FREITAG, 31. OKTOBER 2003 VOLKS I CCDX/IPC EIN MUSS BLATT roCnVILu FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Wetter heute 
Föhn Uber der Biskaya liegt ein kräftiges Tiefdruckgebiet, an seiner Ostflanke stellt, sich im Alpenraum eine föhnige- Südwestströmung ein. Bereits in der vergangenen Nacht hat sich der Föhn zu Wort- gemeldet, schon der heutige Morgen bringt laue Temperaturen. Zwar greift aus Süden dichte Bewölkung über die Alpen,, trotzdem bleibt es bis zum Abend trocken und mit bis zu 16 Grad mild! 
Die nächstens Tage Samstag Sonntag • ££) 
& 0© " 
Montag <&> ©'10 
Dienstag e 
Aussichten In der Nacht auf.Samstag bricht der Föhn zusammen  und.es  beginnt zu regnen. Auch der Samstag selbst erscheint stark bewölkt und besonders in der ersten Tageshälfte regnerisch. Im Laufe des Nachmittags beruhigt sich das Wetter ein wenig, mitunter ge­ hen sich kurze Aufhellungen aus. Am Sonntag streckt ein Hochausläufer seine Fühler zum Alpenraum aus, nach Auflösung letzter Restwo.lkep setzt sich tagsüber die Sonne recht giit in Szene. Zu Wochenbeginn sorgt eine letzte schwache 
Sförüngszone für ein paar Tropfen, ab Dienstag beginnt sich jedoch wieder ein. kräftiges Höch zu etablieren! Liechtenstein Gam Buch' ' Sargans 
Falknis ANZEIGE Damenschuhe. MKRISCH Landstrasse 311 9Wt Schaan | 
T +423 237 5? 00 
Region Tuttlingen -Memm|ngen 
. München hausen' 
0 
Ravensburg 
o® ©(16 Innsbruck ir & (16) t %L 
• Landeck / •. -©@ 
Bozen • * Sonne/Mond Biowetter "A: Vollmond: Neumond: 
07.07 .17.11 Z\' 14,03 • 
' 22.21 09.11.2003 23.11.2003 
Herz/Kreislauf Migräne Rheuma 
l' 
1'jff ' 
J"J fü3 2 » 0 keine Beschwerden 
3 mässlg'e Beschwerden 1 minima 
Beschwerden'4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Europa • fWm 1Q1Ö-. " ' -20 v» •. . SU* Istanbul Bauernregel Wieks Wettertipp St. Wolfgang (31. Oktober) Regen verspricht ein Jahr voll • Segen. • Wottorlnformatlonen von wwyy,moteor>«ws.ch .v-w 
Zwar hat der Föhn auf das rr" Wetter einen positiven 
Effekt, seine Auswirkungen auf den | menschlichen Organismus ge- }:[ hen aber genau in die entge- ^, gengesetzte Richtung!. Schlosskino Balzers ^ täglich 70.30 Uhr. FrlSa Uhr Sa/So 15.00 Uhr Intolerable Cruelty (Schweizer Premiere) ; Was paniert, wenn sich der Scheidungs- anrtjlt in die Frau wine» Klienten verliebt? Eine romantiuhe Komödie mit 8isv George Clooney und Catherine Zeta )one( Oeutsth, ab 141, Digital'Sound! • Oo/Fr/Sa/So 18.00 Uhr Wilbur wants to kill himself 0ig. 
E7df. ab 14J, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur haute 20.15 Uhr, das bewegende Gesellschaftsdrama: «BETWEEN STRANGERS» (E/dfi Mit SOPHIA LOREN - GERARD DEPARDlEU - KLAUS MARIA BRANDAUER - ab 14 J Sa/So/Mo/Di Je 20.15 Uhr ' " «SEABISQUIT - MIT DEM WILLEN ZUM ERFOLG» ... die Kino-Perla'dieses Herbstes - dramalisch-flefiihlvolles PFERDE-EPOS - elnfädi bewegend-(E/dfl KfwlTreff, Werdenberg, Telefon 08177160 70 • GS* .TREFF 1 BtRo/tA 1430 Uhr DER KINDERGARTEN DADDY- Dautsch,A.-KkK8 S.\Mxto . . U0.2OJ5 Uhr, Ff*Sa 2230 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr KILL BILL * Deutsch, A.-KaLE" 3.Mbctw • CH-Von*emlwi ".••• Mttwoch i. 
No». 2003.20 UNr THE MATRIX REVoamoNS ; Deutsch. /U<atJ 14 1PEFF2 ötf. 20 Uh; Fr/Sa 22J0 Uhr. Sa&>M 1433 Ufr; Sa/So 
1730 Uhr DAS WUNPER VON BERN Deubrfv^4<ilK10 TRETF 3 tttf. 2030 Uhr (auaer M). So«aM 1430Uhr.8a2230Ut; ' V..= SoBoUUhr, : v 
ACHTUNO, FERTIO, CHARLIE ' OaM<tA<̂aiLJ12 . TWbch» TREFF 4 Sa/SoM 14.301** . FERKELS QRO8SE8 ABENTEUER • " DeuUch A.-KOI K SB 3. Woch« ' Mgl. 20 Uhr, (auuer MO • Fr/Sa 23 Uhr.. BAD BOYS 2 • Deutseti A-KQ.E 4. Wach» . DarbMOndaraFbn ' , So 1.11. + So2.11 um 17Uhr RE8PIRO - W(A.-KaLJ1Ä .:. . - ' . . V : . Dar bMondn* 
Hm Mr 5.11: um 20 Uhr '• . Sa8.11.undSö9.1l;17Uhr ' OKAY ' '• • • Dflnydf A-Kirt. J14 ' Castels.Sargans, Telefon 081723 Am Dienstag, 4. No* bleibt das Kino ge- •cMonanl• . . • CH-PranUeral Tlgl. 20.00 Uhr (ausser Mi) , Fi/Sa 22.15 Uhr " . ,EI{i (UN)MOGUCHER HARTE FALL . PNTOLERA8LE CRUELTY) ' . Ftonantlscha 
KomOdte mit damTVaumpaar ' G«oro« Ctoorwy und Catherine Zeta-Jones Deutsch gesprochen. AJj14 Jahren • C-̂Prs«i)Jer»f Sa/So 1430 Uhr . DER KINDERGARTEN DADDY FrtWich» FamiHentomödle mit Eddie 
,16 61, www.kivviklnos.ch-  : . . • Murphy: -••• : ' Deutsch gesprochen A-Kat. K8 • «DER BESONDERE FILM1 Samstag und Sonntag 17 Uhr IL PIU BEL GIORNO DELLA MIA VITA . (DER SCHÖNSTE TAG IN MEINEM LEBEN) Christlna ComencW rkSsleit» dlesest Bebe­ volle FsmBeripprtrtt mit Humor un<t Tief- 'J ' • Hill ifnilti 1  1 -»-» - ** - M " MU , Qatlg. MwuTUCn pivtSv&KrOfnO (VO(nO<S9 nUT Mma LW, MoiBhwtta Bü/, Sandm Ceceara#, M Ab,19 
Jahren,-.:- Kino-Tel. 0900 900 998" 
Das sagen die Sterne... .J3P Widder 21.03.-20.04. Der Einfluss des Wet 
: ters macht die Energie unbere­ chenbar und Sie neigen zu Kurzschlussreaktiorien und Un- beherrschtheiten.-Achten Sie darauf, kein Risiko einzugehen., capfr* Stier 21.04.-20.05. Vollmond in Ihrem Rücken macht Probleme und Sie. müssen damit rechnen, dass quasi aus dem. Nichts Schwierigkeiten auftauchen. Lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen. JLJ. 
Zwillinge 21.05.-21.0G. vwv 
Neue Impulse können den . Tag interessant machen. .Verlassen Sie sieh aber nicht darauf, dass die Dinge sich auch umsetzen lassen, denn der Voilmond sorgt dafür, dass sich alles sehr schnell ändern kann. Krebs 22.06.-22.07. wnS 
Sie können einen gros- • sen Sprung nach vorne ma­ chen, wenn Sie Ihrer Intuition folgen und sich nicht beirren lassen. Allerdings ändern die .Leute Ihre Meinung heute schnell. 
jU» Löwe 23.07.-23.08. rvvk Sie können nichts ab­ warten und wollen einfach nicht akzeptieren, dass manche Dinge ihre Zeit brauchen. Ma­ chen Sie nicht andere für Ihre. Ungeduld verantwortlich. •9» Jungfrau 24.08.-23.09. y Ihnen macht die Span­ nung zu schaffen und die Aufre­ gung und die unsachlichen Ar­ gumente mögen Sie. überhaupt nicht. Versuchen Sie die Sache unter Kontrolle zu halten. h-hk. 
Waage 24.09.-23.10. 4r w Sie geben nicht auf, auch wenn im Moment einiges gegen Sie spricht. Halten Sie die Stellung und beissen Sie sich durch.'Der Erfolg wird Ih­ nen letztendlich Recht geben, y ijft Skorpion 24.10.-22.1,1. Legen Sie eine gewis­ se Vorsicht an den Tag, denn heute kann es drunter und drü­ ber gehen und bestimmte Din­ ge werden leicht ausgeplaudert "Und richten Schaden an. In der .Beziehung lassen Sie mehr . Vertrauen wachsen. 
JA Schütze 23.11.-21.12. Kreativität steht ganz oben auf der Liste ilnd Sie sind , güt drauf und.können Ihre Talen­ te und Fähigkeiten so richtig gut zur Geltung bringen. In der.Licbc sollten Sie nicht mehr erwarten. ja* Steinbock 22.12.-20.01. . CT Lassen Sie die Vönirfei- • le beiseite und schauen Sie sich die gante Sache noch mal neu an. Sie verpassen sonst wichti­ ge Erfahrungen und, Erlebnisse. In der Beziehung nehmen Sie die Schuld auf Ihre Kappe. *1 Wassermann. vfyV\ 21.01.-19.02. Sie sind engagiert und können andere in Grund und Boden re­ den. Wenn Sie sich etwas in den Kopf gesetzt haben,, dann muss es,aber auch sofort funktionieren. >2£ Rsche 20.02.-20.03. ' Sie lassen sich zu schnell aus dem Gleichgewicht bringen und brauchen dann ei­ ne ganze Weile, um sich wieder zu fangen? Konzentrieren Sie sich auf das, was für Sie von Wichtigkeit ist. 
LESERWITZE «Sie haben die Arbeitsmoral einer.Katze!», tobie'der Chef zum Angestellten. «Wieso?», fragte dieser.,«Sie schleichen am Morgen ins Büro, legen die Pfoten auf den Tisch und warten auf die Mäuse.» «Also», beschwert sich der Gast, «die' Suppe schmeckt wie Putzwasser, die Nudeln wie Spüliumpen, die Schnit­ zel wie Fensterleder und die Sosse erinnert an Spülwas­ ser!» «Verzeihen Sie», sagt der Ober, «unser Koch ist heute krank!» «Aha, und wer hat. gekocht?» «Die Pütz­ frau!» Ein Mann fahrt mit einem to­ tal' verbeulten Auto an der Tankstelle vor und sagt: «Waschen bitte!» Fragt der Tankwart: «Soll ich ihn auch bügeln?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li ichroni Zurecftt* wettuftg 
> Strom in As«n 
> f putz vor dem Hafen 
' f 
KlrPrül- inititut >on m) 
unwut 
> SUtf mfler (tieft 
»rki. Mm- rwvooel 
gneeft Uge Irinrt- niete' Nim« von Butt 
• 
f -Verbrechen 
Upenpass rw Reuu- und KntW 
• T •' 
-' 
T KicM -• 
Anrede* furworl il. DJCV finster 
förmlich- M L* Fed«f'i]«ckf eh. Stnh« urtQsmass 
• , 
T grtech.'. WikJ- und Hinengott Ölutscft- frtfUöt TV-Kufar- »endet 
ULDtng Indrtcner DK/iter 
• f. Tonband, Video­ band 
• ' 
T » Suölln NonJo«- cMna Ki$e«tsur SUuärt- wvfcunQ 
NAhrmutttr eiutii« IKMH6-. henrQcfcen 
>• 
f engirschi Gufsctufl ACtotgeifl Getcnehefit 
• U 
? • 
 7 
f. | Rätsel vom Vortag | •DVBtgnfl 
•• • aa QQQQQQDQQQQ •BQDHQ DOa •••••DD 0 n ••• HtDDQ 
Unr . Her . Korrto- lerttn 
> 
f film von S^eRxra Ltutnani 
- . • 
• DQBD •••0QQ EJGJ0QQ QCIQ0 m nnni mm •tofMch. PhHOJirti Apfet* torti 
> 
r «64241fe 
•••• •••• DQdQDDOH 
WARUM können Fische im Eismeer überleben? So wie manche Menschen* ihre Getränke lieben, leben die Fi­ sche der Polarregion, nämlich eisgekühlt. Sie müssen Wasser- temperaturen von fast -2 Grad Celsius aushalten; bei denen normalerweise jeder andere Fisch gefrieren würde. Ein kör­ pereigenes Fröstschutzmittel sorgt beispielsweise'beim ant­ arktischen Eisfisch dafür, dass in seinen Körperflüssigkeiten die Bildung von Eiskristalien 
verhindert wird. Übrigens: Für diesen Schutzmechanismus in­ teressieren sich, auch Forscher, die den Gefricrschutz mit Hilfe von Gentechnik auf frostemp­ findliche Pflanzen wie Kartof­ feln übertragen wollen.