MONTAG, 20. OKTOBER 2003 VOLKS I 
CPHBT 
  FC B NICHT ZU STOPFEN 
FB BLATT I .Or\Jr\ 
I TRIESENBERG SPIELT REMIS • FUSSBALL 2. Liga Interreclonnl Gruppe 5 Am Samstag spielten: USV Eschcn/Maurcn - FC Glarus 5:1, FC Wittenbach - FC Wintcrthur U2I 4:1, FC Bulach - FC Ba- zenheid 2:0, FC Beringen - FC Effrctikon 2:1, FC Landquart- Hcrrschaft - FC Amriswil 1:1. I. FC Bulach 20:8 
17 2. SC Brühl 8 20:12 
16 3. FC Amriswil 8 20:11 
14 4. USV Eschcn/Maurcn 8 18:13 14 5. FC Landquan-Hcnschaft 9 11:10 14 6. FC Wittenbach 9 20:18 13 . 7. FC Bazcnhcid 8 12:13 12 8. FC Beringen 8 0:8 II 9. FC Herisau 7 14:11 10 10. FC Wintcrthur U2I 8-12:17 8 II. FC Glarus 9 10:31 • 5 12. FC St. Margrethen 6 7:10 4 13. FC EITrclikon 8 - • 9:21 3 2. Liga Gruppe 1 FC Rappcrswil-Jona 2 - FC llznach 3:1, FC RUlhi -FC Schmcrikon 0:1, FC Widnau - FC Flums 4:0, FC Ems -FC Altstilttcn 1:3, FC Rcbstcin -- FC McJs 3:0, FC Balzers 
-FC Bad Ragaz 2:1.' 1. FC Balzers 10 19:8 24 2. FC Altstättcn 10 
22:10 21 3. FC Schmcrikon 10 
14:10 20 4. FC Rappcrswil-Jona 2 . 10 21:11 18 5. FC Ems : 10 
12:10 14 6. FC Widnau 
-  9 
16:11 
13 '7. FC Rcbstcin 10 15:15 13 8. FC Bad Ragaz 10 13:18 9 9. FC Flunis 10 13:22 
9 10. FC RUthi 10 7:16 8 II. FCMcIs 10 8:18 7 12. FC Uznach 9 
9:20 4 3. Liga C nippe 2 NValenstadt -Tricscn 3:2, FC Näfcls - FC Rappcrswil-Jona 2:2, FC Tricscnbcrg - FC Buchs 2:2, FC Eschcnbach a - FC Weesen 2:0, FC Crabs - FC Garns 4:1, FC Nicdcrumcn - FC Trtlbbach 6:1. 1. FC Grabs 10 28:13 21 2. FC Buchs 10 28:12 19 '3. FC Nicdcrurncn 10 
29:14 16 4. FC TYiesenbcrg 
10 26:17 16 5. FC Triescn 10 
24:17 14 6. FC Weesen 10 15:20 14 7. FC Garns 10 
13:19 14 8. FC Eschcnbach a 9 
17:15 13 9. FC Walcnstadt 10 24:24 11 10. FC Näfcls 10 8:25 9 II. FC Trtlbbach 9 14:25 8 12. FC Rappcrswil-Jona 10 13:38 5 4. Liga Gruppe 2 FC Balzers - FC Gclb-Schwarz 4:1, FC Landquart-Hcrrschaft - FC Sevelen 0:3, FC Vaduz -FC Untcrvaz 2:3, FC Arosa - FC Sargans a 5:1: • • 1. FC Sevelen 9 
20:7 19 2. FC Balzers 8 
26:9 18 3. FC Gclb-Schwarz 8 26:10 15 .4. FC Vaduz , 9 16:15 15 5. FC Bad Ragaz a 7 16:12 12 6. FC Sargans a 9 22:20 . 12 7. FC Untcrvaz 
9 11:25 12 8. FC Arosa 
9 21:28 10 9. FC Landquart-Hcrrschaft 
8 12:24 6 10. FC Ruggcll b 8 
9; 29 6 4. Uca Gruppe 4 FC Schaan - FC Widnau 1:1, FC Bcrneck - FC Grabs 0:1. FC Mömlingen - FC Rcbstcin 4:3. FC Au-Hccrbrugg - FC Ab­ stillten 2:1. FC Ruggcll a - FC RUlhi 10:0. 1. FCRuggcIla 2. FC Grabs 3. FC Mömlingen 4. FC Schaan . 5. FC Rcbstcin 6.. FC Altstetten 7. FC Widnau 8. FC Bcrncck 9. FCRUthi 10. FC Au-Hccrbrugg 
40:8 17:12 25:21 21:11 U>: 1 16:11 9:19 26:22 9:38 7:33 
23 17 16 13 13 10 9 9 7 3 Nur Servette blieb auf der Strecke Servette ist der einzige Verein aus der Super- League, der in der 2. Hauptrunde des Swiss- com Cups auf der Strecke blieb. Der Tabel­ lenzweite unterlag dem Tessiner Challenge- League-Klub Malcantone Agrio mit 2:3 nach Verlängerung. Für die zweite Überraschung in den Sechzehntelfinals war der interregio­ nale Zweitligist Herisau besorgt: Die Appen­ zeller bezwangen das zwei Klassen höher spielende Baden mit 3:1 und zogen nach Erstligist Tuggen als zweites Amateurteam in die Achtelfinals vom 8,/9. November ein. • Die Ausserschwyzer warfen am Samstag.im 1.-Liga-Duell den FC Solothurn aus dem Wettbewerb. Swlsscom Cup. 2. Hauptrande :  • Am Sonntag spielten: Concordia Basel - Ncuchälcl Xama* 2:3 (1:2), Herisau (2.i) - Baden 3:1 (0:1). La Chaux-de-Fonds - Young Boys 0:4 (0:2), Luzcm - Grasshoppcrs 0:4 (0:3), Mal- cantönc Agno - Servette 3:2 n.V. (1:2,2:2). Siviricz (2.) - Bulle 0:3 (0:2), Urania Genf (2.i) - Basel 1:4 (0:4). Am Samstag spielten: FC Schafihausen - Aarau 1:2(1:0,1:1) n. V„ Martigny (I.)-Yverdon0:l (0:0)n.V. Regensdorf (2.1) - St. Gallen 2:5 (1:4) Stabio (2.)-Thun 0:2 (0:2) Tuggen (1.)-Solothurn (I.) 4:1 (1:0) Wangen bei Ollen (1.) - Zürich 0:1 (0:1) Wohlen - Wil 0:2 (0:1) Auslosung der Achtelfinals (879. November ) Aarau - St. Gallen. Yvc'rdon (Ch.L;) - Wil, Herisau (2.i.) - Zürich Tuggen (1.) - Meyrin (Ch.L.),' Bulle (Ch.L.) - Thun. Grasshop­ pcrs - Basel, Wintcrthur (Ch.L.) - Ncuchäiel Xnmax, Malcanto­ ne Agno (Ch.L.) - Young Boys. • Urs Meier leitet Galatasaray - Olympiakos Urs Meier ist von der UEFA mit der Leitung der Champions-League-Partie zwischen Ga­ latasaray Istanbul und Olympiakus Piräus (am Dienstag im Hexenkessel Ali SamiYen) betraut worden. Der Aargauer Schiedsrichter stand in der letzten Saison unter anderem im Halbfinal-RÜckspiel Juve - Real im Einsatz. 
FC Balzers siegt weiter 2. Liga: Prinzen-Elf feiert hart erkämpften 2:1-Erfolg über Bad Ragaz BALZERS - Der FC Balzers lässt in der 1. Gruppe der 2. Liga wei­ ter nichts anbrennen, in einem spannungsgeladenen «Derby» rang die Elf von Spieler-Trainer Roger Prinzen die Kurort-Kicker von Bad Ragaz mit 2:1 nieder. Diesmal war es der «Chef» selbst, der mit seinem Sieges­ treffer für den sechsten Erfolg in Serie sorgte. • Dietmar Holer Eine ansehnliche Zuschauerkulisse war Zeuge, wie der FC Balzers weiter Richtung Wiederaufstieg marschiert. Das vom' Lokalkolorit geprägte «Derby» zwischen dem Tabellenführer und den zuletzt arg gebeutelten Güsten war von einem nervösen Beginn geprägt. Schliess­ lich begann der FCB mit sieben U20-Spielern und dem Druck, das Spiel auf eigener Anlage gestalten zu müssen. Balzers agierte deshalb weit weniger souverän als zuletzt beim Auswärtssieg in Schmcrikon, fand lange nicht zu jenem Selbstbe- wusstsein, das^jSiegertypen aus­ macht. Irgendwie wirkte das Balz-, ner «Jugendteam» verunsichert, schiön sich mit der Favoritenrolle nicht recht anfreunden zu können. FCB-Stürmcr Thiago da Silva­ war es vorbehalten, aus einem Frei- stoss (26.) dann doch die Führung für die Hausherren zu erzielen. Die Verkrampfung löste sich auch mit dem Vorsprung nicht und so kam 
Routinler Mike Hämmerte war einer der Stutzen beim gestrigen 2:1-Sieg der Balzner Uber Bad Ragaz. Bad Ragaz nur.zehn Minuten später durch Angelov zum Ausgleichstref­ fer. Mit viel breiterer Brust kam der FC Balzers dann aus dem Kabinen­ gang. Der Tourenzähler wurde suk­ zessive nach oben geschraubt, die Angriffsbeqiühungen verstärkt und die konditioneilen Vorteile ver­ mehrt ausgespielt. Dem «Chef» war es dann selbst vorbehalten, für die Entscheidung zu sorgen. In der 61. Minute traf Roger Prinzen per 
Kopf und stellte so den sechsten Sieg des FCB in Serie sicher. Bad Ragaz versuchte zwar noch einmal den Ausgleich zu schaffen, konnte bis auf eine optische Überle­ genheit aber nichts Nennenswertes; damit anfangen. Unier der Regie von Roger Prinzen spielte der FC Bal­ zers den Vorsprung geschickt heim und hat damit in der Tabelle weiter­ hin drei Zähler Vorsprung auf Alt­ stätten. «Es war ein hart erkämpfter 
Sieg, man hat deutlich gesehen, dass den Jungen noch die Konstanz fehlt, um immer so zu spielen wie. in Schimerikon. Aber sie haben ihre Sa­ che grossartig gemacht», gab es vom Spielertrainer für seine «Yoiingster- Truppe» grosses Lob. FC Balzen - FC Bad Rag« 2:1 (1:1) • Tore: 1:0 Thiago (26.), 1:1 Angelov (36.), 2:1 Prinzen (61.) • . - FC Balzen: Baumgartner; Prinzen; Saldi, Vogt"; Pritsche. Müller (85. Macri). Hiimmerle, Büchel. Maierhofer, Zcciri (46. BUrzle), Thiago Gerechte Punkteteilung Triesenberg ringt Leader Buchs ein Unentschieden ab TRIESENBERG - In einer sehens­ werten Partie trennten sich Triesenberg und Buchs 2:2 un­ entschieden. Bei frostigen Tem­ peraturen zeigten die beiden Spitzenmannschaften nur teil­ weise, was in ihnen steckt. Das Unentschieden geht auf Grund der Spielanteile in Ordnung. Triesenberg stieg hoch motiviert in die Partie. Die Abel-Elf spielte stark, setzte den Gegner früh unter Druck und kam zu Chancen. Tschumper scheiterte knapp (4.). Nach acht Minuten konnte der Buchser Schlussmann soeben noch vor dem anstürmenden Beck retten. Doch nach 13 Minuten war es ge­ schehen. Benz tankte sich über rechts in den Sechzehner und schob den Ball trocken ins kurze Eck (1:0). Auch nach diesem Treffer war Triesenberg die stärkere Mann­schaft, 
doch Benz und Gassner scheiterten mit ihren Abschlüssen. Ausgleich entgegen dem Spielverlauf Nach einer guten halben Stunde .kam Buchs erstmals gefährlich vors Tor von Fehr und bereits zappelte der Ball im Netz. Nach einer Unauf­ merksamkeit in der Beider Hinter­ mannschaft kam ein Gästestürmer alleine vor Fehr zum Abschluss und. im Nachschuss erzielten die Buch­ ser das 1:1 entgegen dem Spielver­ lauf. Doch es . dauerte gerade mal fünf Minuten, bis Triesenberg er­ neut in Führung gehen konnte. Nach einer wunderschönen Flanke von Becker hatte Tschikof keine Mühe und markierte per Kopf das vielum- jubelte 2:1. Dennoch konnten die Heimische;n froh sein, dass sie mit einer Führung in die Kabine gehen konnten, denn nach einem schönen 
Angriff von Buchs rettete die Latte für den bereits geschlagenen Fehr im FCT-Kasten (40.). Direkt nach Wiederanpfiff hätte Benz mit dem 3:1 das Spiel beruhigen können, doch er fand im Buchser Schluss­ mann seinen Meister (47.). Triesenberg in Überzahl Nach einer fragwürdigen Ampel­ karte gegen einen Buchser mussten die Gäste das Spiel 
zu zehnt been­ den. Doch dieser Platzverweis schien die Gäste zu beflügeln, denn nun kam Buchs immer besser ins Spiel; Nach einem schnell vorgetra­ genen Angriff über links tauchte ein Buchser Stürmer alleine vor Fehr auf und lobbte den Ball geschickt über den Berger Keeper ins Netz (2:2). Buchs stand geschickt in der Defensive und Triesenberg rannte erfolglos an. Die Gäste waren gar um. einiges, gefährlicher mit ihren 
schnellen -Kontern. Die einzige nennswerte Chance für Triesenberg war eine Schurte-Flanke, welche beinahe den Weg ins Tor gefunden hätte (61.). Buchs war dem dritten Treffer einige Male näher als die Abel-Elf. In der 87. Minute hatten die Berger auch noch das Glück des Tüchtigen, als dem schnellen Buch­ ser Stürmer älleine vor Fehr der Ball zu weit vom Fuss sprang und Fehr noch dazwischen spritzen konnte. Triesenberg tat in Überzahl zu wenig für das Spiel nach vorne, ansonsten wäre der FC Buchs an diesem Tag zu schlagen gewesen. TWesenberg- Buchs 2:2 
(2il) Sportplatz Leitawies, Triesenberg, ca.- ISO Zu-" schauer, SR: Wiek Comel. FC THesenberg: Fehr, Zeder, Acmisegger (56. Schürte), Becker, Scle, Tschikof (70. Hanscl- mann), Willi, Benz, Tschumper, M. Gassner, Beck Mi. (46. F. Schildler). Tort: 13. Benz 1:0; 31. I: l; 36. 2:1 Tschikof; 55. 2:2. Bemerkungen: Triesenberg ohne BUhlcr, R. Beck (verletzt), O. Gassner (abwesend). Die zweite Mannschaft des USV schlägt den AS Scintilla mit 1:0 ARBON - Gegen die harmlosen Seebuben von Arbon reichte dem USV II eine durchschnittliche Leistung zum 0:1-Sieg. Das Tor erzielte Ahmed Barry zu Beginn der zweiten Spielhälfte, In Hin­ blick auf die Tabellensituation ein wichtiger Sieg für die Truppe von USV-Trainer Walter Weiss. «Fablo Corb a  . ' Für einmal hatte der USV II das Glück auf seiner Seite. Noch vor einer Woche musste man unver- dientermassen mit einer knappen 1:0-Niederiage gegen Rheineck 
unten durch. In Arbon folgte die Trotzreaktion der Mann von USV- Trainer Walter Weiss. Harmloser Gegner In der ersten Halbzeit erarbeitete. sich der USV ein klares Chancen? plus. Mit dem Torerfolg haperte es zunächst aber noch. Nicht nur T\in- cay vergab aus aussichtsreicher Po­ sition. Das mit dem Abschlussglück wollte beim USV in der ersten . Spielhälfte einfach nicht. Man trös­ tete sich vorerst damit, dass der AS Scintilla eine schwache Heimelf stellte. Der USV konnte aus einer gesicherten Abwehr heraus agieren.. 
Mit einer torlosen ersten Spielhälf­ te gings dann auch zum Pausentee. Blitzstart nach Pause Nach dem Seitenwechsel durch- . lebte der USV Höhen und Tiefen. Zunächst musste Abwehrpfeiler Batliner verletzungsbedingt raus (Zerrung 48.), doch nur eine Minu­ te später die spielentscheidende Szene. Eine Flanke von Tuncay setzte Ahmed Barry per Kopf in die Maschen (49.). Doch damit läutete der USV auch die beste Phase der Gegner ein, dje nun alles auf eine Karte setzten. Die. Gastgeber ka­ men nun zu mehreren Chancen, die 
jedoch alle ungenutzt blieben.. Am Ende musste der USV froh sein, den knappen Sieg über die Distanz -gghracht.zu haben. «Für uns war das ein sehr wichtiger Sieg gegen einen direkten Konkurrenten. Ein wichtiger Sieg auch für die Moral», fasste ein zufriedener USV-Trainer Weiss die Partie zusammen. AS Scintilla - USV II 
0:1 (0:0) . Sportplatz Attorif gut bespielbaresTerain, 100 Zu- •schauer. DSV II: Malt; Schranen Batliner (ab 48. Brendel), R. Bibcrcchultc; Lotzer, Heinzle, Reis, S. Biber­ schulte, Kilic (ab 85. Ott); Barry (ab 75. Trezza), Tüncay. . Tor: & 149. Ahmed Barry. Bemerkungen! USV II und AS Scintilla komplett, Verwarnungen (llrTüncay, S. Biberschulte und Ki­ lic, drei Verwarnungen fllr AS Scintilla. . "i