 79. D. Polvcrino für Pcrc/ .  '  . VerwärnunRcn: 33. Chedly (Foul), 37. Costanlinq.(Foul), 59. Mi. Slocklasa (Foul). 79. Bninncr (Reklamieren), 92. Wissam (Unsport- lichkeit) .  . - Gelb-Rot: 57. Costantino (Foul),86. Mi. Slocklasa (Foul). Bemerkungen: Vaduz ohne Slckys (krank), Silva, Zam t 
Obhafüoso; auf der Bank: Gerslcr, Stilz, ET Rupf; 13. Lattcnkopfball Koum; 72. Lallenschuss P'Elia; 83. Ahseilslor Fischcr . ^ Sptelwcrlung: Mehr Spiclantcilc, aber keine Tore.'' Auflollcnd: Die fehlende Durchschlagskraft des FCV. FUSSBALL Challcnge l-cmiue, 7. Runde, Hinspiele Kuntelmramnu Chlasso - Wohlen 0:1(0:1) Comunalo. - 1300 Zuschauer. - SR Grossen. - Tor: 26. Mar- kovic 0:1. - Bemerkung: 72. Pfoslcnschuss von Strauch (Woh-' len). Rulle-Malcantonc Agno 1:1(1:0) Bouleryres, - 7(K) Zuschauer.'- SR Lcuba. - Tore: 27. Ehe 1:0. 77. Rcgaz/oni 1:1. - licmcrkung: 89. Agno-Traincr .Pelkovic . wegen Reklanticrens auf die Tribüne verwiesen Dcllmont - Luzern 0:0 Blanchcrie. - 8(X) Zuschauer. - SR Hug. FC Schnfniauscn-Yverdon 1:0(1:0) ßrcilc. - 740 Zuschaucr. - S.R Sludcr. - Tor! 27. Lcllicri 1:0. - Bemerkungen: 37. Lattenschuss von Joscmar Gil (Yverdon). 71. Rote Karte gegen OggfSchafHiauscn) wegen Fiuilsplcls." Coricordla Basel - La Chaux-dc-Fonds 1:0 (1:0) ' Rankhof. - 350 Zuschaucr. - SR Mcroni. - Tor: 30. Tchouga (Foulpcnalty) 1:0. - Bemerkung: 14. Lattenschuss Biancavilla. 26. Pfoslcnschuss Castclli (beide Concordia). Bclllnzona - Winterthur - 3:2(1:0) Comunalc, - 500 Zuschaucr. - SR Johann. - Tor: 43. Burla 1:0. 48. Pit 2:0. 55. Weiler (Foulpcnalty) 2:1. 59. lanu 3:1. 69. Con- lini 3:2. • • ' Kriens- Baden 1:0(1:0) Kleinfcld. - 450 Zuschaucr. - SR Zimmermann. - Tor: I. Urda- neta 1:0. • Challengc Lcague. Tabell e Challcnge League. 7. Runde. Ilinsplele: Am Samstag: Con­ cordia Basel - La Chaux-dc-Fonds i:0 (1:0), Meyrin - Vaduz 1:0(1:0). Am Sonntag: Bulle-Malcantonc Agno 1:1 (1:0). Dc- Idmonl - Luzcpi 0:0,' FC Schaffhauscn - Yverdon 1:0(1:0). Chi- asso-Wohlen 0:1 (0:1). 1. Yverdon 13 
26:16 34(12)». 2.  FC Schaflhausen 13 
18:10 33(8) 3. Chiasso 13 19:13 33(10) 4. Wohlen . 13 .19:16 33(10) 5. Malcarilone Agno 13 26:20 32(8) 6. Luzern . .13 21:12 30(8) 7. Kriens 13 15:15 25(4) 8. Dcllinzona 13'• 20:22 25(6) 9. Concordia Basel . "13 22:27 23 (4) 10. Vaduz 13 19:17 20(4) 11. Winterthur 13 / 18:19 20(6) 12. Dcliimont 13 20:22 .18(2) 13. Bulle ,14 15:22 17(4) 14. Meyrin ' .13 16:22 16(2) 15. La Chaux-dc-Fonds 13 9:16 15(4) 16. Baden 17. Sion . 
13. 1 
14:29 1:0 
10(4) 3(0) * = in Klammem Bonuspunkte aus der Qualifikation 2. LigaIntcrrcglona l  . " FC Bulach - FC Amriswil Verschoben. USV EsChen/Mauren - FCBazenhcid 0:2, FC St. Margrethen-FC Winterthur U-21 1:3. ' 1. FC Bulach ~ 9 22:8 20 2. SC Brühl . - ' 9 23:13 .19 3. FC Amriswil 9 20:11 15 . 4. FCBazenhcid 9 14h 13 15 5. USV Eschen/Maurcn 9 18:15 ' 14 6. FC Winterthur U-21 10 20:18 14 7. FC Landquait-Hcrrschaft .10 11:15 14 - 8. FC Herisau 9 20:13 ' 13 9. FC Wittenbach 10 21:21 13 10. FC Beringen 8 10:8 11 11. FCEffrctikon -9 11:22 6 12. FCGIarus 9 10:31 5 13. FC St. Margrethen • 10 9:21 '5 2. Liga Gruppe   1  . FC Rtllhi - FC Altstetten 0:2, FC Rapperswil-Jona 2 - FC Ems 2:3, FC Mcls r FC Bad R&gaz 1:2,: FC Flums - FC Schmcrikon 3:4, FC Rcbstcin - FC Uznach 1:3, FC Balzcrs - FC Widnau 2:1. 1. FC Balzers 12 24:11 30 2. FC Altstiltten 12 24:12 - 24 3. FC Schmcrikon 12 , 18:15 23 4. FC Rappcrswil-Jona 2 12 '25:14 21 5. FC Widnau 12 28:14 19 6..FC Ems 12 15:19 IT 7. FC Rcbstcin 12 18:18 16 8. FC Bad Ragaz 12 15:21 12 . 9. FCRUthi 12 9:18 II 10. FC Mcls 
-. 12 10:20 . 10 11. FC Flums 12 16:27 9 12. FC Uznach 12. 15:28 7 
USV tat sich schwer Verdiente 0:2'(0:1 )-Heimniederiage gegen FC Bazenheid .ESCHEN-MAUREN - Dank vielen Individuellen Fehlern des USV, der nicht den allerbesten Tag erwischt hatte, gelangte der fC Bazenheid, ohne dabei gross zu glänzen, zu einem nicht unver­ dienten. 0:2. Sieg im Sportpark. Demi Einsatzwille iind Kanip- fesfreude auf Seiten der Gäste waren wesentlich grösser als beim USV Eschen-Mauren. Das Spiel wjir geprägt von Kampf und Murks auf beiden Seijen. Sel­ ten sah man schöne Kombinatio­ nen. Beim USV vermisste man das Flügelspiel, so dass - insbesondere in der ersten Halbzeit - im Sturrri praktisch- nichts lief. Zu wenig Durchschlagskraft und zu wenig Ideen aus dem Mittelfeld. Man liess sich oft in sinnlose Zwei-. kämpfe ein und zog dabei fast im­ mer den kürzeren. Bazenheid ver­ fügt mit Etemi und Escobar zw'ei quirlige Stürmer, gegen^welche die oft behäbige USV-Hintermann- schaft nicht gut aussah. Und hinten" droschen die Gäste'die Bälle bei .Gefahr einfach aber sicher, weg. So verwundert es nicht, dass eben dieser Et'emi bereits in der 11. Mi­ nute nach einer Tändelei im USV- Strafraum eine Riesenmöglichk'eit' vergab. Praktisch im. Gegenzug übernahm Campobasso eiiic flache Hereingabe von Beck direkt, doch er traf den Ball nicht richtig. Darin folgte eine SchlüsselszenQ im Spiet (21.. Min;): Der Schieds­ richter diktierte am Strafraum' ein - angebliches Foul von Alton an Ue- nes. Der Freistoss wurde sofort 
aus­lief 
USV.Eschen-Mäuren musste sich, vor eigenem Publikum, Bazenheid geschlagen geben. geführt (Offside?) und Etemi schoss uhbehindert ins lange Eck, unhalt­ bar für Heeb, zum 0:J ein. Nur w<?- jiig später auf.der anderen Seite eine ähnliche Situation, welche der Un- parteische aber nicht sah. Während. der USV im ersten Spielabschnfit keine einzige nennenswerte Chancer hatte, bügelte Ritter einen Fehler von Libero Alton in letzter Sekunde im Fünfer bravourös aus. . , Mehr Druck, aber kein Tor ; Nach Seitenwechsel drückte der U§V zwar energisch aufs Tempo und ging konsequenter in die Zwei­kämpfe. 
Ausser einigen tollen - Chancen, die aber allesamt versiebt wurden, schaute nichts Zählbares heraus,. Die grösste Möglichkeit hatte Beck nach schönem Fügellauf und Züspiel von Nigg in der 58. Minute, doch Beck schoss. aus nächster Distanz den Torhüter an. Das hätte der Ausgleich sein kön- jien, ja müssen. In ..der -72. dann nochmals eine Riesenchance. für Nusch aufRückpäss von Beck, aber sein Schuss ging knapp übers Tor. Bazenheid lauerte auf-Konter. So . entwischte Schönenbeiger Aussenver- teidiger Ritter, passte zur Mitte, wo.. 
Almer mutterseelenallein den Ball ins Tor schieben konnte. Die Niederlage war. perfekt und der USV rutscht mit dieser Niederlage, ins Mittelfeld ab. Es war nicht der Tag des USV Eschen-Mauren. HSV Eschen-Mauren - Bazenhtld 0:2 (0:1) Sportpark Eschcn-Maurcn, tiefes aber-gut bcspicl- .bares Terrain, SR Chatzidakis Mario, ca. ISO Zu­ schaucr.' • ' . USV Eschcn-Maurcn: Hccb, Ritter, ZtlndtBarcl- la), Ni^g. Alton. Kiizu. Campobasso (Troisio), Tp- to (Janjic), Nusch. Abdi, Beck. FC Bazenheid: Berne!,. Diirflinger, Fuchs, Ra­ schic (Altinkcscr GUkan), Sulimanovski, Zvcrotic (Almer), Baumann,- Schöncnbcrgen Ucncs, Esco­ bar, Etemi Safct (Kutlu Bijal). Tore: 22. Etemi Safct 0:J; 70. Almer 
0:2. . Bemerkungen: USV ohne Silva Ricardo, Zech, Tunday, StolTcl; gelbe Karte für. Kuzu (USV) sowie. fUr Dörflingcr, Etemi Safct (Bazenheid), Ecken: 8:6. FC Balzers bleibt weiter siegreich Prinzen-Schützlinge setzten sich auch gegen VVidnau 2:1 durch - 8. 
Sieg in Folge BAL2ERS - Oer FC Balzers scheint, auf dem direkten Wieg Richtung lANederaufstiegp nicht zu stoppen. Auch in der eisten Rückrunde feierte die Elf von Spielertrainer Roger Prinzen ei­ nen vollen Erfolg. ,«Dietmar Hafer Mit Widnau kam ein altbekannter Gegner auf die' Sportanlage Rhei­ nau. Die Widnauer waren in der letzten Saison gemeinsam mit dem. FC Balzers aus der 2. Liga Interre­ gional abgestiegen. Zum Unter-- schied zu den Schweizern, scheint der FC Balzers aber das richtige Rezept gefunden zu haben, um'den "direkten Wiederaufstieg zu schaf­ fen. Eine Runde vor der Winter­ pause schaut es mit dem Meisterti­ tel jedenfalls sehr gut aus. Das Heimmatch gegen Widnau war vorerst vom gegenseitigen Re­ spekt geprägt. Nach und nach über­ nahmen die Balzner allerdings das 
„ Kommando und schafften durch Franz-Josef-Vogt in der Nachspiel der ersten Hälfte 
: die so wichtige Führung. Der Jung'Nationalspieler verwandelte eine Ecke direkt und stellte damit die Weichen auf den nächsten «Drei-Punkter» für den Tabellenführer. Die Pausenführung erleichterte das. Sieg-Vorhaben der .Mannen von' Spielertrainer Roger Prinzen entscheidend. Die Balzner blieben das überlegene Team, hat­ ten die Gäste'eigentlich sicher im Griff. Sandro Maierhofers 2:0 (68.) stellte die Weichen dann endgültig auf Sieg. Widnau schaffte durch den Brasilianer Bezuan (68.) zwar noch den Anschlusstreffer, die do­ minierende .Mannschaft auf dem -Platz blieb aber der ECB. Widnau hatte, am Ende nur seinen Torhüter zu .verdanken, dass die Niederlage nicht höher ausfiel. Der starke Gäs­ tekeeper machte drei hundertpro­ zentige Tormöglichkeiten der Balz­ ner zunichte, den Sieg der Haus­ herren konnte er aber nicht 
verhin-Die 
Balzner Spieler hatten auch gegen Widnau Grund zum Jubeln. dem.... «Wir haben eine wirklich starke Herbstsaison hinter uns; Ich hätte nicht geda9ht,- dass es nach dem Abstieg auf Anhieb so gut läuft», zieht FCB-Prüsident Stefan Wolfinger ein mehr als zufrieden stellendes RCsümee. Nun :will Bal­ zers auch nach das letzte Herbst-' 
match in Ems ohne Niederlage be-. enden Und damit ungeschlagen in der 2. Liga überwintern. FC Batort - FC Widnau 
2:1 (1:0) FC Balzers: Vogt Söfdi, Prinzen, Foscr, Zccchiri (62. Stockcr), Hämmerte, BUchcl, Muller, Maier­ hofer, Thiago, F.-J. Vogt (78. BUrzle): Tore: 45. F.-J. Vogt 1:0; 62. Maierhofer 2:0,'68. °Bezoan.'2:l. GC fasst Tritt, FCZ nicht Grasshoppers besiegen St. Gallen 5:2 - Basel mit 15. Saisonsieg Haben wieder was zu lachen: GQ Spieler bejubeln den 5:2-Sieg. 
GENF - Mit dem 2:1 bei Servette und dem 15. Sieg bestätigte Ba­ sel seine Spitzenposition auch In der 16. Runde der Super Lea­ gue. YB festigte mit dem 3:1 in Thun seinen zweiten Platz, während Meister GC (5:2 gegen St. Gallen) wieder Tritt fasste. Xamax- wendete in Aarau in* der Nachspielzeit eine erneute Nieder- iage.ab. Der ehemalige 
Neuenbur-ger-Torhüter 
Massimo Colomba liess einen harmlösen' Schüss von Mobulu M'Futi in der Zusatzspfel- zeit zum 1:1 passieren. Mit einer Doublette in der 86. Minute konnte auch Wil gegen den FC Zürich im Kellerduell weitere Punkteverluste abwenden. Innert 50 Sekunden-' glückten Pires und Alex Mordeku die Treffer zum Umschwung und zum 2:1 gegen Zürich, das damit ans Tabellenende abrutschte. 
Axpq Super Icague.-RcsuHate. Tabtll c 6. Rundet 
Aarau - Neuchätel Xama* 1:1 (1:0), Grasshoppenr- St. Gullen 5:2 (4:1), Servette - Ba­ sel 1:2 (0:1), Thun—Young Boys 1:3(1:2), Wil - FC Zürich 2:1 (0:1). . 1. Basel 2. Young Boys 
16 49:13 16 33:22 3. Servette 16 32:26 
46 34 28 4. Aarau J. St. Gallen ' 6. Grasshoppen 7. Ncuchätcl Xamax 8. Thun 
16 26:27 16 23:28 16 27:33 16 19:25 16 17:32 9. Wil 16 20:34 10. FC Zürich 16 21:27 
21 20 19 16 15 13 II