DONNERSTAG, 30. OKTOBER 2003
VOLKS BLATT
SPORT
FL-SCHWIMMER ERFOLGREICH FCV-GOALIE NOCH IM SPITAL
22 FUSSBALL Siün schlägt Bulle 1 :0 «Saisonauftakt» nach Mass. für den FC Sjori. Im ersten Meisterschaftsspiel, nach der «Reintegration in die Challenge League» ge wannen die Walliser vor 9200 Zuschauem im Toürbillon gegen Aufsteiger Bulle 1:0. Das goldene Tor erzielte Tholot in der 3. Minute. Challenge Leagu^Nachlragssple l ' Ston-Bulle 1:0 (liO) Toürbillon. - 9200 Zuschaucr (Gratia-Eintritt). - SR Lapcrriirc. - Ton 3. Tholot 1:0. - Bemerkung: 86. Bulles Goalie Hubachcr wehrt Foulpenalty von Marazzi ah. l.Yverdon
. 12' 26:15
34(12)' -2. Chiasso
• 12 ' 19:12
33(10) 3. Malcantone Agno
• 12 25:19'
. 31 ( 8) 4, FC Schafihausen
. 12 . 17:10
30 ( 8) - 5. Wohlen ..
12 18:16
30(10) 6. Luzcm
12 ' 21:12
29 ( 8) • 7. Kriens •
" 12 14:15
22 ( 4) 8. Bellinzona 12
17:20 ' 22( 6) 9. Vaduz
12 19:16
: 20( 4) lO. Concordia Basel. - 12 • 21:27
20 (4) 'll.Wintcrthur
,12 16:16
20 ( 6) 12. Delimom
-12 20:22
17,( 2) 13. Bulle 13'
.14:21
16 ( 4) 14̂ La Chaux-de-Fönds .
12 9:15
. 15(4) . 15. Meyrin
12 15:22
13 ( 2). . 16. Baden 12 14:28 . 10 f 4) 17. Sion . 1 1:0
3(0) * = in Klammem Bonuspunkte GC gewinnt Zürcher Derby 2:0 Der FCZ kann im Letzigrund gegen GC ein fach nicht gewinnen. Petric vor und Nunez : nach der Pause mit einem Foulpenalty sorg ten für die GC-Tore beim 2:0 im 193. Zür cher Derby. A«po Super League. 15. Runde . Basel - Thun Zürich - Grasshoppcrs Neuchliel Xamax - Wil Young Boy -Aarau St. Gallen - Sefvellc-2:0(1:0)
0:2 (0:1) 0:0 5:3 (3:1) 1:0(0:0) . 1. Basel • 15 "
47:12 43 2. Youne Bovs ' .15 30:21
31 3. Scrvette' 15
31:24 28 4. Aarau
A 15 25:26 '20 5. Sl. Gallen . 15
21:23 • 20 '6. Gnushoppers 15 -22:31
16 •>7. Neuchälci Xamax 15r
.. 18:24 . 15 8. Thun • 15
16:29 15 9. FC ZUrich 15
20:25 II 10. Wil' '.15 18:33 •
10 Cup-Blamage für Schalke Der viermalige deutsche Cup-Gewinner Schalke.04 unterlag in der zweiten Runde des DFB-Pokals beiii] Liga-Rivalen SC Frei burg am Ende kläglich mit 3:7 (3:3,1:2) n.V. Neben Schalke schieden mit 1860 München, Hannöver und. Eintracht Frankfurt drei wei tere Bundesligisten-aus. - Deutschland, Cup. 2. Hauptrunde f.
. SCFreiburg-Schalke04 7:3 n.V. (2:1,3:3). Eintracht Frankfurt r Duisburg (2. Bundesliga) 1:2 (1:1, 1:1) n.V. Alemannia Aa chen (2! Bundesliga) -*1860 MUnchcn 1:1 (1:1. 0:1) p.V., Aa chen 5:4-Sicgcr im Penältyschiesscn. Unterhaching (2. liundcs- Iiga) - Hamburger SV 2:4. Union Berlin (2. Buiidesliga) - Bay er Leverkusen 0:5. Braunschwcig (Regionalliga) - Hannover 96 2:0, Hofienheim (Regionalliga) - Karlsruhe (2. Bundcsliga) 4:0, Bregenz weiter Ioi Vormarsch Einen glücklicheri 2:1-Heimerfolg .feierte Bregenz am Mittwochabend gegen, den SV Mattersburg. Den Vorarlbergern gelang die Revanche für das erste Saisonduell mit den Burgenländern erst dank eines Eigentores durch Mravac in der Nachspielzeit. Österreich. Bundesllg a _v_ 15. Runde: Bregenz - Mattersburg 2:1. Kürnten - GAK 1:4. Salzburg - Admira 1:2. Sturm - Superfund 0:1. Aüstria - Rapid 2:0. ' ' . " 'Rangliste: I.' Rapid Wien 15/28:19/32. 2. Austria Wien 15/25:12/28. 3. GAK 15 /25:18/ 27.4. SW Bregenz 15/26:23/27. 5.FC Superfund 15/22:23/21.6. SV Mattersburg 15/19:21/20. 7. Admira 15/22:19/19. 8. Sturm Graz 15/15:20/13.9. FC Kärnten • 15/13:31/11. 10. SV Salzburgl5/I5:24/I0. UEFA-Cup. 2. Runde. Hinspiel Rosenborg Trondheim - Roter Stern Belgrad
0:0 UEFA inspiziert österreichische jEM^Stadien. Eine Delegation des Europäischen Fussball- Verbandes (UEFA) wird von kommenden Montag bis Donnerstag die österreichischen Stadien für die EM 2008 inspizieren. Zuerst wird-das Wiener Ernst-Happel-Stadion Unter die Lupe genommen, dann folgen die Arena Wals-Siezenheini in Salzburg und das Inns brucker Tivoli neu. Den Abscliluss bildet ein Besuch in Klagenfurt, wo die gesamte.Pro / jektierung überprüft werden. • An Fulham interessiert Der schwerreiche thailändische Premierminis ter Thäksin Shinawatra ist an einer Übernahme des englischen Klubs Fulham interessiert. «Ich überlege
mir diis, aber ich habe" mich noch night entschieden. Aber es sollte'nicht lange dauern», wird Shiriawaüä von der BBC zitiert
18 Podestplätze Kader-Schwimmer präsentierten sich in Singen (De) in guter Form SINGEN - Beim 7. internationa len Hohentwiel-Festival in Sin gen (De) ergatterten sich die Schwimmer des Balzner und Trlesner Schwimmclubs 18 Me daillen. Mit am Start wären Thomas VUinkler, der. In der Weltbestenliste duf den vorde ren Rängen mitschwimmt, so wie Hartmut Berner, der Mas ters-Europameister über 100- m-Delfin. Aber auch die restli che Konkurrenz. war nicht zu unterschätzen. Der Trainingseifer der 13-jährigen Vanessa Hoop aus EscTien hat sich ausgezahlt: Bei jedem ihrer acht Starts unterbot sie deutlich ihre per sönlichen Bestzeiten. Über 200-m- Lagen und '50-m-Kraul hol;e sie Bronze, über 100-m-Delfin Silber und im 50-m-Delfin-Bewerb glänz te .sie sogar mit einer Goldmedaille. Sechs Podestplätze für Eve Beck Seit ihrer Operation am Sprung gelenk im April 2003 war dies der erste Wettkampf für die amtierende Landesmeisterin Eve Beck. Vor al lem die 50-m-Strecken (Kraul, Rücken und Delfin) meisterte die Triesenbergerin mit drei neuen'per sönlichen, Bestzeiten sehr gut (Gold, Silber und Bronze). Zusütz-, lieh erschwamm sie sich je eine
Bronzemedaille über 10Q-m-La- : gen, 2Ö0-m-Kraul und 100-m-' Rücken. • Jungs überzeugen Auch die Jungs des Liechtenstei ner Schwimmvetbandes eraeltert zehn neue Bestzeiten und mehrere Medaillen. Obwohl er während drei der letzten vier Wochen im Ausland weilte und deshalb kein Training absolvieren konnte, erbrachte der 18-jährige Christian Beck aus Trie- senberg super Leistungen. Vier Me daillen (Gold über 50-m-Rückeri, Bronze über : 50-m-Brust, 50-rn- Freistil und 50-m-Delfin) und sechs :
persönliche Bestzeiten gingen auf sein Konto. Der Nachwuchsschwimmer Flu- . rio Riederer startete viermal-mit ei ner hervorragenden Bilanz von zweimal Silber (50-m-Brust, 100- . m-Brust), einmal Bronze (50-m- Kraul) und vier persönlichen Best zeiten. Claudio Nigg, der wege'g ei- - .ner Verletzung an seinem-Daumen Trainingsmängel aufweist, konnte trotzdem zwei persönliche Bestzei ten verbuchen sowie Platz vier über 400-m7Freistil erschwimmen.. Gute Voraussetzungen Die Verbandstrainerin Jana Jentsch zeigte sich über die güten Ergebnisse ihrer Schützlinge sehr
Zwei der starken-FL-EquIpe: Eue Beck und Vanessa Hoop. erfreut,. Da die Meisterschaft in rem nächsten Wettkampf, den FL- Singen als .Aufbauwettkampf galt, Landesmeisterschaften vom.8. und dürfen wir auf xlie Leistungen der 9. November 2003 im Hallenbad LSCHV-Kaderschwimmer bei ih- Eschen, gespannt sein. FCV-Goalie noch im Spital Für Carlos Silva ist diö Herbstsaison vermutlich gelaufen GRABS - Carlos Silva, der Tor mann des FC Vaduz, muss sich noch etwas gedulden. Er weilt seit letztem Freitag im Spital Grabs und wird .voraussichtlich' noch bis-kommenden Samstag dort bleiben müssen. Eine Sehnenentzündung am Schienbein wurde unter anderem mit dem Schmerzmittel Voltaren behandelt/was zu Problemen führ- • te. pie Folge war ein Magendürch- bruch im Zwölffingerdarm, der operiert werden musste. Derzeit steht ein gezielter Nahrungsaufbau im Vordergrund: Die Herbstsaisori - noch sind sechs Spiele- ausste hend - ist für ihn wohl gelaufen. Und was nieint er zu seinem Er- - satzmann Zangger? «Er ist noch jurig, es fehlt ihm noch an Erfah rung. Aber er. wird das . schon pa cken. Wichtig ist, dass die Mann schaft hinter ihm steht und ich wer de auch noch mit ihm reden.»
FCV-Goalie Carlos Silva wird wohl erst Im Frühjahr wieder auflaufen.
Real Madrid mit Milliönenverlust FUSSBÄLL - Real Madrid schum melt nach einem Pressebericht bei seinen Bilanzen und macht in Wirk-. Ifchkeit Millionenverluste. Wie das Wirtschaftsmagazin «Capital» am Mittwoch in seiner spanischen Aus gabe berichtete, verzeichnete der Verein in der vorigen Saison ein Mi nus von 98 Millionen Euro. Vereins präsident Florentinö Perez habe;den Mitgliedern bei .der Vorlage einer ausgeglichenen ' Bilanz nicht die Wahrheit gesagt. Real habe in der Saison 2002/03 insgesamt 290 Mio. Euro ausgegeben, aber nur 192 Mio. Euro eingenommen. Das Blatt hält der klubfUhrung femer vor, nicht be rücksichtigt zu haben, dass der Ver kauf der yereiriseigenen Tnunings- gelände von einem Gericht noch rückgängig gemacht werden könne. Der Deal hatte Real praktisch über Nacht von einem Schuldenberg von 'weit über 200 Mio. Euro befreit. Nach Angaben.der Zeitschrift arbei tet Real nicht zum ersten Mal mit buchhalterischen Tricks. Auf die Matte gelegt FL-Judokas am 29. Werdenberger Herbstturnier mit starken Leistungen BUCHS - Die Nachwuchsjudo kas des JC Vaduz und Ruggell zeigten sich am 29. internatio nalen Werdenberger Herbsttur nier in Buchs von ihrer besten Seite. Nicht weniger als fünf Medaillen gingen auf das Konto . der Liechtensteiner Kämpfer. . Mit einer. starken internationalen Besetzung wartete die 29. Auflage des Werdenberger Herbsttumiers in Buchs auf. Insgesamt standen rund 340 Judokas auf fünf Nationen auf der Matte, mit dabei auch die Nachwuchs-Kämpfer des JG Va duz und Ruggell. Besonders die Mädchen-Fraktion wusste sich da bei gut in Szene zu setzen. In der Kategorie U14 gingen Judith Bie dermann (bis 26 kg) und Tatjana Büchel (bis 33 kg) an d.en Start. \ -•
Schon ini Vornherein war wegen der starken Besetzung klar, dass der Weg zu einem Podestplatz mit einigen schweren Begegnungen gepflastert, ist. Beide Nachwuchs- Judokas zeigten aber eine souverä ne Leistung und kämpften sich bis ins Finale vor. Im Kampf um den Türniersieg mussten sich Bieder mann und Büchel jedoch geschla- _ gen geben. Dennoch, mit dem Ge winn der Silbermedaille hatten die . beiden'Jung-Judokas nicht gerech net. • ' * Den Sprung auf das Podest schafften nach zum Teil heftig ge führten Kämpfen auch drei weitere FL-Judo-Talente. Schamim Casuc- ci (bis 26 kg), Matthias Davida (bis - 30 kg) und Reo-Tobias Hamäya (bis 60 kg) durften sich die Bronze- medaille umhängen.lassen. ' I
Die Talente des JC Vaduz und Ruggell zeigten In Buchs starke Leistungen.