Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2003 VOLKS I C DHOT BAYERN ERZITTERT 
1: 1 IN LYON 
- G C BLATT l 
Or Ulil 
FEDERER FERTIGT ROSSET AB I P CHAMPIONS LEA 
GUE Gestern spielten Gruppe A . Andcrlcchl - Celtic Glasgow. - Lyon - Bayern München 
1:0 (0:0) 1:1(0:1) 1. Bayern München • • 3 2. Andcrlcchl • ' 3 
4:3 5 2:2 4 3. Lyon 3 2:3 4 4. Ccltic Glasgow 3 3:3 3 Gruppe B , Lokomoiivc Moskau - Inter Mailand Dynamo Kiew - Arsenal -3:0(1:0) 2:1(1:0) 1. Dynamo Kiew . .. 3 2. Inter Mailand 3 
5:3 6 5:4 6 3. Lokomotive Moskau ' 3 3:2 4 4. Arsenal . 3 : 1:5 1 Gruppe C AEK Athen - PSV Eindhoven Deportivo La Corufla - Monaco 
• 0:1(0:1) 1:0(1:0) 1. La Corufla " . • 3 . 2. AS Monaco 3 
4:1 7 6:2 6 . 3. PSV Eindhoven • 3 2:4 3 4. AEK Athen " 3 1:6 1 Gruppe D Galatasaray Istanbul - Olynipialios Piriius . Juventus Turin - RealSociedad San Scbatian 
1:0(1:0) 4:2 (3:0) 1. Juventus Turin 3 2. San Sebastian 3 
8:4 ' 9 5:5 6 , 3. (jalalasarav ,3 3:4, 3 4. Olynipiakos Piriius 3 1:4 . 0 Heute Mittwoch spielen Gruppe E 20.45Uhr Glasgow Rangers - Manchester United 20.45 Uhn VfB Stuttgart - Panathinaikos AlhcnP Gruppe F 20.45 Uhr Olympique Marseille - PC Porto 20.45 Uhr. Real Madrid - Partizan Belgrad Gruppe G 20.45 Uhr: Chclsca - Lazio Rom 20.45 Uhr Sparta Prag - Bcsiktas Istanbul " Gruppe II 20.45 Uhr AC Milan - PC BriJggcp • 20.45 Uhr. Ajax Amsterdam - Cclta Vigo . SPORT 
IN KÜRZE Klare 0:7-Niederlage FUSSBALL - Beim 2.-Liga-Tabellenfuhrer Staad gab es für die Triesner Damen nichts zu holen. Bereits zur Halbzeit lagen die Triesne- rinncn mit 0:5 im Hintertreffen. Obwohl das Resultat sicherlich zu'hoch ausfiel, wurden den Triesnerinnen die Grenzen aufgezeigt. Die Abwesenheitsliste war auch zu lang und konnte nicht kompensiert werden. In den ver­ bleibenden drei Spielen im Herbst muss nun unbedingt gepunktet werden, um den An- schjuss ans Mittelfeld nicht zu verlieren. Eishockey: National Hockey l.caguc (NHL ) Ergebnisse: New York Rangers - Florida Panthers 3:I.Ncw York Isländers - Tnrnnln Maplc Lcafs 5:2. Montreal Canadiens- Dctroit Red Wings 2:1. Vancouver Canucks - BulTalo Sabres 6:1. Kugln : \VM In Australie n  '' WM in Australien. Gruppe D. In Canberra: Italien - Kanada 19:14. - Rangliste: I . Neuseeland 2/10. 2. Wales 2/9. 3. Italien '3/8. 4. Tonga 2/1 (32:63). 5. Kanada 3/1 (30:128). Tennis: Davidoff Swlss Indoors In Base l Einzel, I. Kunde: Roger feilerer (S//2) - Marc Rosset (Sz) 6:1, 6:3. Tomas Zih (Tsch) - Slanislas Wawrinka (Sz) 7:6 (7:0), 7:6 (7:5). Jiri Novak (Tsch/5) - Arvind Pamiar (Gb) 3:6, 6:3, 6:0. Tim.llcnman (Gb) - Martin Vcrkcrk (Ho/7) 6:2.6:3. Tennis: WTA-Ttirnler In Luxembur g Einzel, 1. Runde: Marlene Wcingiirtncr(Dc)-Emmanucllc Ca- gliardi (Sz) 6:3,6:3. . Lugano wieder Leader EISHOCKEY - Der HC Lugano musste auch im «Rückspiel» den Sieg gegen Fri- bourg-Gottdron zäh erkämpfen. Vier Tage nach dem 5:4TErfolg gab es in der Resega ein 4:2. Die Tessiner sind damit wieder Leader, Gotteron dagegen unter dem Trennstrich, Eishockey: Natl A, 14. Rund e  ~ Lugano - Fribourg-Gotttfron 
-4:2 (2:1,0: ,2:0) 1. Lugano ' 
15 63:39 25 2. Bern 
.14 55:31 : 24 3. ZSC Lions 
16 50:39 22 4. Gcnf-Scrvettc 
14' 41:36 14 5. Rapperswil-Jona 
13 
40:39 13 6. Lausanne . 13 
38:39 13 7. Davos 
15 
40:43 . 13 8. Klotcn -12 
40:36 12 9.Fribourg. . 
13 
50:43 12 10. Zug 13 
29:43 II II.Ambri 
13 39:41 10 12. Basel 
15 
33:66 6 13. Langnau 
14 37:60 5 Curtis Joseph im Farmteam EISHOCKEY - Von diesem Luxusproblem können andere NHL^Teäms nur träumen: Die Detroit Red Wings schicken Goalie Cur­ tis Joseph, mit acht Millionen. Dollar Gehalt einer der Topverdiener, ins Farmteam zu den Grand Rapids Griffins, um Spielpraxis zu sammeln. «Cujo»; der sich im August am Knöchel hatte operieren lassen müssen, ab­ solvierte in dieser Saison noch Keine Partie. 
Kahn rettet 1:1 in Lyon Ex-Bayer Giovane Elber blieb beim Remis ohne Torerfolg LYON - Bayern München hatte nach Roy Makaays drittem Tor in der Champions League nach 88 Minuten mit 1:0 in Lyon ge­ führt. Der erste Auswärtssieg in der «Königsliga» 
seit zwei Jah­ ren war greifbar nahe. Da glich Peguy Luyindula für Lyon mit ei­ nem Kopfballaufsetzer zum ver­ dienten 1:1 aus. Und hätte nicht Oliver Kahn in sei­ nem 100. Europacupspiel in der 90. Minute gegen Giovane Elber mit tollem Reflex gerettet, die Punkte für die Münchner wären ebenso verloren gegangen wie; Franz " Beckenbauers Wette. Bayerns Präsident hatte verspro­ chen, Elber 10 000 Euro für die vom Brasilianer unterstützten- Strassenkinder in dessen Heimat zu überweisen, wenn der. Goalgetter gegen seinen ehemaligen Klub tref­ fe. Der «Kaiser» brauchte nicht zu zahlen, zitterte aber gegen Spiel- schluss um seinen Einsatz. ; 
Elber, der über sechs Jahre für Bayern spielte und dort in. 169 Bundesliga-Spiclen 92 Tore erziel­ te, besass zwar wenig Ballkontakte, wurde nicht ideal mit Flachzuspie- lcn in den Lauf bedient, zeigte aber seine Gefährlichkeit in der Schluss­ minute. Ansonsten war er bei sei­ nen ehemaligen Kollegen, vor al­ lem bei Robert Kovac und Thomas Linke, abgemeldet und kämpfte unglücklich. Anderlccht, das schon den Bay­ ern zu Hause ein 1:1 abgetrotzt hat­ te, kam gegen das auswärts schwa­ che Celtic Glasgow mit zehn Mann zum ersten Sieg. Der Internationale 
Marco Di Valo (unten) und Setphan flpplah steht mit Juventus schon mit einem Bein in der Runde der letzten 16. Glen De Bocck wurde schon nach 26 Minuten mit der zweiten Ver­ warnung vom Feld gewiesen, was Arune Dindane (72.) von der Elfen- beinküste nicht hinderte, das ent­ scheidende Tor für den belgischen Champion zu buchen. Juventus fast weiter Der diesjährige Finalist Juventus Turin steht nach drei Durchgängen der Champions League bereits mit einem Bein in den Achtelfinals. Gute Chancen auf die Runde der letzten 16 besitzt auch Deportivo 
La Corona, während Arsenal wohl • schon out ist. Je zwei Treffer von David Treze- guet und Marco Di Vaiq führten Ju­ ventus zu einem souveränen 4:2- Heimsieg gegen Real Sociedad aus San Sebastian. Die Italiener liegen nun schon sechs Zähler vor dem drittplatzierten Galatasaray Istan­ bul.' Vier Punkte Abstand auf den Strich weist der spanische Tabel­ lenführer La Corufla nach seinem hartumkämpften 1:0-Heimsieg über das erstmals bezwungene AS Monaco auf. 
Schon beinahe ausgeschieden ist dafür Arsenal, das in Kiew mit 1:2 seine zweite Niederlage kassierte und noch immer auf den ersten Vojlerfolg wartet. Die Engländer liegen nach drei Runden schon fünf Punkte hinter Platz 2 zurück. 0:3-Schlappe für Inter Noch immer über dem Strich ist trotz einer 0:3-Schlappe in Moskau gegen Lokomotive das arg schlin­ gernde Inter Mailand. Der Trainer­ wechsel hat offensichtlich noch keine neuen Kräfte freigelegt. Federer macht kurzen Prozess Federer gewinnt Schweizer Duell gegen Rossett 6:1, 6:3 BASEL - An den Davidoff Swiss Indoors in Basel beinötigte Wimbledon-Sieger Roger Fede­ rer bloss 56 Minuten, um im Schweizer Duell Davis-Cup-Cap- tain Marc Rosset 6:1,6:3 zu be­ siegen. Roger Federer gelang im Schweizer Duell gegen Marc Rosset eine gute Leistung. Federer zog zu Beginn des Spiels gleich 5:0 davon und kontrollierte die Partie danach. *<lch habe ein schwierigeres Spiel erwar­ tet», meinte Federer. Einfach sei es aber keineswegs gewesen. Federer: «Wenn man als so haushoher Favo­ rit in ein Spiel steigt, ist das nie ein­ fach. Wenn der Gegner dann auch noch ein Freund ist, macht das die ganze Sache speziell.» Federer verlängerte eine beacht­ liche Serie: Der 21-jährige Basel­ bieter hat in dieser Saison erst zweimal in der Startrunde verloren, zuletzt vor acht Turnieren Ende Mai am French Open in Paris. Neuer Empoli-Coach Der Serie-A-Vorletzte Empoli hat nach dem 0:2 in Udine Trainer Daniele Baldini wegen Erfolgslo- sigkeit (2 Punkte in sechs Spielen) abgesetzt und den 57-jährigen At- tillo Perotti engagiert: . Prügel wegen Hühnern Brasiliens Altstär Romano hat sich mit Fans seines Vereins Flu- minense vor laufenden TV-Kame- ras geprügelt. Auslöser der 
Keile-Roger 
Federer Hess Tennls-Oldboy Marc Rosset In Basel keine Chance. Marc Rosset war trotz der Kan­ terniederlage zu Scherzen aufge­ legt. «Federer hat die Davis-Cup- Selektion wieder für ein Jahr auf sicher», sagte Rosset. Für den bald 33-Jährigen neigt sich nach der Niederlage in Basel das 15. 
Profi- FUSSBALL-NEWS rei waren sechs Hühner, die von Fans während des Trainings aufs Feld geworfen worden waren. Die Anhängerbrachten mit der Aktion zum Ausdruck, dass die Spieler des abstiegsgefährdeten Teams nicht genug Kampfgeist zeigen. FIFA unterstützt Irak Am Rande des ausserordent­ lichen FIFA-Kongresses in Doha wurde die Wiederaufnahme des internationalen Spielbetriebs im Irak diskutiert. Der Weltverband 
jähr dem Ende zu. Aufhören- ist aber noch kein Thema: «Ich kündi­ ge jetzt nicht den Rücktritt ah. Aber andererseits weiss ich noch nicht, ob ich im nächsten Jahr nochmals die Gelegenheit haben werde, Ba­ sel zu spielen. Warten wir's ab!» unterstützt den irakischen Ver­ band mit 970 000 Franken, Damit soll der Bau des Verbandssitzes und eines Sport-Komplexes er­ möglicht werden. Pieckenhagen verletzt Der formschwache Hamburger SV muss sich nun auch mit Pereo- nalsorgen herumschlagen. Torhü­ ter Martin Pieckenhagen erlitt ge­ gen Kaiserslautern (0:4) einen Kreuzbandriss und fallt mindes­ tens sechs Monate aus. 
Favoriten im Cup weiter In der gestrigen Cup-Achtelfinai- Runde gab es keine grossen Über­ raschungen. Balzers II unterlag den Triesner 
Drittligakicker mit 0:1. Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzejt sicherte sich die nach dem Pausentee dezimierte Haas-Elf das Weiterkommen mit dem entschei­ denden Tor in der 80. Minute. Die zweite Auswahl des LFSV Eschen- Mauren setzte sich gegen Ruggell-I durch. Die Schützlinge von Walter Weiss erzielten nach der Pause drei Tore und besiegelten den ^-Er­ folg gegen die Ruggeller. Wie erwartet wenig Milhe hätte der FC Vaduz bei seinem Gästspiel beim FC Schaan II. Die Residenz­ ler gewannen 11:0 (7:0). Vaduz- Trainer Walter Hörmann zollte dem Gegner dennoch viel Respekt: «Für eine Fünftliga-Mannschaft haben Sie ganz ordentlich gespielt. Meine Mannschaft hat die Pflicht souve­ rän erfüllt. Am Wichtigsten ist aber, dass sich niemand verletzt hat.» Heute geht es mit vier Partien im Cup weiter. Dabei trifft Ruggell II zu Hause auf den USV Eschen- Mauren I, die zweite Auswahl von Triesenberg 
empfängt den FC Schaan I und Triesenberg I gastiert bei Schaan Azzurri. Der Anpfiff er­ folgt jeweils um 20.00 Uhr. Trie- sen Espaiiol empfangt um 20.15 Uhr den USV Eschen-Mauren III. Die Partie Vaduz II - Balzers I wurde nach Anfrage von Balzers auf den März 2004 verschoben. 
 : Liechtensteiner Cup; l/8-Flnal Gesteht spielten: ' Schaan II - Vaduz 1 0:11 (0:7) Balzen II-Triesenl - 0:1(0:0) Ruggell I - USV Eschen-Mauren II 2:4(1:1) llcnte MIttmxh spielen: Ruggell II - USV Eschen-Mauren I . 20.00 Triesenberg II - Schaan I , 20.00 Schaan Azzurri - Triesenbcre I 
 : 20.00 Tricsen Esp. - USV Eschen-Mauren III 20.15 Vaduz II - Balzers 1 verschoben auf Mira 04
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.