DIENSTAG, 7. JANUAR 2003 VOLKS I H J2i RAD Q C PRÄSENTIERT VON DER f O ' BLATT I V3CLU <X DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK I <£ Aktien Schweiz
10000 7800 UndtJSpiflngliN 8395 -1.23' 980- 730 - UndtJSprfingllPS- 800 0.00 83.05 30.1 Logitech . 45' 5.63 121 77.25 Lonza Group N 84.75 0.29 158 1 38 Luremor KB N 155 0.00
BÖRSE vom 6. Januar 2003 ' --.
' • '•• Noten
Ankauf
Verkauf EUR ' . '
1.-4145 ' '
1.5045 USD '
1.3425 •
.1.4325 GBP 2 .18Ö0 '
2.3200 CAD 0.5475
0.9475 •JPY . 1.-1075
1.2175 Devisen " -Ankauf
Verkauf •EUR ;
1.4445
1.4675. Aktuelle Devisenkurse Telefon 238 80 00 : 4 Unverbindliche Edelmetallkurseä»
siastKiis I 1 ko Gold '. CHF 15 679.— 16 029.— 1 Unze Gold . USD 353.65
356.65 1kg 'Silber CHF 210.90 .
230.90. Vreneü. ' • : CHF 85.- . .
102.— Krüger ' - CHF
472.— 526 — älXB-Festaeldanlaaen'lÄS'iÄ^ftÄtt^s?
1 i Mindesteinlage: CHF'50 000.'—, EUR 25 000,-, GBP / USD 40 000.-'
, • Monaie 3
6 -12 CHF • , • ' 7, %
%% • '/. % •EUR ' - 2 %
2 %
' 2 % GBP 3 V,%
3 7,% ' 3 '/,% ClSD ' ' ' %_%
V,% • •V.% Weitere Währungen auf Anfrage;.. . Festgeldabschiüsse Telefon 236 86 80 :öLLB-KassenobllaatlonenÄ^m^«*»%w«»««»iiiit»t V '-CHF
EUR' 2 Jahre V, %
2 7, % 3'Jahre 1 %
2 7,% 4 Jahre 1 -1 '/,% 5 Jahre ' •
; 1 '//% 6 Jahre •• • 1 7,% 7 Jahre - 1V,%
, '8 Jahre 1 7,.% :LLB-lnhabernktie l±B Inhaberaktie ' • 580.— iUBiAnla<K>lbnd8Wffft»««iä®wS!» WMMS «NftMHMI: Invgntanverte vom 3. Januar 2003 (XB Obligatlonenfonds ' UJB Euro AlVen\aVW \nves\ . '' CHF •102.05' LLB GIobal Bond Trend Invest.
CHF' 92.15*- InventarwerlB vom 3. Januar 2003 • LLB Aktienfonds LLB-Liechtenstein Banken Invest CHF " 151.95* LLB 50 Leaders Invest.
CHF 75.85* UJB Regio Bodensee Invest . "CHF
70>10* LLB Fit Fqr Life Invest • •' CHF 72.25* LLB 50 Leadera Stufen Inve'st II CHF •€6.65* LLB High Tech Invest . CHF .3435' LLB; A&O Invest' ' CHF
66.70* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) ' CHF 94.50* LLB.Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 100.48' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) • , CHF. ,78.55* LLB Vorsorge; Invest Zuwachs (EUR)" • •EUR 87,13* LLB TOPportunities Invest . EUR 87.97* LLB 50 Leaders Stufen Invest Iii CHF 90.10* LLB Portfollo Invest • Obligationen CHF' .' . CHF '118.65' Obligatlohen EUR'•• • ."EUR 67.36* . Obligationen USD • • - • . -• USD. 141.34' Aktien Schweiz ' CHF-108.95' Aktien Europa-• EUR"
58.07* Aktien Nordamerika , ' . USD .118.37* Aktien Japan ' . • . JPY' 7730.—* • * +/• Ausgabe-/Rücknahmekommission I ä Börsenhandol bis 22.00 Uhr.'Tol; 236 93 00 ab 17.00 Uhr
- Oetaillierte Informationen: www.llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen weiter gesucht ZÜRICH - Der positive Trend bei den Obligatio nen hat sich im neuen Jahr fortgesetzt. Nach dem kurzen Unterbruch am Freitag, als die Aktien massi ve Gewinne verbucht Ratten, zeichnete anr Montag wiederum gute Nachfrage die Obligationen aus. «Wir haben zum einen schöne Umsätze in den Eid genossen gesehen, und zum anderen hat sich das ."Emissionsgeschäft wie erwartet belebt», sagte ein Händler. Gesucht würden fünf- bis zehnjährige Papiere. Das kurze und das. ganz lange Ende würden eher gemieden. Der Mürz-Conf stieg 10 Basispunk te auf 130,55 Prozent. Es wurden 380 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizerischen National bank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz notierte unverändert mit 2,42 Prozent. Nach den bei den Aufstockungstranchen im quellensteuerfreien Segment vom vergangenen Freitag folgten nun drei Kantonalbankeri, nämlich, die Aargauische, die St. Galler und die.Thurgauer KB sowie die" Pfandbank mit Anleihen über insgesamt 767 Mio. Franken, v ..
Jahres- Jahres- hflchst liefst (in CHF) , 6.1. V.% 18.7 60.75 •215.5 59.5. 218.75 • 1000 253 81.55 11455 702 ' 110 . 84.5 94.52 39.75 19.95 50.3 111 33.65 94 . 915 • 105.75 153.75 185 669 70 23.35 122.5 28.5 139.75 610 770 * 38.4 400 192.5 330 3710 55.1 • 132 43.75 160 291.21 1Q190 103 258.26 250 • 220 37.75- 176 132 259 18.8 126.92 62.95 .40.3 209. 69.8 •1210 40 . .407 69.71 48.5; zeiiis . 2439 1342 8.75 630 125 .74.95 • 720 625 180 6550 70.5 249
I.41 ... 54.5 200 49.3 210.25 • 601 240 40 33.85 5)9 ' 4^25 74 50.66 . 36 7.15 46.6 59 '2.25 42 775 • 57 45 108 .•'605 64.95 . 9.1 • '48 15.5 130.85 300 • 522 "11.25 260 176 260 • 1150 39.15 58.5 •28. 115 .79 7000 II.5 125 ; 194 120 2 2 148.5 58 69.44 ' 5.01 89.75 21 '21.5 ' 155 •53 855 14.8 345 19.35 31
ABB Ltd N Absolut Eur.(EUR) Absolut InV.flJSD) . Absolut TsctXÜSD) Absolut» US (USD) Accu Oertikon I Acom Strategie N ActetonN Adecco N AfüchageN , AgK Charmilles N Allreol Hold. N Alpine Select N Altin N {USD) Amajys N APEI(USD) Artxinla-Fürster ' AscomN- r Asselsa Assel I ATELN Bachero N -B- BälolseN- Barry Caliebaut N Baseüondsch. KB- Basler KB PS Batigrou'p Hold N BBBIotechl • BB Modtech i BEKB/ßCBE N B«llmo Hold. N Bell Hold. N Bema. Bioloch N Big Star I BkCoopl . Bk Llnth N. ' Bk Sarasln NB- Bobst GroUp N Bon Appetit N Bossard Hold I • BqueCLGEI Bque Ct. VO N Bque Rothschild BT&T Tim« I Bucher Hold I BVZ Holding N CardGuardN Castle Alter. N Castle Private I Centerpülie N CIComI CibaSCN
• CIconN Holding N Ctarianl N Comet N Converium N ConzzetaXold I '' .COS Computer I Creinvesll CSOroupN Cytos Bictech N
4.28 55.1 201.25 50 212.25 ' 601 246 67.5 '57 619 ' 47 77.5 54.25 39.45 11.1 46.9 74 5.18 • 59.5 800 m 62.4 59.7 .'"• 169 • 668 70 11 58.75 21.6 139.75 343.5 710 12.3 330 184.5 314 1535 42.5 62.5 • 32.5 13575 83.9 7450 11.9 133 ' 200
-3.16 0.91 0.49 ' 1.41. 0.59 -19.86 -1,60 5.46" 1.78 -0.16 0.00 0.64 0.46 1.15 -3.47 0.00 0.00 • -2.26 0.84 1.91 -3.25 1.18 4.32 0.30 ODO -3.50 0.77 -1.81 0.53 1.92 0.00 2.50 -5.17 0.00 -0.31 -0.25 -1.16 0.80 1.56 0.54 2.31 0.33 . 0.84 -1.29 0.00 . 135- 8.00 . 3.9 ' 0.00 146.5 -0.67 70 O. OO 246 0.40 - 8 14.28' 100 " 2.04 23 0.43 24.2 3.86' 155 -3.12 «6.95 -0.81 95» 0.94 . 2Q.15 0.75 346 0.00 ' 32.7" 0.77 33 -2.94 1630. 395 0.3 360.5 65.1 ' 41 540 286.5 92 4827 2.5 53 427 130 41.25 -19.55 108 • 43.5 370' 130 136.75". 41.2 . 588 335 315.88 265.5 1559 1263 84.95 30 447.66 337.21 416 100- 2350 1470 • 683 625'
600 610 ' 13.6 . 0.1 .1310 615 .230 . 282 6.95 212
- ' 515 1315 394
140 109 .1X3 137 267 765 193 .80 '35.5 126 23.25 187 134 208 " 179 • 128 6.25 . 280 19?0 390-105
51 79 1.1 195 855 173 49.4 11.55 ' 616 251' 555 257.5 278 220 . 421 285 95 105.25. • 118 '580 • 376.5 1400 169.75 :295 600
.230 1 73 38.6 . 15.5- 75.95. 175 311 653 51 230 530
D&twyler I Disetnonlc N Distetora Hold I .Edipresse I' Edipresso N E1C Electric. I Eichhof Hold N MUutenburg .Eitra Electronic N Ems Chemie I EMTS Tech. I ESEC N .Feintool Int'l N FIn. Richemont Fin. Tradition I Fischt* <5. N • Flughafen ZH N Fortxr . Galenica N -A- Galeniea N -B-. Gavazzl I -B- GeberitN Generali
N G41az Romang N GivaudanN Givaudan N 2L Gratag Imaging N • Qurtt-Heberteln I Hamanns l-B- Hejvetia-Patria N Hermes Preclsa N Herol
1 Hiestand A.HoldN HiltlPS Holciml HolclmN HuberiSuhrwr N' Magill. Ind.Hold.jCham Inficon N InterollHoldN leoTis N . IVF Hartnwm N Jelmoli I JelmoliN
' Jomedl Julius
Bär I , Julius BJr 2L Jungfraubahn N kSHSF Karde* PS KomaxHoldN KudetsWI Kfihpe&Nagel Kuonl
N KWLAufsnbug UdanchAI Leica Geosystems LEM Holding N liecht. Undesbk
2050 583 0.93 470 86.6 - 56 585 509 119.75 5120 1.98 110
-1.58 -2.83 -4.12 2.17 20.19 0.00 0.00' 3.87 26.71 -1.15 8.19 1.38 151 -1.30 27.05 -3.39 68.3 -0.72 142 1.42 42 -2.32 414.5 0.12 290 3.57 1325 *2.31 39 0.00 395 1.80 - 162 Ö.30 1575 -7.14 635 -0.47 622 0.00 0.14 -12.50 670 1.66 160' 0.00 160 .1.91* 1.81 . -2.16 140 0.00 338 16.15 819 -0.72 267 1.32 51A 0.09 32.75 ' 3.96 184.5 . 0.81 . 179 5.29 65 .100
-1.51 '4.16: 1.3 0.77 244 1.66 922 182
1.87 1.11 14.45 10.72 312.5 0.80 315 -1.56 250 0.00 257 . 0.00 85.5" -1.21 48 0.00' 21.3 1.81 90.95 3.94 269.5 -0.91 370 4,22 720 0.00 7t;5 3.62 250 0.00 560 0.00
24.75 249 1760 94.5 .620 . 52-4 163 4.9 540 181.57 .'397 • .6.9 650 115.07 110 ' 69.1 1612 9.8 145.5 BEB 3725 410 35 499.28 43.4 64.5 143 159.5 446 120 488.94 100.5 749 399.29 196*25 134.25 55 BB 216.75 520 68 17023 45 438 3.15.83 317.61 244 .1987 . 880 1220 . 1537 89 203.75 26.2' ' 215 174 . ,212 431.5 70.9 134 . 850 139.5 ' '376 • .530 481 173 36.85 57.5 537.96 247.61 171.25 .63.75 6.3 509.13 180.75 35.9 109.75' 128 .115 19 .46 ,30.65 '191 84.65 70.5 210.5 110 . 60.5 83.75 336 550- 310 72.8 ' 5 .2 46.75 '265'
. 160.5 1360 52. 215. 15.9 •6 0.8 439.05 67.45 271 1.05 461.47 • 6 53.9 49.2 840. 1.45 44.05 .2000 400 •18 201.5 10.9 ' 54.5 29.9" 144.5 185 25 361.61 81.75 102.6 260 130. 88.5. 31 m 172 318 21.5 97.5 19.5 140 234.9 221 69.95 . 1260 475 ' 850 605 15 185 6.75 163.5 128.82 T46 278 47.5 98.07 ' 600 80 156.5 257.5 •270 99.25 20.45 . .18 73.62 211.25 70.1 34.6 2.71 360* 125.5 9.05 72 60 29' 105 21 1.85 80 50 .57.6 64 75 18 '74.8 235 275 216 24.55 1 15.75 • 133
Mach Hitech I Messe Schweb N Metall ?ug PS ' Motrjux Svcs N Micro Value I Micronaa N Mikron N Mobilezone I Mfivehpick I MOvenpick
N NestüN NETInvest
N Neue Aargauer Bk • Noxlrom Holding I" Nobel Biocare I NOvartis N OrellFOssll ' - - Oridion Systems N . 0Z Holding I .Pargesa PaX-Anlage N Pelikan I Phoenix Mecanö Phonak Hold N Preclous Woods N Private Equity N PSP Swiss Prop.N PubliQroupeAQ N' Quadrant Hold N Raelia Energie PS • REO Real Est. N Rentenanstalt N Rieter N Roche I Roche GS Rothornbahn N St. Galler KB N SAIABurgess N SAM Smart I Sarna N Saurer N Schallner Hold N Schlndler.N Schindler PS Schwerter I , . Schwelzerhall N - Schw, National .Schw. Nalionalbk Serono I -B- SE! Holding N ShaPE CopHal N' • SHLTelemed. N Sia
Abraslves N Siegfried N SIG Holding N SikaAGl " . ,SikaAGN . Sopracenerina N . St« Fin. Privdfl | •,' Stfauhiann Hold N SuberN SGSN Sustalnable I Swalch Group I Swatch Group N • Swisi N SwissLifeN
. SwIsaPrlme N SwissRoN Swiss Sm. Cap N Swiss Steel ,N Swlsscom N Swissfirstl . Swlsslog N SyngentaN Tamedia N TecanN TemenosN
" Terra Trust I Tomos Hold N Tuxedo Invest M UBSAQN UBSAGN2L Unaxls Hold N Unigestion, Unilabs
I Vallant Hold N . Valora Hold N Vaudolse Deel. I' Victoria-Jungfrau Vögeh Charles I Von Roll Vontobel N " VPBk Vaduz I .
12. 2 . 1. 66 ' .163' -4.11 1700 0.59 57 -5.00 315 -1.56 26.3 3.13 8.5 3.26 1.18 ' -2.47 • . 446 -3.04 72.3 '-0.95 305. -0.32. 1.75 -6.91 547 -0.54 ,10 0.00 90.85 0.60' '. 54 . 0.37 1010 . - IM 2.2 0.00 8125 -0.85 2620. •. 405 32 242 13.65 64.5 , 42 , 149.5 236 29.5 475. 88.5 138 • 270 180.75 101:5 50.95 216.75 . 349 23 110 3,1.25 140 265 ,'2C6 87 -1394 '580 915 775 . 23.5 .187 7.5 182.5 • 153 149 .360 60 129.75 • 850 111.5 198.75 440.5 310 117.5 23.85 16.8 IIB 231 99.65 37.5 3.1 396.5- 138.75 12.5 80.5
•1.87 0.00 0.00 -1.22 0.72. 0.78 -4.54 -0.33 3.96 0.00 3.03 0.00 1.84 . ,0.74 6.69 0.74 . -0.09 4.20 5.75 •2.95 3.77 ' 1.62 -4.10 •0.74 -0.93 4.19 •0JJ7-- -1.69 0.43 . 1.57 2.17 0.00 •6.25 -1.61 -0.64 1.36 -1.36 '-4.00 7.67 ' ,0.00- -2.19 0.88 1.49 •1.58 0.85, 0.63 -6.00" 0.21 0.43 0.60 -3.84 3.33 0.25 . ..0.36 2.04 0.43 71.5 3.24 44.8 -1.53 1.4 .7.69 25.75 O.OO 2.35 O. OÖ . 106" 0.71 . ' 72.1 0.98 70-1 ' 0.00 101.5 -0.73 99 1.02 25 -3.84 83.75 0.29 260 -0.38 519. 2.56 230 . -1.-70 31.7 -1.55. 1,8 1.69 ' 23.95
- 1.91 151- -0.33 W/X/Y/Z 276 1325 1230 1800 . 1015 102 384. 209 156 258, . 10.1 2350 328.44
270 ^000 1000 '1080 .600 58 113.5 103 50.4 .()4- »23 2120 64.98 ,
Walliser KB Warteck N ' Warteck PS Walter Meier H. .Zehnder Zellwoger Luwa I ZKB Finanz Vision I ZKB Pharma Vision ZKB Spez. Vision I. ZKB Stillh. Vision I Zflblin Immo H|d I Zuger KB I Zürich F.S.Nv
273 1240 1190 1225 747 94 142.5 1118.5 •58.85 104 8,37 2350 141
0.00 -2.97 0.00 2.08 3.03 0.00 0.88 0.42. •"<59' "-0.71 -0.23 0.12. -0.35
Aktien Ausland Jahres- Jahres- . höchst tiefst (inCHF) Deutschland
6.1.
V.% 420 109 Allianz N ' - . , 136.5 -5.37 72.9, 47.65 BASF . .54.5 -2.67 59.5
24.5 Boy« -32.05 1,74. '
70.
39.85 BMWI' . . 44.2 0.22 31,15 7J5 Commcrtbank 11.95 -2.84 '. 80 B 41.25 DolmlsrChiysler .44.85 •0.22 121.75'
52.15 Deutsch« Bank 68.4 -3.62 : w 56:25 ; E.ON Ad . 60.3 0.1B 111^5 90.05 FuchiPetrolubSt. 105.25" 0.71 ' 112.25 92.55 Fuchs P8trolub"Vz 107.5 4.38 44.3 . 14.9 MAN' ' 20.65 8.97 65.25 .35.9 RWE St 38.05'
-1.16 259.5. 58 SAP ' -125.25
>21 10.2.75 59.95 Schwing ' 62-'-0̂32' 117 45.29
Siemen» 64.05' 1.42" • 27.4 • 13.3' Tltyssen Krupp 16.7. -0.29" 90.3
46.6
VW 54.2 -2.34 59.3 33.55 VW Vz 40.2 -0.74 . USA und Kanada -'99 45.1 Abbott . v-.
--56.5 •0.52 70.95 34,1 Alcan. 42.85 ' 1.30 . 63.4
23.1' AT 4 T Corp. . 38 0i2 66 34.95 • Baker Hughes • 44.8 -3.65 •31 '
19.8 BarrickGoid 22.5 321 98.65 37.25 • Baxtif •' 40.4 " 0.87 37.6 21.75 BCElnc. ' . 25.7 0.00 ' 85.55 42.25 Boeing 47 , . 2.73 '. 92.9-60 . Coca-Cola 61.7,' .-0.32 82.45 52.75 . Du Pont . '60.9 • 1.68 2,13 • 0.76 Echo Bay
. - 1.BS' 5.81 29.2 10.3
FÖfdMotOf. 13.5
0.00 '70.4 "31.25 Qerüslsc 35,75. 1.99 109.25 48.45
General Motors 52.8
4.14 47.45 9.3 Goodyear 9.7 ' 1.57 209.25 80.4 IBM . 115 1.99' 61 18.85 Intel Corp 23.35 1.52 1-7
V.3 Inter. Minerals 1.6 0.00 135 64 ; 'Lilly Ell ' - -93 4.78 49.5 29.25
MarathonOil . 30.5 1.66 49.35 21.3 ' McDonalds ' 22
-4.55 ' *73 38.5 Pfizer 44.5 Q..90 92 52.65
Philip Monts, 53.65
-5.37 23.7
11 8 Placer Dome 18.6 5.73 154.25
107.75. ProcterSGamble" 121 -1.42 67, 28.6 SBCComm. 40.8
4.61 103.75 .50
Schlumberger 59.55 -0.75 1185
64Q • Synthes-Stratec N .850 2.04 60.6 19.5
Texas Instr. 23.05 0.21 22.5 8.61
Unisys ' .15.2 .0.33 . 128.5 73.05 United Techno. 90 123 19.4 6.05 Xerox
' 11.5 2.22 Jannn 14.4 3.9
Fujitsu Ltd 3.91 -4.63 75 50.05
Honda Motor .50.5
.-0.59 17.65. 4.97 NEC Corp. ' 521
-6.96 23.8 12.15
Sharp . ' 13.25. 3.51 96 57.05 Sony ' 58.35
-0.68 7.85
3.52 Ibshlba 4.37
5.04- Niederlande 33.6
15.15 . ABNAmrp
23.45 0,21 43.6 .13.15 AegonNv ' 19 -2.01 47.1 16
Ahold-19.05 3.53 75.45 53.8 DSM Nv 64.95
1.01 45.8
17.75 INQ Groop 23.95" -2.04 52.65
18.8
Philips 26.35 . -2.58 49.2 28.45 Robeco
31.95 3.06 38.5
23.45 Rolinco 25.2 3.06 574 53.6 Rorento
55.65: 0.45 92.55
. 57.35 Royal Dutch
' 64 • 1.74 10555
70.25
Unilever • 85.5 -0.05 ' 38
20.1 Wolters
24.3 , 0.41 . Südafrika 27' ' 7.92 . Gold Flelds Ltd 20.15 . 3.33 1 Grossbritannien ' 31.7
. 16 Anglo-Amef. Ptc 21.25 1.19 15 9.01 " BPPIc : 9.64 -0.61,, 18.05 ' 9.35 Fofmulaünt • 12.7
Ott) 8.51
. 4.71 ICf ' 5.3
0,37 25.4
11 Xstreta Ptc N 15.5 1.63 Ubriqes Ausland 31.5 •3
Alcatel 7.02
' 4.46 4.2 0.2 Cadelplata 1 -4.76 219 159.75 Danone Group 191 0.92' • 84 55.75 Norek Hydro N .62 0.00 71.25 28.4 Saint-Gobaln 42.4 0.59 KuoquoDe: REUTERS # Tho Buslrwss of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5200
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Geselschaften 5100- 5000 4900- 4500
[Kurs:06.01.03 |<916,2(+0.3<%)
8800 ' 1
870Q- . 8600- 8500: 8400- I' ' 8300 ,03,12. 10.12. 17.12. 27.12.
09.12. 10.12. 23.12. 31.12.
Mit unserer Finanzplanung haben Sic mehr vom Loben. • LIECHTENSTEINISCHE i LANDESBANK - AKTIENGESELLSCHAFT
Schweizer Aktien schliessen im Plus ZÜRICH — Der Schweizer Akti enmarkt hat am Montag nach einem Taucher am Nachmittag mit einer freundlichen Tendenz geschlossen. Der SMI-gewann 0,34 Prozent auf 4916,2 Punkte dazu. Der breitere SPI stieg um 0,37 Prozent auf 3430,28 Punkte. Die Aktien hatten nach einer festeren Eröffnung bald ins Minus gedreht. Ein schwächer als erwar tet ausgefallener amerikanischer ISM-Dienstleistungsindex ver stärkte diese Tendenz zunächst noch. • Als dann aber Einzelheiten des Konjunlcturpaketes bekannt wur-, den, das US-Präsident George W. Bush am Dienstag verkünden will, zogen die US-Aktien an. Die europäischen Aktien folgten die ser Bewegung. Der SMI hatte am Freitag 5,8 Prozent zugelegt und die Finanz- werte hatten zum Teil noch viel mehr angezogen. «Da dürfen Gewinnmitnahmen nicht verwun dern.» sagte ein Händler. Zudem hätten steigende Edelmetallkurse und ölpreise. für Verunsicherung gesorgt. Auch hätten zahlreiche institutionelle Anleger ihre Risi kofähigkeit noch nichr wieder erlangt.
1 UBS und CS legten je ein knap pes Prozent zu. Schröder Salomon Smith Barney (SSSB) stuften die europäischen Banken auf «Markt- gewichtung» von «Übergewich- tung» zurück. In einer anderen Studie hatte Goldman Sachs UBS als «Top Pick» unter den Banken bezeichnet. Die Vermögcnsver- walter Julius Bär und Vontobel tendierten ebenfaljs fester. Die Versicherungswerte zeigten sich uneinheitlich. Converium'verloren nach
frühen Gewinnen und gaben 0,81 Prozent nach. Unter den defensiven Titeln schwächten sich Nes'tlö leicht ab, während Novartis' und Roche etwas fester schlössen. DEVISEN Dollar weiterhin unter Druck ZÜRICH - Die Ängste des Mark tes vor einem möglichen Krieg in Irak haben den Preis des Goldes' am Montag auf den höchsten Stand seit sechs Jahren klettern lassen. Gleichzeitig ist der Dollar gegenüber dem Euro_zunehmend unter Druck geraten. Die Europäi sche Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am Mittag auf 1.0488 (Freitag: 1.0392) US- Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte die Gemeinschafts Währung mit 1.0476 Dollar wieder leicht tiefer. Gegenüber dem Franken notierte der Euro fast unverändert bei 1.4560 (1.4556) Franken. Der Dollar fiel gegenüber dem Fran ken auf 1.3896 Franken, gegen über der Freitagsnotiz von 1.4001 Franken. Das britische Pfund lag bei 2.2402 (2.2396) Franken, und 100 .Yen wurden für 1.1700 (1.1677) Franken gehandelt. Die Preise für Edelmetalle erhöhten sich. LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfidtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz' Telefon+423/23B'8B 11 • Fax +423/236 8822 Internet www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll