MITTWOCH, 22. 
OKTOBER 2003 BLATT I 
WISSEN NEuVKONÄlfTLINSEINI 
22 RATGEBER Beatrice Marty Dipl. Astrologin AFB Im Tierkreiszeichen des Skorpions Die symbolische Deutung Menschen, die zwischen dem 24. Oktober und dem 22. November geboren wurden, sind im Tierkreiszeichen des Skorpion zur Welt gekommen. Das astrologische Symbol erinnert an das der Jungfrau, ergänzt mit ei : nem Stachel. In einem frühen Vorläufer un­ seres heutigen Tierkreises , gab es nur zehn Zeichen, Skorpion und Jungfrau waren eins, die Waage gab es nicht. Als sie hinzugefügt wurde, teilte man die Jungfrau in zwei Zei­ chen auf, daran erinnert die Ähnlichkeit der Symbole. So gibt es auch einen zückhalten­ den und. beherrschten Skorpiontyp, der an­ sonsten auch alle Eigenschaften der Jungfrau aufweist. Das Symboltier Jedes Tierkreiszeichen steht symbolisch für ein Tier, Gegenstand oder Mensch. Wenn man das Symbol oder das Tier genau be­ trachtet, erkennt man viele Gemeinsamkei­ ten mit dem Menschen der in diesem Zei­ chen geboren ist. Der Skorpion ist ein Spin­ nentier. Er wird nachts aktiv, flieht vor dem Tagelicht, indem er sich in Spalten und Höh­ len, unter Steinen verbirgt. Im 13. Glied sei­ nes Hinterleibs befindet sich ein Stachel mit einer Giftdrüse. Skorpione fangen ihre Beute zwar mit ihren Scheren, wehrt sich das ge­ fangene Tier aber, dann lähmen und töten sie es mit dem Giftstachel. Der Stich des Skor­ pions ist zwar für Menschen selten tödlich, in jedem Fall aber sehr schmerzhaft. In Ge­ fangenschaft geraten oder stark bedroht, ist der Skorpion das einzige Tier, das mit dem eigenen Stachel Selbstmord begeht. Die Botschaft an den Skorpion Etwas muss geopfert werden, sonst kann das Neue nicht entstehen. Alte Sicherheiten müssen aufgegeben werden. Geben,'um wie­ der nehmen zu können. Alles, woran man ver­ bissen, besessen festhält, muss losgelassen werden. Seine Aufgabe: In jeder Form das Loslassen lernen! Erkennen, dass alle vergan­ genen Erfahrungen und Programme, die in die Gegenwart projiziert werden, den Werdegang des Lebens behindern. Besitz von Dingen und Menschen aufgeben. Keine Abhängigkei­ ten mehr schaffen und trotzdem verbindlich ! sein. Rachegedanken überwinden. Seine Eigenschaften Der Skorpion hat eine besondere seelische Macht, die er zum Guten wie zum Bösen nutzen kann. Kompromisse kennt er nicht, er i$t ein Mensch der Extreme. Konflikten weicht er auf gar keinen Fall aus, er sucht sie eher. Darin liegt seine Stärke, denn Schwie­ rigkeiten, die angesprochen werden, können überwunden werden. Anderseits kann über­ triebene Suche nach Problemen das Leben für ihn und andere schwierig machen. Als Liebhaber oder Geliebte ist er das begehrtes­ te Zeichen, da es das leidenschaftlichste ist. 
Üralt-Frosch entdeckt Amphibienart in Indien hat Dinosaurier überlebt DELHI - Einebisher unbekannte Froschart aus der Zeit der Dino­ saurier hat bis heute im Wes­ tern Ghats, einem Gebirge im Süden Indiens überlebt. Seine Entdecker, der Inder S. D. Biju und der Belgier Franky Bossuyt, schätzen das Alter der Art auf rund 130 Millionen Jahre. Laut dem britischem Fachjournal Nature wurde damit erstmals seit 1926 eine neue biologische Familie der Froschlurchen entdeckt. Die sieben Zentimeter langen Wesen schimmern in dunklem Blau bis Lila lind die vorspringen­ de Schnauze ähnelt eher dem Maul einer Spitzmaus als einem Gras­ oder Wasserfrosch. Insgesamt er­ innert das lebende Fossil an eine • Qualle mit einem kleinen Kopf und Beinen statt Tentakeln. Ungewöhnliche Geschichte Die neue Froschart, die von den Zoologen auf den Namen «Nasik- abatrachus sahyadrerisis», nach dem Sanskrit-Ausdruck für Nase getauft wurde, sieht aber nicht nur verblüffend aus, sie hat auch eine ungewöhnliche Geschichte. Nach einer Analyse des Erbguts sind die nächsten lebenden Ver-i. 
In einem Gebirge im Süden Indiens, haben Forscher den Frosch entdeckt. Familie Frosch hat Zuwachs erhalten. 
wandten die so genannten Sooglos- siden. Diese Amphibien leben aber auf den Seychellen, also rund 3000 Kilometer von den blauen Frö­ schen entfernt. Für den Mainzer Froschforschcr Stefan Lötters von der Deutschen Gesellschaft für Herpetologic handelt es sich damit um einen interessanten Beleg, der eindeutig für eine Verbindung zwi­ schen Indien und den Seychellen spricht. Wiege der modernen Frösche Indien, das als «Wiege der mo­ dernen Frösche» gilt, war vor rund 130 Millionen Jahren vom Urkonti­ nent Gondwana abgebrochen und 
rund 74 Millionen Jahre später mit Asien kollidiert. Vor etwa 65 Milli­ onen Jahren trennten sich die heuti­ gen Seychellen von der indischen Landmasse. Einer früheren gene­ tischen Studie von Bossuyt zufolge haben sich die meisten modernen Gattungen während des Drifts des indischen Subkontinents ent­ wickelt. Nach der Kollision mit Asien breiteten sich die Amphibien über die ganze Welt aus. Naturc ver­ gleicht den «Jahrhundertfund» mit der Entdeckung des lange ausge­ storben geglaubten Urfischs Quas- tcnflosser, die 1938 für weltweites" Aufsehen gesorgt halte. Sehschwäche im Schlaf beseitigt Kontaktlinsenträger sollen am nächsten Tag scharf sehen BORDESHOLM- Die Kontaktlin­ se «Dream-Iens» korrigiert. Hornhaut-Verkrümmung und Kurzsichtigkeit bis -4,5 Diop­ trien während des Schlafs ohne das Auge negativ zu verändern. Das hat die Horstelllerfirma MPG&E bekanntgegeben. Kon­ taktlinsenträger sollen am nächsten Tag mindestens 16 Stunden scharf sehen ohne eine Sehhilfe zu benöti- gcn. , Laut MPG&E hat eine unabhän­ gige Studie der Wissenschaft­ lichen Vereinigung für Augenoptik und 
Optometrie (WVAÖ) und der Universitäts-Augenklinik Köln er­ geben, 
dass es durch die orthoke- ratölogischen Kontaktlinsen der neuen Generation zu keinen nega­ tiven Veränderungen am Auge kommt; Speziell für die Nacht Der Druck von Linsen wie Dre­ am-Iens soll dem ariderer formsta­ biler Sehhilfen entsprechen. Die Dream-lens-Linsen eignen sich aufgrund von Material und Design speziell für das Tragen bei Nacht. Das Material ist hoch-gasdurchläs- sig, so dass die Zellschicht der Au­ gen ausreichencPmit Sauerstoff ver­ sorgt wird. Zudem übt das vierkur- vige Design keinen direkten Druck auf das Auge aus. Die Hornhaut wird stattdessen durch seitlich wirkende hydrostati­ sche Zugkräfte modelliert, die auf 
Auch Kurzsichtigkeit soll mit den Kontaktlinsen korrigiert werden können. den Tränenfilm übertragen werden. Sechs Stunden schlafen . Anwender müssen mindestens sechs Stunden schlafen, um die Wirkung der Kontaktlinsen voll zu entfalten. Einmal im Jahr werden die Linsen erneuert. Endet die Be­ handlung, kehrt die Hornhaut 
innerhalb von rund drej Tagen in ihren alten Zustand zurück. 
KURZ-NEWS Formel für Fliegen und Schwimmen OXFORD - Eine einzige Zahl reicht aus, um die Fortbewe­ gung von fliegenden und schwimmenden Tieren zu be­ schreiben. Zu diesem Ergebnis sind die Forschungen eines Te­ ams der Oxford University ge­ kommen. Die so genannte Strouhal-Zahl beschreibt die Fortbewegung, die durch das Schlagen von Flügeln oder Be­ wegen von Flossen ermöglicht wird. Diese Zahl entspricht der Frequenz des Flügelschlages oder der > Flossenbewegung multipliziert mit ihrer Ampli­ tude und dividiert durch die Vorwärtsgeschwindigkeit. Die höchste Effektivität wird bei Werten zwischen 0,2 und 0,4 erreicht. Graham Taylor, Ro­ bert Nudds und Adrian Thomas untersuchten, ob die Fortbewe-. gung fliegender Tiere genauso wie die schwimmender den Gesetzen der Strouhal-Zahl folgt. Sie analysierten insge­ samt 42 Fledermaus-, Insek­ ten- und Vogelarten. Es zeigte sich, dass auch bei diesen Le­ bewesen ein Wert zwischen 0,2 und 0,4 eine optimale Fortbe­ wegung ermöglicht. Laut Tho^ mas sei es ausserdem absolut erstaunlich, dass dieser Wert für so verschiedene Tiere wie Motten und Wale gelte. BUCHTIPPS Die lautlosen Killer (neue Bakterien bedrohen die Menschheit) von Michael Shnayerson Immer häufiger werden mehr- fachrcsistente Bakterien ent­ deckt, die als die berüchtig­ ten «Krankenhauskeime» hart­ näckig jeder Bekämpfung trot­ zen und bei seuchenartigen Aus­ brüchen vor allem in Intensiv­ stationen, aber auch in sterilen Abteilungen von Krankenhäu­ sern, immer mehr Todesopfer fordern. Sie sind gefährlicher denn je. Und das Schlimmste: Sic sind resistent gegen Antibio­ tika. Dieser naturwissenschaftli­ che Thriller schildert den Wett­ lauf der Bakteriologen gegen die neuen Feinde der Menschheit. Saddam Hussein Porträt eines Diktators von Con Coughlin Wer ist der irakische Staatsprä­ sident wirklich? Der grausame Diktator oder der verehrte Patri­ arch, ein skrupelloser Kriegs­ treiber oder ein. gewiefter Staatsmann - oder alles in einer Person? Welche Ziele verfolgt er tatsächlich? Der Autor geht in seirier Aufse­ hen erregenden Biographie dem Mythos Saddam Hussein auf den Grund. Diese Buchbesprechungen stellte uns freundlicherweise Melanie Schreiber von der Liechtensteinischen Landes­ bibliothek zur Verfügung. ANZEIGE f 
HARLEKIN BuchhandIung Bücher, CD-ROM Landstrasse 30 FL-9494 Schaan 
Tel.: 00423 / 238 11 55 Fax: 00423/238 11 56 buchhandlung@harlekin.li DAS BUCH - FÜR ALLE, DIE ES WISSEN WOLLEN!