MONTAG, 20. OKTOBER 2003 VOLKS 
11 
MC CD A TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I 
I IM O II HM I C FÜR LIECHTENSTEIN • Immer bestens gerüstet: Der neue Vito hat auf wählen, sondern auch zwischen drei'Äuftiaulängen und' Welcher Vito am besten zu Ihnen passt Und welcher der. ; jeden Transportbedarf die passende Antwort. So viel zwei Dachhöheh. Doch für weiche Variante Sie sich auch drei CDl-Diesel- oder zwei Benzinmotoren für Sie der rich- Vielfait und Variantenreichtum gab es noch nie,,denn entscheiden: Dank iieckantrieb, ESP% BAS, ABS und . tlge ist, erfahren: Sie bei einer Probefahrt bei Ihrer ab sofort"können Sie' nicht nur zwischen Kombi, ASR wählen• Sie jederzeit.hervorragendes Strassen-  v 
Mercedes-Benz Vertretung, unter Fax Öi 755 82. 26'oder Kastenwagen und Mixto (Kastenwagen mit Fahrgastzelie) handlirig. und persönliche Sicherhejt serienmässig.'  www.mertedes-benz.ch , TRANSPORTERSWISS-INTEGRAL (TSI): ALLE REPAR\TUREN UND WARTUXGSD1ENSTE BIS 3IAIIRE ODER (00000 KM GRATI& DAS WEIfflERREICHTE GILT.  v 
" Heisse Öfen für wenig Kohle! E52SB3231 
.IlHfl KzupScU'. ,3490.-Alto Speckstein 
WK Nofdlc 6 Stahl grau 
— jetzt zupacken! : '? • Cliomin««' 
und'sthWedcnSfon Vogelsangstr. 13 • Ettretikon Telefon 052 355 30 10 www.alpinofen.ch 
Gold-Ankauf . (Schmucfc-Uhrvfv-MOrur̂ Barauszahlung! Omvmt Ooldtctvntod« AO UttstrmM S. 0400 VMut . Tai. 00433 2M 3* 45 Mo-Fr 850-12 00 /13.30-1100 Sa ö 30-12.00 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Am 20. Oktober 2003 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter Nr. 205 Verordnung vom 7. Oktober 2003 betreffend die Abänderung der _ Verordnung über die Lenk-und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahr­ zeugführer (ARV) > . Nr: 206 Verordnung vom 14. Oktober 2003 betreffend die Abänderung der . Verordnung über Massnahmen gegenüber Sierra Leone Nr. 207 Verordnung vom 14. Oktobier 2003 betreffend die Abänderung der . Verordnung über Massnahmen gegenüber Myanmar Nr, 208 Kundmachung vom 14. Oktober 2003 der Beschlüsse Nr. 67/2003 bis .18/200% 82/2003 bis84/2003 und 86/2003 des Gemeinsamen EWR- • Ausschusses ausgegeben. . . gez. Otmar Hasler .Fürstlicher Regierungschef 1657. 4, 0 Regierung des  Fürstentums Liechtenstein 
sem Busreise TeL 00423 237 50 InfoQschaedter-relseÄ.tl Ktlui1 
^. 20.10.1 
Tg. Südtirol-Schnalstal Fr. 180.- j4.10 .3Tg.  ELSASS Weinstrasse HP ab Fr. 230- OLU. 
2 
Tg. Södlirol-Kalterersee HP ab Fr. 210.- .27.12.7 
Tg. Seefeld/Meyeihofen Zf ab Fr. 
765.- Eurapipaik 14.10. 
t Tag Europaparit-fest allinkL. ab Fr. 78- 17.10. 2 
Tage Euro papaiic-Fest allinkL ab Fr. 235- Kinder von 4 bis 1 
Jahren . ab Fr. 219.- 17.10. 
1 Tag Europapark-Fest all inkl ab Fr. 78.- 18.10. ' 1 
Tag EuropaparV-Fest all inkL ab Fr. 78- TigtsWirttn I3.a16.10. 
OLMASt. Gallen Fahrt Fr. 35- 30.10. 
Como - Einkaufsbummel ' Fahrt Fr. 55.- 31.10. 
'/i Tg. Kaffeefahrt Lenzerheide Fr. 32.- 8.&22.1U 
Shopping-Tour München . • . Fr. 55.- 8.12. 
Wigratzbad ' Fr. 
32,- Sport B.a Bayern München - Bot Dortmund Fr. 150.- 22.11. 
: iüfo München -Bayern München Fr. 150.- 26.-30.12. 
Spengler-Cup Oavos tägl Fahrt Fr. 35.- Konmte. 2.11. DJ Bobo Vision Tour . mit Ticket Fr. 
99.- 8jl . . Lord of Dance, Festspielhaus Bregeu mit Ticket Fr. 133.- 21.1t Helmut Lotti . mit Ticket Fr. 131.- nur Fahrt Fr. 55.- 8.1.04 Andr& Rieu mit Ticket Ff. 13t- nur Fahrt Fr. 55.- . Weitere Fahrten auf Anfrage Witte 5.+9.U. Lolno/Cannobio . 7 Fr. 4s.- 24.11. 
ZibelemJrit Bern Fahrt Fr. 50.- Chrfsteftalrto. 29.11. 30.1t 2.12. 6.12. 9.12. 13.12, 
Dilmar Einsiedeln / Mulhouse 2 Tg. München . Stuttgart 2 Tg. Innsbruck 
: .Fr. 56.- • ' Fr. 37- , HP ab Fr. 195.- • Fr. 55 - HP Fi 210.- l Fr. 
55.-Sprachkurse 
im Ausland 1 • Aspect 
Fär Jedes Alter, das ganze Jahr flexible Daten • Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch •Examenvqrbereitung (Cambridge, TOEFL) • StudienjahrZ-Semester > iTel. 01-211 2212  www.aspect-sprachrelsen.ch Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwlederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychojoge hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jähren. Tel. 01-4911131 Q033-671447 
5760061  I 
Spende Blut | PRIVATE (H-HAUSfRAUtN: 0906 123 500 
Rette Leben IMPRESSUM Herausgeben 
Fritz Cauer, Marius Marxer, Presseverein Liechlcnsteincr Vblksblatt 
Klaus Tement, Judith Walser Gesehlftsleitung Vertag: 
Marketing/Verkauf: ]r DaniSigel, . 
Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio :y Marlin Frömmelt 
Bühlcr, Michile Ehlers, Jasmin Hutter 1̂' Chefredaktor: Marlin Frömmelt 
Österreich: Johannes Nachbaur !*' Sir. 
Chefredaktor: PCter Kindlc • 
Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jörg . Produktions. und EDV-Leiter: Schapper, Tel. 081740 55 42, Fax 08t 740 Markus Marxer 5541, . • <>. 
Redaktion: 
E-Mail  jsweibung@catv.rol.ch • Politik: Maitin Frommeil, Peler Kindt«, 
Instraleflannahme/Empfang: • 5 Doris Meier 
Martina Badertscher, Patricia John, f k' • 
: Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Natalie Schädlen Tel.+423 237 51 51 •. .Coni Hofer, Martin Risch . 
Fax: +423 237 5166. ISDN: +423 237 5109 Wirtschaft: Komclia PfeifTer E-Mail-Inserateverkagf: $ . Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) 
inserate@vollcs{ilaiLli Sport: Heinz Zächbauer (Leiter Sport), 
Abonnenteodienst: ' V 
Robert Brüslle, Stefan Lenherr, Daniela Estermann-Florio,' Michael Benvenuti . ' Tel.+4232375141. I v Technischer Redaktionsdienst: E-Mall-Aborenraltung: ' • 'f: 
Chrisi Kindle, • • 
abo@volksblan.li > 'f 
Walter Nigg {Freier Mitarbeiter) 
Adrtne von Redaktion und Vertag: f'; totojoumallst: Paul 
Tmmmtr FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, .Beilagen: Mario Heeb Telefon:+423 237 51.51 E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li 
Telefax Redaktion/Verlag: 1 
RtdaklloDS«kiTtariati' Tel.+423 237 5155 Martina Biedermann (Tel. +423 237 5161) 
Telcfoa Sportredaktion: : k 
• K' Desktop Publishing: +423 237 51 40. . . • : • \