FREITAG, 24. OKTOBER 2003 VOLKS I
C I I D c rs In PILZREFERRAT BLATT I
C U nCU I W WEITERBILDUNG
21 PRÜFUIMGSERFOLGE Erfolgreiche Beruffsprüfung für Technische Kaufleute BUCHS - 2 Jahre Vorbereitung an der bzb -Weiterbildung in Buchs wurde mit Erfolg ge- - krönt. Nach 4 Tagen schriftlichen Prüfungen in Basel und 1 Tag mündliche Prüfung in Öl ten steht das Resultat fest. Wir gratulieren folgenden Herren zum Erfolg: Paul BÜRZLE, Balzers Beate GATRINGER, Nenzing Alain VUAGNIAUX, Azmoos Patrick WIPF, Ruggell Viel. Freizeit musste aufgebracht werden, um mit, Erfolg diese Prüfung zu bestehen. 2 mal wöchentlicher Unterricht und zusätzlich . eigenes Lernen führten zum guten Resultat. ' Sie erhalten am 29. November den begehrten eidg. Fachausweis'in Zürich. Der Erfolg ist um so grösser einzustufen, wenn man weiss, dass alle neben einer vollen Tätigkeit im Be- " trieb diese Ausbildung berufsbegleitend ab solvierten. LESERMEINUNG Haushalten mit den Kosten - «Pappenheimer» Landesphysikus Oskar Ospelt Man muss seine «Pappenheimer» kennen lernen das sagt ein Landesphysikus, der den Sokrates-Eid abgelegt hat und nach sei nem Einkommen nicht mehr weiss, was der Eid bedeutet, stellt die Patienten als «Pap penheimer» dar. Kurt Hermann, Maschlinastr. 11, Triesen IN KÜRZE Gedächtnis-Gottesdienst BENDERN - Am kommenden Sonntag, den 26. Oktober, um 9 Uhr, findet in der Pfarr kirche Bendern der Gedächtnis-Gottesdienst für das verstorbene Schirmherrenpaar der PPL - Fürst Franz Josef und Fürstin Gina - statt. Die Pfadfindergilde lädt alle Mitglieder der Pfadfindcrschaft und die Bevölkerung zur Teilnahme ein. In den Gedächtnis-Gottesdienst sind der ehemalige Korpsführer Prinz Emanuel, Prinz Wenzel, die Ehrenmitglieder Gräfin Louisan- nc Galen (geb. Prinzessin Liechtenstein) und • der Gründer der Liechtensteiner Pfadfinder bewegung Alexander Frick mit eingeschlos sen. Es soll auch der verstorbenen Mitglieder der Gilde und - allen, uns im Tode vorausge-. gangenen - ehemals aktiven Pfadfinderinnen und Pfadfindern im stillen Gebet gedacht . sein. Die aus Anlass des 50. Weltfreundschafts tages vom 24. bis 26. Oktober angereisten , Delegierten aus der Subregion «Zentraleuro pa» werden herzlich eingeladen, sowohl am Gottesdienst und am anschliessenden Vor trag von Dr. Rupert Quaderer (um 10 Uhr) ; im Kapitelsaal des Pfarrhauses in Bendern teilzunehmen. Pfadfindergilde Liechtenstein Puppenversteigerung GAMPRIN - Am Samstag und Sonntag, den 25./26. Oktober findet im Vereinshaus Gamprin die Ausstellung-von Christel Pan- gerl, Grand master of Dolimaking statt. Sie präsentiert ihre Porzei- lanpuppen und
deren Puppenzu behör. Eine der wertvol len Puppen (Bild) wird am Sonntag unter der Leitung von Vorsteher ; Donat Öhri um 10 Uhr versteigert. Der Ba- • siswert, um mitsteigern zu können, beträgt 2500 Franken. Der Erlös dieser
Versteige- i rung kommt.dem Liechtensteiner Hilfswerk zugute. "
i Pilzkontrolleurin NottaTischhauser referierte über die Wunderwelt der Pilze BUCHS - Organisiert vom Kneippverein Buchs hatte sich die Bioterra-Regionalgruppe St. Galler Oberland .- Liechtenstein etwas Besonderes ausgesucht: «Die Wunderwelt-der Pilze». Notta Tischhauser förderte da bei viel Sachverstand, Enthusi asmus und spritzige Leichtig keit zutage. »Martin Urendle Pilze sind entweder giftig oder ge- niessbar. Sojedenfalls teilt der Laie die Gattung dieser Pflanzen ein. «Alle Pilze müssen vor dem Ge- nuss gekocht werden», hielt Pilz kontrolleurin Notta Tischhauser fest. Einige Pilze sind in rohem Zu stand giftig, werden also erst durch das Kochen zu einem genussvollen Essen. Und auch darauf wies Tisch hauser hin: «Alle Pilze sind schwerverdaulich». Dies hängt zu sammen mit dem enthaltenen Chi tin und den Ei weissen. Regel 1: «Natur beobachten» «Wenn wir uns mit Pilzen befas sen, müssen wir die Natur beobach ten», erklärte Tischhauser. Pilze brauchen unterschiedliche Nah- ningsreserven, welche sie nur an be stimmten Plätzen in der Natur fin den. Der Prachtsbecherling liebt Laub und Nadelstreu. .Auch die Morcheln erscheinen zeitig im Jah reslauf, im Frühjahr, wenn die Schlüsselblumen blühen. Auf den Dias erschienen immer neue, ver- . schiedenartige Pilzgewächse. Notta Tischhauser wusste. Erheiterndes, Wissenswertes, Kurioses und manch mal auch etwas Lustiges darüber zu erzählen. Die Zuhörer folgten ihren Erläuterungen ganz gebannt.
Oft treten die Pilze In grösseren Mengen an einem Platz |n der Natur auf, dort wo ihnen die Verhältnisse be sonders gut zusagen. Unechte «IHiffel-Terrine» Das Judasöhrchen findet man beim Sommerflieder, weil es wei ches Holz liebt. Früher wurde es gegen Augenentzündungen ge braucht. Manchmal findet das Ju dasöhrchen heute noch Zugang zu einer «Trüffelterrine», welche dann natürlich ihren Namen nicht mehr verdient. Der Morchelbecherling kommt auf bis zu 20 cm Durchmesser. Der
: Schwefelporling wird von Liebha bern als Schnitzel oder in Form von Chips geschätzt. Nach Moder riecht die Stinkmorchel. Von den Täublingen alleine gibt es 140 Ar ten. Beim Fliegenpilz kam es schon vor, dass er mit einem Täubling verwechselt wurde, weil er als Flie genpilz keine der typischen weis sen Punkte aufwies. Der Sommersteinpilz kann mit
dem giftigen Gallenpilz verwech selt werden. Gold-' und Lärchen- röhrling haben einen schmierigen Hut. Der. Eierschwamm gehört zu den Lamellenpilzen und., verlässt den Magen als komplette Masse unverdaut. Der grüne Knollenblät terpilz wird oft mit dem Champig non verwechselt/ Und der Cham pignon teilt sich in 40 verschiedene Arten auf, wovon fünf nicht essbar > sind. Zum Wachsen brauchen Champignons
: Mist, aber keine Gülle. . Semmelstoppel, Rehpilz, Reizker lind Saftling, Birkenrauhfuss, Schönfussröhrling: Die Vielfalt der Pilze ist gross, die Wuchsformen sind recht unterschiedlich. Einige bilden Kreise, andere überwuchern alles, wenn ihnen die Boden- oder Wirtsverhältnisse zusagen. Die Wirkungen der Pilze reichen über
ein breites Spektrum. Die im Bu chenwald zu findende Totentrom pete wirkt blutdrucksenkend. Zusammenspiel In der Natur Pilze, haben in der Natur abbau ende oder aufbauende Wirkung. Zum Teil erzeugen sie Fäulnis. Di verse Holzpilze werden bewohnt von Insekten und Käfern und bil den so ihrerseits wieder Lebens raum für andere Lebewesen. Und Schleimpilze gestalten sich in ih rem Lebenslauf von.der Pflanze zu tierähnlichen Arten um. Sie entste hen als Sporenamöbe, entwickeln Geissein, werden zu grossen Gebil den und können fast in jedem Sta dium über Jahre hinweg still ver- * harren und dann wieder weiter wachsen. Auch Mehltau, Kartoffel- faule und das giftige Mutterkorn gehören zu den Pilzen. WEITERBILDUNG Textverarbeitung Word 2002 Advanced Level BALZERS - Im Kurs 418 - ECDL- Modul AM 3, wird der effi ziente Ejnsatz von komplexen For matierungen und Illustrationen, so wie eine fortgeschrittene. Layout- gestaltung vermittelt. Ausserdem die Verwendung von Makros und Serienbrieffunktionen. Beginn: 23. Oktober 18 Uhr bei der marvo ag in Balzers. Leitung. Michael Sele. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail: info@stein-egerta.li Elektrotechnik im Haushalt GAMPRIN - Was ist eigentlich Strom, der da aus der Steckdose kommt und wie entsteht er? Was bedeuten die" Zahlen, die auf dem Typenschild des Staubsaugers, des Toasters oder einer anderen Haus haltmaschine stehen? Praktische Beispiele: Was darf ein Laie selbst reparieren und wo ist der Fach mann erforderlich?. Der Kurs 236 beginnt am 23. Oktober um 19.30 Uhr, insgesamt zwei Abende in der Alten Schule in Gamprin. Leitung Horst Lorenz. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbil dung Stein :Egerta
in Schaan, Tele fon 232 48 22 oder per E-Mail: in- fo@stein-egerta.li Computer- Kennenlernkurs ESCHEN - Leichter Einstieg in die Welt der Computer. Im Kurs
404 werden folgende Themen be handelt: Entstehungsgeschichte des Computers, - Einführung in die Bedienung des Betriebssystems (Windows), - verschiedene Arten von Programmen kennen lernen, - wie schreibe ich einen Brief?, - wie erstelle ich eine Zeichnung?, - was
kann ich tun, wenn nichts mehr läuft? Beginn: 23. Oktober, 13.30 Uhr; insgesamt drei Nach mittage ab 13.30 Uhr in der Kunst schule Eschen, Leitung Claudio Jä ger. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail: info@stein- egerta.li Conversazione Italiano ESCHEN - In questo corjo vogli- amo approfondire la conosCenza della lingua e della cultura italiana, dialogare e discutere su diversi te- mi di attualitä, ampliare il nostro vocabolario tramite testi di letturae piccoli esereizi di gruppo.Gram- matica: solo alcuni punti di chiari- mento.Corso semplice e interes sante. Testi di dialogo. Der Kurs 541 beginnt am 23. Oktober um 19 Uhr im Schulzentrum Eschen. Ins gesamt 10 Abende, Leitung Nicola Dimiccoli. Anmeldung und Aus kunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail: in- fo@stein-egerta.li
Vormittagskurs 523 richtet sich an Personen, die schon- einmal die Grundlagen der englischen Spra che gelernt haben.. Einheiten be treffend Grammatik und. Vokabu lar führen zu richtiger und flies- sender Anwendung der Sprache. Schreiben, Lesen, Sprechen und Hören werden mit aktuellen The men und lebendigen Aufgaben aufgefrischt und weiterentwickelt. Einstieg:
Language in Use, Inter- mediate, Unit-8. Beginn 23. Okt ober, 9 Uhr im GZ Resch in Schaan. Leitung Anne Ruhe-Lod- ge. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail: info@stein- egerta.li PC-Schnupperkurse nach Mass VADUZ - Erleben Sie einen sanf ten Einstieg in die Computerwelt. In Klejngruppen bis max. 5 Perso nen bietet die KBA massgeschnei- derte Kurse an für alle Altersgrup pen. v • PC-Einführüngskurs, 6. und 13. November (8.30 bis 11 Uhr) • PC-Aufbaükurs, 20. und 27. No vember (8.30 bis 11 Uhr) • Interrietkurs, 4. und 11. Dezem ber (9 bis 11 Uhr) Bitte rufen Sie uns an: Telefon 237 65 65, Kontakt- und Bera tungsstelle Alter, Beckagässli 6, Vaduz. • Finanzieller Überblick mit der KBA SCHAAN - Der Intermediate- VADUZ - Gut zu wissen, dass es
English Language in Use
in Liechtenstein eine Stelle gibt, bei der man seine Sorgen abladen kann. Seien es finanzielle Schwie rigkeiten, wenn die Grundrente nicht reicht, wie.das bei nicht we nigen alten Menschen der Fall ist, wenn der geliebte Partner gestor ben ist und man einfach nicht mehr weiter weiss oder wenn Erbschafts fragen nicht allein zu lösen sind. In der KBA arbeiten kompetente, menschlich engagierte Mitarbeiter innen und Mitarbeiter, die mit ei- . nem persönlichen Gespräch bera ten und begleiten oder an entspre chende Amtsstellen weiter vermit teln können. Kontakt- und Bera tungsstelle Alter, Beckagässli 6, 9490 Vaduz, Tel. 237 65 65. Hilfe im Haus und Garten VADUZ - Gut zu wissen, dass es auch heute noch Heinzelmännchen gibt! Nein? Probieren Sie es aus, wenn Sie wieder einmal zusehen müssen, wie der. Rasen, schnell über das zulässige Mass wächst, wenn der Garten gepflegt werden muss, wenn der Keller schon längst einmal aufgeräumt und entrümpelt werden sollte oder etwas repariert werden muss. Wenn für all diese Tätigkeiten Ihre Kräfte nicht mehr ausreichen* können Sie in der Kon takt- und Beratungsstelle Alter «Heinzelmännchen» anfordern, die kleinere
Reparaturen und hand werkliche Arbeiten erledigen. Für einen erschwinglichen Preis erhal ten Sie handwerkliche Hilfe im Haus und Garten. Auskunft: KBA* Beckagässli 6, Vaduz, Telefon 23765 65.