ANZEIGE DIE SPOESTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN mwmocmizzmmjOBEnmom 
Generalagentür Kilian Pfister +423 237 65 55 mmmmm SEITE 13 ANKLAGE DES TAGES US-Basketballstar Ko- be Bryant wird nun wegen Vergewaltigung angeklagt. 13 
KONFERENZ DES TAGES Der LOSV hat an einer Konferenz ein neues Trainerausbildungspro­ gramm präsentiert. 
RÜCKTRITT DES TAGES " Portugals Fussball-Star Luis Figo will nach der Heim-EM 2004 aus der Nati zurücktreten. . 
NIEDERLAGE DES; TÄGES Emmanuelle Gagliardi scheiterte in Luxem­ burg in Runde. 1 an Marlene Weingärtner. rawews Baden entliess Trainer Wehrli FUSSBALL - Der FC Baden, Tabellenletz­ ter in der Challenge League, hat Trainer Ro­ ger Wehrli (47) wegen Erfolglosigkeit ent­ lassen. Zuletzt unterlagen die Aargauer im Swisscom Cup gegen den interregionalen Zweitligisten Herisau 1:3. Nachfolger Wehrlis wird Urs Meier, ebenfalls mit ei­ nem Teilzeit-Pensum. Der 42-Jährige co- achte die Aargauer bereits in der Saison 1999/2000, wurde im Sommer 2000 aber wieder freigestellt. Zuletzt war Meier Trai­ ner des Erstligisten Solothurn. Wehrli war im April 2002 vom Nachwuchs- zum Chef- trainer befördert worden. Zu Beginn dieses Jahres wurde das Pensum des 68-fachen Internationalen auf 20 Prozent gesenkt. In seiner 17-jährigen Aktiv-Laufbahn spielte Wehrli mit Winterthur, GC, Luzern und Aa- rau in der Nationalliga A. Trossero trat zurück FUSSBALL - Die letzten Engagements' von Enzo Trossero sind nicht vom Erfolg gekrönt. Nach zehn Runden der argentini­ schen Apertura-Meisterschaft (Herbstrun­ de) stellte der ehemalige Schweizer Natio­ nalcoach den Posten als Trainer des sieglo­ sen Tabellenletzten Olimpo Bahia Blanco zur Verfügung. Den Ausschlag zu Trosseros Rücktritt gab die 0:2-NiederIage gegen Ar­ senal Sarandi. . Martina Ertl spricht von Karriereende 2006 SKI ALPIN - Deutschlands Ex-Weltmeis­ terin Martina Ertl will ihre Karriere spätes­ tens nach den Olympischen Winterspielen 2006 beenden. «Ich entscheide von Jahr zu Jahr. Maximal mache ich aber bis Olympia in Turin weiter», sagte die Kombinations­ siegerin der WM 2001 in St. Anton in der Sendung «Blickpunkt Sport» des bayeri­ schen Fernsehens am Montagabend. Bisher hatte sich die 30-Jährige zu diesem Thema nicht konkret äussern wollen. Ein früheres Karriereende schloss Ertl, die am Wochen­ ende in Sölden in ihre bereits 12. Weltcup- Saison startet, nicht grundsätzlich aus. VOLKS BLATT 
REKORD WB iB gi m3a*pa.' ü EIN FLOTTER ACHTER RUDERN - In neuer Rekordzeit (35:38,40) gewann eine deutsche Crew mit ehemaligen WM-Teilnehmem die Swiss Rowing Classic (11,5 kni) auf dem Vierwaldstättersee. Hin­ ter Voijahressieger Holland belegte der Ach­ ter von Schweizer Meister Reuss Luzern Platz 3. Auch bei den Frauen war gegen den deutschen Achter kein Kraut gewachsen. 
Walliser Kantonsgericht fordert Reintegration von Sion in die Challenge League VADUZ - Die Posse Im «Fall FC Sion» ist seit gestern um einen Akt reicher. Das Walliser Kan- tonsgerlcht hat das zweite Ge­ such des FC Sion zur Reintegra­ tion In die Challenge League gutgeheissen. Die Swiss Foot- ball League (SFL) muss damit vor dem 29. Oktober Massnah­ men treffen, um die Walliser provisorisch zur Meisterschaft zuzulassen. Für Vaduz-Trainer Walter Hörmann grenzt die gestrige Entscheidung «schon an Lächerlichkeit». «Michael Banvanut l ^ Nach monatelangem Hickhack hat das Walliser Kantonsgcricht dem v «Fall FC Sion» gestern eine neuer­liche 
Wendung gegeben. Den ak­ tuellen Entscheid begründete das Ka'ntohsgericht, das am 30. Sep­ tember ein erstes Gesuch des FC Sion abgelehnt hatte, mit einer ver­ änderten Ausgangslage. Diese Si­ tuation war entstanden, weil das Schiedsgericht des. Schweizeri­ schen Fussballverbandes . (SFV) Anfang Oktober das Urteil der Re­ kursinstanz für Lizenzen aufhob, nachdem Sion die für die Spielbe­ rechtigung .erforderlichen Sicher­ heiten geleistet hatte. Die Rekurs ̂ instanz hatte im Juli den Wallisern die Lizenz verweigert; der Schieds­ spruch ist noch ausstehend. * Zudem erachtete es das Kantons: gericht als zulässig, dass der FC Sion sich auf das Kartellgesetz be-; rufen kann, und dass das passive 
und hinhaltende Verhalten der Swiss Football League (SFL) einen durch dieses Gesetz verbotenen Miss­ brauch darstellt. Das Gericht sprach von einer vorsorglichen Massnahme zugunsten des FC Sion. .. Sion könnte SFL klagen Es sei davon auszugehen, dass der Verein von Christian Constantin oh­ ne diesen Entscheid riskieren würde, zu Unrecht von der-Meisterschaft 2003/04 ausgeschlossen zu werden - selbst wenn ihm die Lizenz noch erteilt werden sollte. Sollte das Be­ gehren der Walliser von der Rekurs­ instanz erneut abgelehnt werden, wird Sion diese Saison keine Spiele bestreiten dürfen und müsste nächs­ tes Jahr in die 2. Liga interregional zwangsversetzt werden. flill V H"":,— «Stolpert» der FC Sion nach einem wahren Instanzen-Marathon doch noch In dla Challenge League? 
v * 
Das Urteil des Walliser Kantons­ gerichts bringt Constantin in eine komfortable Position. Falls der FC Sion bis am 29. Oktober nicht sein erstes Challehge-League-Spiel be­ streitet, darf er bei der SFL auf Schadenersatz klagen. Davon wird der Sion :Bss 
im Notfall.auch Ge­ brauch machen: «Das Gericht hat mir Recht gegeben. Ich werde bis zum Äussersten gehen.» Negele wurde überrascht SFL-Direktor Edmond Isoz sei­ nerseits mochte über den neusten gerichtlichen Teilerfolg des FC Sion noch nicht allzu viele Worte verlieren: «Wir werden bis, Mitt­ woch mit unseren Anwälten das wehere Vorgehen besprechen.» Für Donnerstagnachmiitag wurden alle Präsidenten der Challenge-League- Vereine zu einer Sitzung ins «Haus des Fussballs» in Muri bei Bem eingeladen, .in der mögliche Ent­ wicklungen diskutiert werden. Die Öffentlichkeit wird im Anschluss an diese Sitzung informiert Vaduz-Präsident Hanspeter Ne­ gele wurde vom Urteil des Walliser -Kantonsgerichts einigermassen überrascht: «Damit habe ich nicht gerechnet. Aber wir müssen uns damit abfinden.» Obwohl Negele der für morgen anberaumten Präsi- denten-Konferenz nicht vorgreifen und dieser Sitzung unvoreinge­ nommen beiwohnen wollte, macht sich der FCV-Boss Gedanken über die Eingliederung des FC Sion in die Challenge Leaguö: «Die Frage wird sein, ob die Reintegration technisch möglich sein wird. Immerhin sind schon elf Runden absolviert.» Für Vaduz-Cheftrainer Walter Hörmanri grenzt die gestrige Ent­ scheidung «schon an Lächerlich­ keit. Alle drei Wochen gibt es ein Hin und Her.» Solange keine end­ gültige Entscheidung gefallen sei, werde er sich zum «Fall FC Sion» nicht mehr äussern: «Über ungebo­ rene Kinder spricht man nicht Das ist schade um die Zeit.» Bryant droht lebenslänglich US-Basketballstar Bryant wegen Vergewaltigung vor Gericht EAGLE - Ein Bezirksrichter in Eagle, Colorado (USA) hat ent­ schieden, dass der Anklage­ punkt im Fall des Basketball- Superstars Hobe Bryant «Verge­ waltigung» lautet. Das erste Mal muss Bryant am 10. No­ vember vor Gericht erscheinen. An diesem Tag werden dem 25- jährigen Bryant nur seine Rechte, seine Anklage und das mögliche Strafmass vorgetragen. Bei einer Verurteilung droht dem dreifachen NBA-Champion der Los Angeles Lakers eine lebenslange Freiheits­strafe. 
Bryant; wird. vorgeworfen, am 30, Juni eine 19-jährige Hotel­ angestellte nach einem Flirt sexuell missbraucht ?u haben. Er gab zu, mit der Frau geschlafen zu haben, jedoch mit deren Einverständnis. Obwohl die Ankläger nur eine «geringe Anzahl von Beweisen» vorlegten, zeigten diese aber die «angewandte Gewalt», begründete der Bezirksrichter auf der neunsei­ tigen Erklärung seine Anklageerhe- büng. Die Beweise beinhalten Fo­ tos mit Verletzungen des mutmass­ lichen Opfers im Intimbereich so­ wie. Blutspuren an ihrer Unterwä­sche 
und an Bryants T-Shirt. Die Verteidigung verweist unter ande­ rem darauf, dass die Verletzungen bei dem Teenager von sexuellen Kontakten herrührten, die sie zwei Tage vor der angeblichen Verge­ waltigung mit anderen Männern hatte. - Der eigentliche Prozessbeginn Wird nicht vor dem nächsten Früh­ jahr erwartet. Experten gehen sogar davon aus, dass die Verhandlung erst nach den Olympischen Spielen im August in Ätheri beginnt. Bryant ist für das US-Olympia-Team no­ miniert und möchte auch spielen; 
U19-EM 2004 in der Schweiz FUSSBALL - Nyon, Sion, Lau­ sanne, Aarau und Kriens sind als Spielorte der U19-EM 2004 vorge­ sehen. Das Turnier findet vom 13. bis 24. Juli statt. Der Anlass wird in die Geburtstags-Feierlichkeiten der FIFA (100 Jahre) und der UE­ FA (50 Jahre) integriert. Der Welt- . verband hat seinen Sitz in Zürich, der europäische in Nyon. Der Schweizer Fussballverband rech­ net mit einem Aufwand von 1,2 Millionen Franken. . Die zwei Erstklassierten beider Gruppen erceichen die Halbfinals. Diese finden in Sion und Lausanne statt, der Final in Nyon. I r . 'V