MITTWOCH, 22. OKTOBER 2003 
VOLKS BLATT 
TV AM MITTWOCH 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
23 SM 7.30 Wcttcrkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell (W). 10.15 Zischtigsdub. Kon­ sequenzen nach der Wahl 
(VV). 11.40 Alle meine Töchter 
(VV). 12.30 Tclcscoop. 13.00 Tages­ schau. 13.15 RondoMoniio. 
Itumä- nicn - Zurück in die Zukunft (IV). 14.45 Angelheart. 15.10 Eine himmlische Familie. Auf Freiers- füssen. 16.00Telescoop. 16.25 Wu- schel Kinderprogramm. Tolle Trolle. 16.50 Heidi. 17.15 Der fie- genbogenfisch. 17.30 Gutcnacht- Geschichte. 17.45 Tagcsschau. 17.55 Alle meine Töchter. Pattys Termin. 18.45 Telcsguard. 19.00 Schweiz aktiiell.l 9.30 Tagessclmu! 20.00 Der Landarzt Geburtstag 20.50 Rundschau SVP-Attackc: Blocher oder keiner; Wahl-Fieber, Israel- Zwist;Ufo-Gemeinde 21.40 Schweizer Zahlonlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Comedy im Casino Giistc: Horst Evers, Ijis Bubb, Annette Corti.Teatro delChiodo Aus dem Casinotheator . Winterthur / 23.10 ch:filmszeno Brombeerchen l'sychodrania (Cll 2001) Mit Mina Tander, Robert Stadlobcru.a. Buch/Kegle: Oliver Rihs 0.40 Tagesschau / Meleo / SwissTXT vox 8.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (W). 9.15 Ein Wink des Himmels (VV). 10.15 Die Nanny (\V). 11.15 Kinn himmlische Familie (VV). 12.10 Für alle Fälle Amy (VV). 13.05 l-in Hauch von Himmel. 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 F.ine himmlische Familie. 16.05 Für alle Fülle Amy. 17.00 l'rovidence. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. 20.15 CSI - Den Tätern auf der Spur. Spur aus Blut 21.10 Medical Detcctivcs - Geheimnisse der Gerichts­ medizin. Der letzte Wille 22.10 Profilier Das Mörderspiel 23.10 PSI Factor - Es geschieht • jeden Tag. Der Klon 0.05 Spätnachrichten . 0.15 CSI -DenTiilernaufdot - Spur(W) 1.10 Medical Detcctivcs - Geheimnisse der Gerichts­ medizin (VV) 2.00 Crossing Jordan (VV) TSR 1 11.55 Tetescoop. 12.20 Spin City. 12.45 Le 12:45.13.10 ZigZagcafe. 14.10 Le Renard. 15.15 Brigade des mers. 16.00 C'cst mon choix. 17.00 Friends. 17.25 Rex. 18.15 Cinera- pido. 18.25 Top Models. 18.55 Lo 19:00 des regions. 19.15 Li poule aux oeufs d'or. 19.30 Le 19:30. 20.05 Torrltoircs 21. Lo cannabis prescht comme medicanient; Ro- Dota, le robot qui parle aux enfants; Grandes reserves afrlcairies: con- flits pour un territoiro. 21.20 Etat second. Film de I'eter VVoir (USA 1993). Avcc: Jeff Bridges, Isabella RosseUini. 23.20 Swiss Lotto. 23.30 Tu scras communiste, mon fils. TSI1 10.00 Agenda TSI. 11.15 Alen. 12.00 Pausa Pranzo. 12.30 Telegior­ nalo. 12.45 Pausa Pranzo. 13.50 Cuori senza etA. 14.20 Alen. 15.0511 commissario Hex. 16.00 Telcgior- nale flash. 16.05 Storicdi leri. 16.15 Chicago 
Hope. 17.00 Storie di ieri. 17.10 La signora in giallo. 18.00 Te- Iegiornale flash. 18.10 Spacca- tredici. 19.00 II Quolidiano. 20.00 Telegiornalo sera. 20.40 Uno, nes- suno, centomlla. 21.00 II diario di Bridget Jones. Film commedia di Sharon Maguiro (USA 2001). 22.50 Lotto. 22.55 Telegiornalo notte. 23.15 La storia del Grungo. O.OO Tho Sentinel. 0.45 üepllcho conUnuato. KABEL 1 15,15 MacGyvdr. 16.15 Viper. 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl • Journal. 17.45 Raumschiff Enterprise. 18.45 -Eine schrecklich netto Familie. 19.15 Ein Käfig vollor Helden. 20.15 . Polico Academy III - ... und keiner kann slö bremsen. Komödio (USA 1986). 22.05 Diagnose: Mord. 23.05 Mommy - Wiegenlied einer Mördo- ' rin. Psychothrillor (USA 1994). 0.45 Kinotipp: «Ein unmöglicher Hiirte- fall». 1.00 Kl-Journal (W). 
SF2 10.00  : 
Schulfernsehen. Zeitreise. Schweiz ohne Armee - Die GSoA- Initiative / Dor Bührlo-Prozess • Stolz und.Schando der Warenpro­ duktion / Der Globuskrawall / Zür­ cher Jugendunruhen / Elisabeth Kopp - Aufstieg und Fall der ersten Bundesrätin. 11.00 Junior Kinder­ programm. Schlümpfe. 11.30 Ani- maniacs. 11.50 Live! 12.00 XDuckx. 12.20 SMS Galaxy. 12.30 Moville Mysterics. 12.50 Live! 13.00 Nick und Perry. 13.30 Taz- Mania. 14.00 Roboclip. 16.00 mu- sic@4. News aus der Musikszene (VV). 17.00 Futurama. Das Geheim* nis des Anchovis. 17.30 Malcolm in tho Middle. Bowling. 18.00 Tennis: ATP-Turnier. 3. Tag; Achtelfinale. Übertragung aus Basel. 20.00 Fussball: UEFÄ Champions.. League 3. Spieltag: Vorberichte - 20.45 Live: Fussball: UEFA Champions League 3. Spieltag: FC Chelsoa- Lazio'Rom Anschl. Highlights: Glasgow Rangers- Manchester United. Real Madrid - Partlzan Belgrad. Ajax Amsterdam - Celta Vigo 23.10 Die drei Tage des Condors Politthriller (USA 1975) Mit Robert Redford, Faye Dunaway u.a. Regie: Sydney Pollack 1.05 llobochart 1.30 SwissTXT PRO 7 8.00 Galileo (VV), 8.30 
Welt der Wunder (VV).: 9.25 Die Casting- Agentur (VV). 9.55 Clip-Mix. 10.55 Zacher!: Einfach kochen! 11.25 Do It Yourself- S.O.S. (VV). 12.00Aven- zio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugend­ beraterin. 16.00 Dil» Casting-Agen­ tur. 16.30 Do It Yourself - S.O.S. 17.00 taff. 18.00 taff. - Spezial. 18.30 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Emergency Room Weiss wie Schnee. 21.15 Wilhout a Trace - Spurlos verschwunden l.ittle Big Man 22.15 Die Reportage Die Traumhausbauer» Ronovioren in Eigenregie 23,15 TV total Gast: Rüdiger HofTmann 0.10 Die Reportago Achtung. Fertig. Haus! - Ein ''.Fertigheim entsteht 0.55 Spätnachrichten 1.00 Without a Traco (VV) SWR 9.00 Planet Wissen. 10,00 Fliege. 11.00 Brisant. 11.30 Landcsschau (W). 12.30 Zuflucht Wildnis. 13.15 Ein Schloss am Wörthersee. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell. 18.15 Koch- Kunst. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Quergefragt! Schulden hoch, Ren­ ten runter: Vcrzockt der Kanzler unsero Zukunft? 21.00 Unbekann­ tes Portugal - Alentejo. 21.45 Aus­ landsreporter. 22.15 Aktuell! 22.30 Euro.Und. 23.00 Der 
brave Soldat Schwejk (1/2). Komödie (CS 1956- 57). 0.45 Brisant. l.K»-l^uto night. WDR 
',5 14.00 Willi wills wissen. 14.25 Kloino Geschichten von wilden Tie­ ren. 14.30 Der kleine Vampir - Neue Abenteuer, 15.00 Planet Wis­ sen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 da­ heim + unterwegs. 18.00 Lokalzoit. 18.05 Hier und Heuto. 18.20 ScrvicoZeit: Familie. 18.50 Aktuollo Slundo. 19.30 Lokalzoit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Hart aber fair - das Heizthema. 21.45 WDR aktuell. 22.00 FrauTV. 22.30 Menschen hautnah. 23.15 Fallen Angols - Ge­ fallene 
Engel." Episodenfilm (HK 1996). 0.45 Alfred Hitchcock prä­ sentiert: Das zweite Inserat. 1.10 Domian. 2.00 Lokalzcit (W). EUROSPORT 9.30 M2A - Mission to Athons. 10.00 Tennis. 11.00 Eurogoals (W). 12.00 Boxen. .14.00 Tennis. YVTA- Turnier: 3. Tag, Achtelfinale. 17.00 Tennis. 18.00 Tennis. ATP-Türnier: 3. Tag, Achtolflnalo; 19.30 Wednes- day Selection. 19.45 Springreiten, 20.45 Sailing World. 21.15 Golf. 22.15 Golf. 22.45 Eurosportnows. 23.00 Radsport. - Insido • Blanchi Team - Tour de France. 0.15 Boxen (VV). 1.15 Eurosportnows (W). " 
ARD 9,05 Sterne des Südens. 10.03 Bri­ sant. 10.20 Adelheid und ihre Mör­ der (VV). 11.10 In aller Freundschaft fW). 12.00 Tagesschau. 12,15 ARD- Bufiet. U.a. Hallo BufTet: Appetit auf Wild (Call-in); Teledoktor: Wanzen;- Opa online: 3. Cholesterin. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. -l).a.:. Der' Nachtragshaushalt von Finanzmini- ster Eichel; 
Neue Technik; Gezüch­ tete Organe aus dem Labor; Nouo Trends: Dio Tokio-Motor-Show. 14.00 Tagcsschau. 14.15 In aller Freundschaft.; 15.00 Tagcsschau. .15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege. Ich suche den Mann meines Lebens. 17.00 TSigesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale Informa­ tion. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienliof. 18.50 St. Angela. 19.20 Quiz mit Jörg Pilawa. 19.55 Börse. 20.00 Tagcsschau 20.15 Leben wäre schön . Psychodrama (D 2003) Mlt'Dagmar Manzel, . Gabriela Maria Schmeide u.a. Regio: Kai Wessel-- • 21.45 Wwio Wissen Brustkrebs durch zu viel - Licht?; Neues aus Nasca: Das Geheimnis der Bildor in der 
Wüste 22.30 Tagesthemen 23.00 Live: Gabi Bauer 23.30 dio Störy: Im Auftrag des Pentagon Bombengeschäfte mit alter Kriegsniunilion 0.15 Nachtmagazin 0.35 .Gingcr und Fred " . Tragikomödio (D/I/F 1985) ZDF 12.15 drehscheibe Deutschland. 13.00 Tagcsschau. 13.05 ARD-Mit- tagsmagazii). 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 Discovery - Die Welt entdecken. 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.00 heuto - in Huropa. 16.15 Wunder­ bare Welt. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heuto. 18.00 SOKO Köln. 18.50 Lotto. 19.00 heute. 19.25 Küstenwacho. 20.15 Der Fürst und das Mädchen Attentat 21.00 ZDF.reporter : U.a.: Fahnder jagen Schwarzarbciter; Mit Risiko in die Rühre: Der ADAC- Tünnelcheck in Italien; Trau keinem untor 60!; Siun City, Paradies für Alto 21.45 heute-journal 22.15 Abenteuer Forschung Das Risiko: Klima 22.45 Kinderklinik 23.15Johannes'B. Kerner .0.15 heute nacht 0.30 Der kleine Mönch (VV) B 3 14.10 Mörmel TV - Wissen mit Pfiff! 14.35 Schlawiner Club. 14.45 Wendy. 15,10 Aus hoitorem Him­ mel. 16.00  liundschau.lG.05   Wir in Bayern. 17.45 Dio Abendschäu. 18.45 Rundschau. 19.00 Schlem­ merreise Südtirol. 19.30 Stationen: Rebell auf der Kanzel. 20.15 Jetzt red i. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Zeilspiegel. 21.45 Tatort Krimi (D1995). Mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl 
u.a. Regie: Dominik Graf. 23.15 Kino Kino. 23.30 Rund­ schau-Nacht. 23.45 Raus bist du. Psychodrama (S 1967). 1.30 Jetzt red i (W). 2.15 Zcitspiegel (W). 2.40 Stationen: Rebell auf do,r Kanzel (VV). ARTE 19.00 Logbuch der Schöpfung. 19.45 ARTE Info. 20.15 Hilfe aus Polen. Saisonarbeiter in Frank­ reich. Reportago (F 2003). 20.40 Geschichte der CIA. Ein Krieg nach dem anderen. Doku-Reiho (F 2003). 21.40 Altor Ego Hector Ber- lloz. Filmessay (F 2003). 22.35 Die Klavierspielerin. Litoraturverfil- mung nach Elfriedo Jclinck (A/F 2001). Mit Isabellc Huppert, Annio Girardot u.a: Buch/Regio: Michael Haneko. 0.40 KurzSchluss - Das Magazin. 1.25 DOK: Auf der Spur der Köllen (F 2003) (W). 2.20 De­ sign 2002. Dio Akari-Lampon. Rclho (F 2003) (VV). SUPER RI1 16.55 X-Duckx • Extrem abgefah­ ren. 17.20 Der rosarote Panter.' 17.50 Goofy + Max. 18.20 Disneys neuo Micky Maus Geschichten. 18.45. Slmsalablm Sabrina. 19.15 Angela Anaconda. 19.45 Spongo- Bob Schwammkopf. 20.15 Allein mit Onkel Buck. Familionkomüdio (USA 1990). 22.05 voll total. 23.10 RTL Samstag Nacht. 0.10 X-Duckx • Extrom abgefahren (W). 0.35 In- fomorcials. 3.05 Nachtprogramm. 
ORF 1 9.05'Charmcd - Zauberhafte Hexert (VV). 9.50 Casper. Fantasykomödie (USA 1995) (VV). 11.20 25 - Das Ma­ gazin (W). 11.45 Calimero. 12.10 Um die Welt mit Barbapapa. 12.15 Buschbabys • Im Land der. wilden Tiere. 12.35 Corifetti Play Town. 12.40 Mimi's Schnattershow. 12.45 Der Prinz von Atlantis. 13.10 Con- fottl Play Town. 13.15 Ilanni und Nannl. 13.40 Confetti Town. 13.50 Disneys Hercules. 14.15 Confetti Play Town. 14.20 RockoS modernes Leben. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mittendrin. 16.00 Eine himmlische Familie. 16.50 . Hör mal. wer da hämmert! 17.15 Sa­ brina - Total verhext! (W). 17.40 Charmed - Zauberhafte. Hoxen. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit Im Bild. 20.00 Sport 20.15 Live: Fussball: UEFA . Champions League ' Glasgow Rangors - •„ Manchester United; VfB " Stuttgart - Panathinalkos • Athen; Zusammenfassung dor übrigen Spiele Dazw. Galanacht dos Sports / in 
der I'auso Nowsflash Zu den heutigen Spielen zählt auch dio Begegnung zwischen Real Madrid und Belgrad - wird es beim . ! spanischen Gastgeber wieder Torjubel geben? 0.35 Point Blank Thriller (USA 1967) Mil Lee Marvln u.a. Regie: John Boorman 2.05 25 - Das Magazin (W) 2.30 Das.Schloss im. Schatten Historlenabenteuer .(USA 1.955) ORF 2 7.00 Friihstückswetfer. 7.30 Wetter- Panorama. 9.05 Live aus dem Parla­ ment: 13.00- Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Nlkola. 14.05 Alle meine Töch­ ter. 14.50 Die Leute von St. Benedikt. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Will­ kommen Österreich. 18.48 Lotto. 19.00 Bundesland heule. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Llvo: Help TV. Wanze gegen Autodiebe; Zerbombtes Familienglück; 
Krebsrisiko durch künstlicho Hormone! 21.50 Lobcns(t)räumc Wohnen mit allen Sinnen 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Weltjournal. China: Dio / Opfer des Mcgadamms; Schweiz: Dio 
Angst vor Ausländern; Denkmalstreit: Polen gegen deutsche 23.15 Dokumente Wem gehört der Irak? 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Nlkola (W) 3 SAT .15.15 Sehen statt hören. 15.45 Ge­ schützte Paradiese. 16.30 Disco­ very - Dio Welt entdecken. 17.15 Bildor aus Deutschland. 17.45 • Schweizer Tagcsschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Am Schauplatz. 18.30 nano. 19.00 heute.. 19.20 Kulturzelt. 20.00 Tagesschau. 20.15 Silvano Beltrametti. 21.05 östlich der Sonne • Vom Baikalseo nach Alaska. 21.50 Notizen aus dem Ausland. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Dor Gehülfo. Literaturvorfil- mung (CH 1976). Mit Paul Burian, Ingold Wildonauer u.a. Regio: Tho­ mas Koerfor. 0.20 10 vor 10. 0.45. Seitenblicke. 0.55 nano (W). 
SAT 1 5.30- Frühslücksfcrnschen; 9.00 Home Shopping. Europe. 10.00 Kommissar Rex. 11.00 Franklin -• Deine Chance um 11. Dreckskerl:- Pfoten weg von meiner Freundin! 12.00 Vera am Mittag. Jugend 2003: Euch kann man doch verges­ sen! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Treuotest: Heuto erfährst du die Wahrheit. 14.00 Zwei bei Kallwass. 15.00 Rlchterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kom-, missare ermitteln. Orange "High. 17.30 Schweizer Fenster: Pcople (W) / Peoplc Stylo (VV). 18.00 Lcns- sen + Partner. Privatdetektive er­ mitteln. Heute: Die Geliebte des Pfarrers. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.15 KU- Kommissare im Ein­ satz. 19.45 Dio Quiz Show. 20.15 Wolfis Revior . Blind Dato , . Krimi-Serie 21.15 Der Bulle von Tölz Der Mistgabelmord Krimi (D 
1997) . Mit Ottfried Fischer, Katerina Jacob u.a: - Regie: Walter Bannert 23.15 die nacht 23.40 Virus X - Der Atem des Todes Thriller (D 1997) Mit Leslio Malton, Peter Sattmann u.a. Regie: Lutz Konermann 1.40 Frasier • 2.10 Home'Shopping Europe RTL 11.00 Moin Baby. 11.30 Einsatz, in 4 Wänden. 12.00 Punkt 12. 13.00 Dio Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge­ richt. 16.00 Das Jugendgericht. • 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin.-18.45 RTL aktuell / Sporl.. 19.10 Explosiv - Das- Magazin. 19.40 Güte Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Live; Deutschland suc'ht den - •Superstar. Top 50 21.30 Krista. Der. Trauminann' 22.00 Live: stern TV. U.a.: Ärzte-. Test: Wie Patienten und • Versicherungen betrogen werden; Pfusch am Bau; Onlino ohne Kabel; Und alle lesen mit " Gast: Matthias Brandt (Schauspieler)" Dazw. 22.30 Deutschland sucht den Superstar 0.30 Golden Girls- Es .war einmal in St. Olaf 1.00 Hör mal, wer da... (VV) RTL 2 10.20 X-Factor: Das Unfassbarer 11.20 Frauentausch - Das Special, 12.15 Silin Chan. 12.45 Pokömon (VV). 13.10 llelml. 13.15 I'okemon. 13.40 Beyblade.: 14.10 Yu-Gl-Oh! 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Pioce. 15.40 Yü-Gi-Oh! 16.30 In- uyasha. 17.00 Farne Academy - Dein Weg zum'Ruhm. 18.00 King of Queens. 
20.00' Nows. 20.15 Star­ gate. Dio Saat des Verrats / Beses­ sen. 22.15 Andromeda. Die Spitze des Speors. 23.10 exklusiv - dio ro- portage (W). 23.55 Die Redaktion (VV). 0.55 Nows (W). 1.10 Book of Magic - Das Tor. zur Zauberwelt. Fantasyabentouer (USA 1995) (W). 
Internet i "pTilucr ' www.volksblatt.li TV-TIPPS DOKUMINTÄRFlÜn 
J [ Stationen: Rebell auf der Kanzel Ii3.-19.30 . Der Priester und Philosoph Al­ bert Koller Jst ein Grübler, der den Dingen auf den Grund gehen will. Er wird schnell zornig, -Wenn er merkt, dass in der Kir­ che zu wenig gedacht wird. Denn Denkfaulheit sei keino Gabe des Heiligen Geistes. Und Pater Kel" ler liebt auch dio Freiheit des Denkens. Auslandsreporter SWR. 21.4:') • ßaumvvollo ist der natürlichste und meist genutzte. Rohstoff für unsere Textilien. Keiner sieht dem Weissen Gold an, dass bei seiner Produktion in Drittwelt­ ländern Unmengen'.von Pestizi­ den eingesetzt werden, die in Eu­ ropa längst verboten worden sind. Und das Gift kommt zurück. Umweh 
; Abenteuer Forschung /.OH 22.15 - Immer häufiger scheint das Wet­ ter fn unseren Breiton verrückt zu spielen: der Jahrhundertflut vom letzten Jahr folgte oin Rekordsommer. Joachim Bublath geht-der Frage nach, ob un­ gewöhnliche Wottersituationcn wirklich einem fortschreitenden Klimawandel zuzuschreiben, sind. . Wem gehört der Irak? Oltl-Z 23.15 George Bush hat zwar den Krieg gegen Saddam Hussein gewon­ nen, sich aber zugleich einen hartnäckigen Gegner aufgeladen, der die Besetzung des Irak . zum Fiasko werden lässt: die Schiiten. :VÖlksblatt-Äliohn^ .r  i 
«Affäs« 
  
!J-: % H in;«:S;:--" -:"W|J haben es gut -11pii-, | : ? 
 ; .*••'•.•,' MM:IfiKüi*.". • - •; j 9 •• V-.' ^v; ^' 
 :ü [! 
:l! II •• •. 
 ;ii" tifK » II®"! -rü ... mehr Informationen unter: "v./' Hf; 
v I' .; V:. ir 
,; IS 
,' f'; ,V' • [ 
St w .7^'.wwww,.-'«CWjr ,•• • •' ; ^ uu » ÖIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENS' • ü%\ ScKaanF^ol!strasse 13 • r- 
 1 «•. 
1 iV'Telefon¥423 237 51 51 •/ 
mm* . 
i^EIN ?mf! ii 
ä «I