MITTWOCH, 22. OKTOBER 2003 
volks 11 ivi Q r n ATE 
  
D' E werbeplattform BLATT I 
I IMOCItM 
I C FÜR LIECHTENSTEIN 
18 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche ".«-jS-C. 
,ie s . .'.i | 40 J'f ! . »' <3v 
S? 
; tsfy 
1 t Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1.998 Nr, 135, wird folgender Auftrag unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 9572.340 
unter Nr. H. 1109/75: Wortlaut der Firma: 
DE BETHUNE INTERNATIONAL S.A. Auftraggeber: 
Name . Adresse PLZ/Ort 
. Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 ' 9490Vaduz 
Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: .17. Oktober 2003 Gegenstand des Auftrages: 
Lieferung eines SUV-Geländefahrzeuges für die. Landespolizei 
Repräsentant: FUNDATIONSANSTALT, Vaduz Verfahrensart: 
, Offenes Verfahren 9573340 
unter Nr. H. 1109/76: "... Offertbezug: Name Amt für Personal und Organisation- Adresse Kirchstrasse 9 - PLZ/Ort 9490 Vaduz Tel. +423 236 66 47 . Fax +423 236 66 70 E-Mail  kurt.rtiarxer@apo.llv.li Eingabe: Ort - . Amt für Personal und Organisation, Kirchstrasse 9, 9490 Vaduz Datum 12. November 2003,17.00 Uhr bzw. Poststempel, 12. November 2003, 17.00 Uhr ; • Kennzeichnung Zu den Ausschreibungsunterlagen wird vom Auf- .. tragget?er eine farbige Selbstklebeetikette zur Verfügung gestellt, per Offertsteller hat das Offert­ kuvert mit dieser Etikette zu bezeichnen, ansonsten ist die Offerte ungültig. Ort/Datum: 
Vaduz, 22. Oktober 2003 1659 350 
Beauftragter des Auftraggebers: Amt für Personal und Organisation, Kirchstrasse 9, 9490 Vaduz Amt für Personal und Organisation Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art, 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr, 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisationsverordriung vom 27. Dezember'1979 (SSV), LGBI. 1980. . Nr. 65, i.d.g.F., wird folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkung erlassen: Vaduz Zollstrasse Aukreisel bis Rätikonstrasse Sig. Nr. 2.01 «Allgemeines Fährverbot» in beiden Richtungen mit Zusatz «ausgenommen Zubringer Baustelle gestattet» Grund: -Baustelle Dauer: bis 4. Juni 2004 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Beschwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegen- heiten, Städtle 49,9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung.wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. 1658.480 
Vaduz, 22. Oktober 2003 Tiefbauamt Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. ^^iWtoffei Postfach, 8027 Zürich, Telefon 01-202 2171,  www.cbmch.org 
  Bündenmission Spenden: Pöstkonto 70-1441-5 
9574.340 9578.340 gez. Dipl, Ing. Johann Ott 9580.340 9581,340 
Wortlaut der Firma: 
DE BETHUNE S.A. Sitz der Firma: Vaduz Datumder Gründung: 17. Oktober 2003 Repräsentant: FUNDATIONSANSTALT, Vaduz unter Nr. H. 1109/78: Wortlaut der Firma: 
Sana-Viva, Ihr Wellness-Partner, Udo Auer Sitz der Firma: Eschen Zustelladresse: Industriestrasse 753 Zweck: Handel mit Kosmetikprodukten; Handel mit Lebensmitteln; Handel mit nichtalko- holische'n Getränken; Handel mit Waren aller Art. Firmainhaber: Udo Anton Auer, Brunst 45, A-6933 Dören Firmazeichnung: durch den Firmainhaber,einzeln Änderungen im Öffentlichkeitsregister 9575 340 
Team Architektur Anstalt Herbert Schmid & Partner, Vaduz (H. 960/76) • Als Geschäftsführer und Verwaltungsrat wurde gelöscht: Kurt Amann 9576.340 
Maleratelier Boss Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1054/48) Als Prokurist wurde gelöscht: Michael Bonvecchio Als Prokurist mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Claudio Losavio, Schweizer Staatsangehöriger, Gartenstr. 10, Chur Bruno Oprandi ital. Staatsangehöriger, Parfära 64A, CH-7212 Seewis-Dorf 9577.340 
Industrie und Handelsmarine Aktiengesellschaft, Triesenberg (H. 395/69) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Consilium Treuhand AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: ReviTrustAG, Bahnhofstr. 15, Schaan Bessand Financial Corporation, Vaduz (H. 262/29) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Peter Ritter Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Soci6t£ Fiduciaire et d'Etudes Fiscales Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. Christof Ebersberg, Schlattstr. 441, Ruggell Als Revisionsstelle wurde bestellt: Anton Wyss, Bannriet 443C, Mauren ' Adressänderung: John Anthony Collins, 22, rue Etienne-Dumont, Genfcve 9579 340 
Symbiotlc Limited In Liquidation, Schaan (H. 1064/3) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation Fedeler Aktiengesellschaft, Balzers (H. 308/53) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Arno Ballinari Aufforderungen Nachstehende Stiftungen verfügen nicht über die gesetzlich vorgeschriebenen Organe, sodass die amtlichen Aufforderungen zur Neubestellung der Organe nicht zugestellt • werden können. Santod Foundation . Estreno Foundation B.Z.H. Foundation Tamar Valley Foundation 
Vaduz Vaduz Vaduz Va"duz 
St. 35662 St. 62701 St. 69544 H. 587/45 Die obersten Organe der oben angeführten Stiftungen werden gemäss Art. 114 Abs. 3 ÖRegV aufgefordert, binnen zweier Monate einen in Liechtenstein wohnhaften, und die Anforderungen des Art. 180a PGR erfüllenden, Stiftungsrat sowie einen neuen Repräsen­ tanten zu bestellen, widrigenfalls nach Ablauf dieser Frist die amtliche Liquidation verfügt wird (Art. 971 Abs. 1 Ziff. 2 und 3 PGR). Vaduz, 20. Oktober 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt 1 
1 »