DONNERSTAG, 30. OKTOBER 2003 
VOLKS I 
IIVIC 
CbATC DIE WERBEPLATf FORM BLATT I I IM OL ttM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
28 •- 
f0 - 
 f'i v 
 1" dormoi 'S- "'S* 
l*  1 1 4 /v! 
rt"' Dornbirnist Erlebnis. Nur viel näher! 
'()•», " • < DORNBIRN _ rAOTjtutferiKö Gewinnen Sie 3.000 SFr! Beantworten Sie die Gewirin- frage und senden Sie den voll-, ständig ausgefüllten Coupon an: Öombirner Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1, A 6850 Dornbirn 
Eine Innenstadt mit Flair, das größte Einkaufszentrum . im Bqdenseeraum gepaart mit spektakulären Ausflugszielen - 
Dornbirn ist immer einen Ausflug wert! Nutzen Sie die vignettenfreie Anfahrt über 
Lustenäu - nur 10 Minuten ab der Grenze. Teltfon Per Gewinner wird schriftlich benachrichtigt' Oer Rechtsweg ist ausgeschlossen. , Die Gewlnrtfrage lautet: ' '* s, Welche Stadt ist Erlebnis? ' Matinee-Konzert im Rathaussaal Schaan Von Klassik bia Jazz am Sonntag, 2. November 10.45 Uhr EricfxBörthold, Werner Gorbach, Bernhard Klas .und Georg Vinciguerra Musik mit Humor - "Saxofun" bietet:wunderschöne Musik - "und auch solche mit mindestens 6inem zwinkernden Auge: Ein tango yon Astor Piazzofa'ist ebenso dabei wie "Jerry "Roll" von Charles Mingues oder ein "unverständlicher'Ländler" von Florian Bramböck. • _ • . Am ßeginn des Konzertes steht ein romantisches. Werk von ' F et M. Jeanjean, das in vier verschiedenen Szenen die ländliche Idylle, oder was man damals dafür hielt, musikalisch skizziert, sowie ein Thema mit Variationen über einen bekannten Rundtanz von Gabriel Piern6. Effektvolle Jazz-Arragements von Friedrich Gulda, Bill Mays, Bob Mintzer und: Phik Woods vervollständigen die musikalische Zeitreisö durch die S^xofon-Musik des 20. Jahrhunderts. ' Zu diesem musikalischen Leckerbissen lädt sie die 
Kulturkommission der Gemeinde Schaan herzlich ein. Eintritt frei. GEMEINDE VADUZ LOSHOLZ-BEZUG Das Bürgermeisteramt Vaduz ersucht die Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, welche am Bezug von Losholz interessiert und berechtigt sind, den Losholzbezug bis spä­ testens . . . . • • Freitag, 12. Dezember 2003 bei der Gemeindekasse "Vaduz anzumelden (Telefon 237 78 78). Spätere Anmeldungen körinen'nicht mehr berücksichtigt .werden. Der Losholzbezug Ist nur für den Eigen­ gebrauch gestattet. 
; • BÜRGERMEISTERAMT VADUZ ; lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister 
Studio Arena Bad Ragaz Jetzt ganz neu mehrere sexy Girls mit Stil und Klassn. Erlebe und geniesse deinTop-Arena- Tcani. Tel. 081 302 53 63 Kennenlernen ^ gleicht yfö j gemacht! | Zärtliche Frauen am Telefon . • j kennenlernen... I Privat, dliknt . { und anonym 0901666111 i www.prtvrtstrip.di 
PUSt' Gute Beratung und Tiefpreisgarantie 
Richtig heizen und befeuchten = weniger Schnupfen! Alle Preise verstehen sich zuzüglich vorgezogene Recycling-Gebühr. Der Günstige Bonceo 1331 welss/blau • Mit Duftstofl-Rinne • Kann als Heiss-Inhalator verwendet werden • Abschaltautomatik bei leerem Wasserbehälter Art Nr. 640159/161 blau/welss - ... Der Energiesparende Boneco Ultrasonic 7131 Luftbefeuchter • Eingebauter Hygrostat • Mit auswechselbarer Entkalkungspatrone • Stufenlose Leistungsregelung Art. Nr. woisi OIE FUST REGELN: • Tlftpreligarantle • 30-Tago-Umtauschrechl auch aul gebrauchten Apparaten • Rletenautwahl aller Marken • Occaslonen und Vorfflhrmodolla • Carantleveriängening • Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! 
Der Schnellheizer 59' statt B9.- Sle sparen 33% NOVAMATIG 
H.1585 • 2 Heiz- und.1 Kaftstufe • Klpp-Slchertieltsschalter, Gerät .stellt «b, '.wenn es umfällt • Art Nr. 107978 Der Luftwäscher 1355, Luftwasche» • Kombigerät; wäscht und befeuchtet die Luft •Keine Zusatzkosteri für Matten und Kassetten Art Nr. 640247 weist, 640243 anthrajit 
Die Wärmespender /AMAT1C 
RC1006/RC1507/RC2009 • 2 Stuten, 6/7/9 Elemente • 1000/t50Q/2000W Art Nr. 5I0500 6 Elemente Ff. 69.- Art Nr. 510505 7 Elemente Fr. 79.- Art. Nr. 5t05t0 gBomerto Fr. 
99.- Das Kombigerät für Allergiker HEPA-Kombi 2071 • Luftreiniger- und -befeuchter • Filtert Staub, Pollen, Tierhaare etc. • Für.zu Hause und im Büro Art Nr! 640252 Bestellen Sie per Fax 071/955 55 05 oder Internet  www.lusl.ch Chur, Haus Tribolet, Quaderstrasse 22, 081/257 19 30 « Haag, Haag-Zentrum (Waro), 081/771.17 22 » Mels, Multimedia Faclory-Fust-Supercenter, im Baumarkt Jumbo, 081/720 41 21 • St. Margrethen, Rheinpark, 071/747 54 00 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräieer- salz 0848 559111 • Beslellmögllchkeiten per Fax. 071/955 55 05 • Standorte unserer 130 Filialen: 0848 559111 oder  unter~ www.fusl.ch 
Bargeldlos einkaufen und punkten. PUSt' Und es funktioniert. $ SPORTGARAGE FRITZ LEIRER AG 
Schachcn 654 - 9063 Stein 
MASERATI C'O UP 6 ' Tel. 071 368 50 30 Fax 071 368 50 31 WMA 
rntmteriir wwtvtrm ira WALTER MARXER AUTOREISEN AG FL-9493 Mauren Kuraufenthalt Bad Tatzmannsdorf im Burgenland! Sa.Ö8. bis So. 23.11.16 Tage Kuraufenthalt Ihrer Gesundheit zuliebel Busfahrt, 3 Hotels ' Pauschalkur 1 / 14xVP ab CHF 1.926,- • Mi 17.12; -Kaffeefahrt (Weihnachtsfeier)CHF 
77.- Christkindlmärkte Tagesfahrten • Sa 29.11. München . CHF 59.- Sa 29.11. Ulm CHF 44:- Ml 03.12: Stuttgart. CHF 63.- Do-04.12. Ravensburg 1/2 Tag . CHF. 32.- Sa 06.12. Ulm CHF 44.- Sa 06.12. Stuttgart ; CHF' 63.- Mo 08.12. Rothenburg • CHF 59.- Mo 08.12. Nördlingen * CHF 52.- Ml 10.12. Ulm CHF 44.- Do 11.12. München " CHF 59.- Fr 12.12. Innsbruck CHF 39.- Sa 13.12. Stuttgart - Shopping . CHF-63.- yyj Musical - Karten separat buchbar Christkindlmärkte Mehrtagesfahrten • Fr 28.11.-So'30.11. Wels * CHF 315. Sa 29.11.-So 30.11. Salzburg . CHF 199. So 30.11. - Mo 01.12. Strassburg CHF 235 S 06.12. - So 07.12. Nürnberg CHF 215. So 07.12. - Mo 08.1Z Ludwigsburg CHF 185. Fr 12.12.-So 14.12. Brixen ' CHF 355 Sa 13.12.- So 14.12. Stuttgart , .CHF 185. Musical - Karten separat  buchba r Wir freuen uns auf Ihren Anruf I Tel.: +423-370 15 60, Fax: +423-370 15 61 www. touristlk.il  E-Mail: wma@touristlk.ll 
KÖÖßlC Alles vom Schwein Schlachtpartie mit Büffet im Landgastbof Rössle seit:1875 Ruggell Vom 1. blö 9. November 2003 1. November an Allerheiligen und Samstagabend, 8. November, mit Büffet ab 19 Uhr Tischreservationen unter . ' Tel. 00423 373 14 25 . . Wir würden-uns freuen, Sie bei uns ' begrüssen zu dürfen und wünschen , < • Ihnen schon heute einen unvergess-. Jichen, netten Abend! • Herzlichst Ihre Fam. öhri und Mitarbeiter IVÖIKSBLÄTT rplETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN ^  ß 
)} I- !•} tl xnxi Zeit ist Geld! Nur noch bis am 15. November 2003 gilt unser einmaliges Angebot! 
Jeder prange-Neuabonnent wird mit 100 Franken belohnt. Nutzen Sie die (Gelegenheit!. Die Zeit läuft. 
orange" QUADERER AUTOELEKTRIK A<3 RL-9494 SCHAAN www.quaderer.il 
TELEFON 00423 232 47 08 TELEFAX 00423230 04 50 
www.schmuck.ch   Bad Ragaz*Chur