DONNERSTAG, 30. OKTOBER 2003 VOLKS I 
CEDfX/ir^E EIN MUSS • BLATT I 
OCnVIlrC PUR JEDEN TAG 
2 Heute: Wechselhaft, kühl uiid windig Wetter heute Der heutige Donnerstag beschert uns richtiges Aprilwet- ter, und das mitten Im Herbst! Vor allem In der eisten Ta­ geshälfte muss man mit wiederholten Regengüssen ' . rechnen, dabei-können bis gegen 700 Meter Schneeflo­ cken fallen. Garniert wird das Ganze von teils lebhaftem. Wind - eben alles, was das Wetter so zu bieten hat. Die Temperaturen fallen mit 7 Grad ziemlich bescheiden ausl 
Die nächsten 4 Tage Freitag 
Samstag 
Sonntag Q(8 
Montag &>• "Ä- O®. 0 
Aussichten Turbulent und abwechslungsreich verabschiedet sich der Oktober 2003l_Am Freitag rüttelt kräftiger Föhn an den langsam kahler werdenden Bäumen, die Temperaturen fal­ len entsprechend mild aus. Am Samstag muss wieder mit einem oft grauen Himmel und gelegentlichen Niederschlägen gerechnet werden, Schneeflocken fallen dabei bis gegen 1200 Meter."Am Sonntag beruhigt sich das Wetter nur vorübergehend, bei wech­ selnder Bewölkung bleibt es meist trocken und zumindest zeitweise sonnig. Eine wirk­ lich stabilp Wetterlage ist zur Zeit aber nicht in Sicht! Liechtenstein Region 
Europa. ichwestem. • Buch" 
Tuttlingen • Sargans 
Falknis 
Memmingen Ravensburg 
.München i i ? Bregen* £), (S),, Reutte 
- ^ / f3Kl) Wfö7>) 
• 
 OL^ dec k 
Innsbruck irv, ,^ 
v StMoiitz*;- ANZEIGE «9 Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 wwyv.glasbau.li 
Sonne/Mond Biowetter 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp % 07.05 17.13 13.15 21.08-Herz/Kreislauf 
Migräne . Rheuma 
vfci, 
ar 0 keine Beschwerden 
, 3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Vollmond: 09.11.2003 Neumond;- 23.11.200a 2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
Sind jetzt die Maulwurfhügel hoch im Garten, Ist ein stren­ ger Winter zu erwarten. 
r;- l f. • Wetterinformationon von   www.meteonewt.ch 
ifÄsss. 
Der Oktober gab in den letzten Tagen ja. schon einen Vorge­ schmack auf den kommenden Winter. Härten sie jetzt ihr Im- ' • munsystem mit regelmässigen Saunabesuchen ab! Schlosskino Beizers • täglich 20.30 
Uhr, Ff/Sa 22.30 
Uhr Sj/So 15.00 
Uhr Intolerable Cruelty (Schweizer Premiere) Was passiert, wenn sich der Scheidungs- anwah in die Frau seines Klienten verliebt? Eine romantische Komödie mit Bist. George Clooney und Catherine Zeta-Jones Deutsth, ab 141 Digital-Sound! • DofFr/Sa/So 18.00 
Uhr Wilbur wants to kill himself Org. E/df, ab 14J, Digital-Soundl 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Do und Fr je 20.15 Uhr «BETVUEEN STRANGERS» (E/di) bewegendes GESEl,LSCHAFTSDRAMA mit SOPHIA LOREN - KLAUS MARIA BRANDAUER - GERARD DEPAROIEU - MIRA SORVINO - ab 14 J - NEU KiwiTreff,.Weidenberg, Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 SWSaM 1430 Uhr , ' OER KINDEHQARTEN - " OADDV Doutich,A.-Koi K8 5. Woche tätf. 20.15 Uhr, FrtSa 22.30 Uhr, " S^So 17.15 Uhr ,* . KILL BIU • Dout»ch,A.-KatE . 3. Mach» ., #*4J 
— ** * ' - . • :•!• 
wi• vcNynniM• MKwodiO.No». 2003, SO Uhr THE MATRIX - REVOLUTIONB j  Deutsch. A-4Cat J 14 • • ; TREFF 2 taef. 20 UK Fr/Sa 2230 Uhr. . 6*ft»M 1430 Uhr.  6a5o.17.aO Uhr : DAS WUNDER VON BERN •••tXulachA-iätKIO CtWwnUral TREFF 3 U.̂ 20J0 Uhr (bumt M), <. t' SoB<VM14J0l*»,Sa22J0UT, ' • 8o<So17Uhr 
. ACHTUNO, FERTIG, . CHARUE • ' Paleltt,A^<atJ12 . 7,Vybch»- TREFF4 SaiS(VM14JOUhr FERKELS GROSSES ABENTEUER . • Deutech A,-Kot. K SB 3. Wbcha • UqI, 20 Üt*; (auuer Ml) -Fr/Sa 23 Uhr • BAD BOYS 2. Deutach A.-KntE 
4. VMna ' D«r bnondera Film'. . • Sa 1.11. + So 2.1.1 um 17 Uhr RESPIRO ' VdlA.-Knt. J12 ' DerbMondaraFlIm . MI 5.11. um 20 Uhr . • 'Sa 8.11. und So 0.11/17 Uhr OKAY DanyWA-Kat 
J14. ~ • Castels,Sargans, Teiafon 081723 Am Dtomtag, 4. Nov. bteM da* Kino g*- «difttMn]' > CH-Pr«nl«tT4t|l 20.00 Uhr (ausser MO Fr/Sa 22.15 Uhr " 
- EIN (UN)MÖQUCHEn . HARTE FALL . , OMTOLERABLE CRUELTY)  ; Roounttecho Kornau mlt 'dernThsumpaar ; Coonj« Ckxxwy und Crthwin« Zrta-Jonea D*ut»ch o®«P">ch«i.A614 Jaftrar CH-FrMntarafSa^SoHJOUhr DER KINDERGARTEN DADDY Fföhjch?FdrrtßantomSdi«mitEd<fl» '• 
1661,  www.kiwiklnos.ch- Murphy • 
 : • Deut»eft gesprochen A-tat.Kä . «DER BESONDERE FILM! Samstag und Sonntag 17 Uhr, IL PIU BEL GldRNO DELLA MIA VITA • (DER SCHÖNSTE,TAG IN MEINEM LEBEN) Chrbtlna Comoncml rrotoert» etaej feto voll« F-amfflenportrat mit Humor und Tief̂. ' Oar̂. Mehrfach pret»oekf 5nte KomCdiemit. Vlma Ltol, MargttMtta Buy,̂Ŝandra Ceôaradl. t/d// Ab.10 Jahren ,. . .. ; Klno-Tet. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne.. •.JP Widder 21.3.-20.04. fr?' Machen Sic- heute langsam, denn Ihre Kraft reicht nicht weit. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht überschät­ zen und dadurch iji Gefahr bringen. cayfr» Stier21.04-20.05. Sie können nicht genug •bekommen, aber, jetzt, müssen selbst Sie ein wenig zurück- . stecken und aüf bessere Zeiten warten. Je. mehr Sie anschie­ ben, desto weniger läuft. 11 Zwillinge 21.05.-21.06. mv 
Es gibt eventuell Prob­ leme mit Dingen, die.schori ei­ ne Weile zurückliegen. Bringen Sie Ihre Ladenhüter in Ord­ nung und räumen Sie den inne­ ren Keller auf. Legen Sie diese Dinge endlich zu den Akten. -Krebs 22.06.-22.07. vR>c sie haben ein gesundes Selbstbewusstsein und eine gute Ausstrahlung. Machen Sie etwas daraus und nutzen Sie die Chancen, die' Ihnen der Kosmos bietet. Seien Sie vor­ sichtig mit dem, was Sie sagen. 
Löwe 23.07.-23.08.. fw Sie sind sich Ihrer Sa-, che nicht sicher jind sollten He­ ber noch mal nachfragen, bevor Sic sich in Schwierigkeiten bringen. Lassen Sie sich nicht auf zweifelhafte Geschäfte ein. Jungfrau 24.08-23.09. SbL Machtkämpfe in Ihrem- privaten Umfeld können jetzt ziemlich ausarten und Ihnen den Tag- verderben. Versuchen Sie, die ganze Sache mit Hu-, mor zu nehmen. ' ' , »i' Waage 24.09.-23,10. w- Rechnen Sie heute, mit Verzögerungen in Verhandlun­ gen und mit Schwierigkeiten jn der Kommunikation, besonders auch der elektronischen. 
Sie sollten momentan auch,piehr auf Ihre Gesundheit achten. f uur* Skorpion 24.10.-22.11 4 Ihre Organisation geht heute den Bach runter und es ist besser, - Sie erwarten gar nicht erst, dass die Dinge ord­ nungsgemäss ablaufen. In der Liebe lassen Sie nichts anbren­ nen. 
J  A Schütze 23.11 .-21.12. Slx Sie können es einfach nicht haben, wenn nur gejam­ mert wird urid-nichts geändert. Setzen Sic sich mit den ande­ ren zusammen und arbeiten Sie an einer konstruktiven Lösung. Steinbock 22.12.-20.01. Nur njit Zähigkeit kom- " men Sie heute ans Ziel und zu viel sollten Sie sich von Ge­ sprächen heute nicht verspre-, cheri. Die Mondpause macht wichtige Entscheidungen prob­ lematisch. • aA 
Wassermann WJ& 21.01.-19.02. Heute bringt es wenig, anzu­ schieben und die Dinge zu for­ cieren. Es ist besser, Sie kon­ zentrieren sich auf kreative Ar­ beiten. . Fische 20.02.-20.03, Legen Sie es nicht auf eine Machtprobe an, denn im Moment haben Sie denkbar schlechte Karten. Sie tun sich einen Gefallen, wenn Sie ein­ fach Ihre Aufgaben so gut es - geht erledigen. 
LESERWITZE Der Sohn des Lokomotivfüh­ rers kommt vom ersten Schultag nach Haus. <<Na, wie wars?», wiH die Mutter wissen. «Alles Schwindel und Betrug! An der Tür steht 1. Klasse, aber drinnen sind nur Holzbänke.» Woher wusstc Bush, dass es im Irak verbotene Waffen ge­ ben musS? Sein Vater hat alle Quittungen aufbewahrt. Schicken Sic Ihre Witze an: witze@volksblatt.ii ANZEIGE Filmclub Frohsinn Im TaKino ; Do. und Di' -20 Uhr/So 1BUhr \ \ Russian Ark. i ; Eine sensationelle filmische j j Zeitreise durch 3 Jährhunderte '• • russischer Geschichte gedreht in j I der Ermitage St. Petersburg!! : ; Fr.-.bi's Mo, - 20 Ülir" " 
7 "• ; La fleur.du mal •! Ein Leckerbissen subtiler Ironie I • und eine Familiengeschichte, die • : . süsses Gift ist. . Brinn* slofl 
lutucnet f 
mlnnl. AfUeJ 
englisch« Hohlmjsi 
* 
d: Hoch- getchwifi- cJigkeits- Mi(hbk} 
V ; .' f 
Ucdl mMA oetinotugt- DM 
Sjjttom 
Vol k n Ostafrika 
Schmuck- stuck ' l* . -T 
T •T iiuber- wurrel 
• . 
Öciuflml- heil (AM) 
> ' V<0tOCOÖ«' wHt m 
. So)j- Quirk i m Schxft »ctul' 
• T Strom. i n Ruitand 
fktxn- Ilms der Donau SUÖt lüdlicft von MotUu 
KD. EXh- hömehtn Sudtim Tessin* 
mfinor- dischef Got 
> 
• 
T- U' 
T • 
posiwts Eroebnts Vol k i n V/antnU 
> KUddl. • Entwurf ef- nesSchnt- UucJa 
• 
T ApotMkef- oeweft gleich- Praktikum imAutUnti 
voR- bochti . Hjndkjng 
fr««* wo«l -• 
T alkoho- itMAet 
| RStsel vom Vortag| C<lr*nh 
GcUink 
, E D •• 0 in nnnra nnnnm T • 7 . 
Mntom- jutoienn; 16. priech BucftstatM 
T • 0DDQBD QDCI ••• anonQ 0 • DSD QDQD r ' 
• 
sudim SikNvesl* IrjAk- fMCJl 
? • . 
! •DDH ClQQDOtO •••• QQHD ••• •••••• pfltgtr.Kft. Kinottück 
; . . —j 
••saoaaM 
WARUM frieren Pinguine nicht am Boden fest? Bei Extremtemperaturen von - 40 C° sind Pinguine am Südpol ständig einem eisigen Unter­ grund ausgesetzt. Da sie die Temperatur in den Füssen re-* gulieren können, frieren Pin r guinc nicht am Eis.fest. Ein. raffinierter Regulationsmecha- nismus im Bein dös Pinguins steuert den Blutfiuss. Vom eis­ gekühlten Fuss'fliesst das Blut in' den Körper zurück,, wo es über ein Netz von Venen zum 
Wärmeaustausch kommt. Der Pinguin kann die Durchblutung seiner. Füsse steuern, indefti er den Durchmesser der Arterien verändert. Bei Kälte wird der Blutstrom auf das Nötigste ver­ ringert, wenn es dagegen warm ist, wird er verstärkt. .