MONTAG, 20. OKTOBER 2003 VOLKS I
I |i| I A EVI FV BUNDESRAT BESUCHT LIECHTENSTEIN BLATT I
I I M LH I M U FBP-NACHRICHTEW FBP-NACHRICHTEN Einladung zum Herbsttreffen der FBP Balzers BALZERS - Im Namen der Ortsgruppe Bal zers der FBP Balzers möchten wir euch herz lichst zum diesjährigen Herbstreffen am Donnerstag, 23. Oktober um 19.30 Uhr in die Mühle Balzers einladen. Diesen Anlass haben wir unter das Motto «Rechte und Pflichten von der Geburt bis zum Tod» ge- stellt. Frau Iic.iur. Bettina Kaiser und unser Obmann Helmuth Büchel werden in Kurzre feraten die Rechte und Pflichten der ver schiedenen Lebensabschnitte, wie z.B. ®
Geburt # Kindheit • Volljährigkeit O Verlobung, Heirat, Scheidung ® Tod, Testament, Erbteilung durchleuchten und auf die spezifischen Rechte und Pflichten in den einzelnen Berei chen hinweisen. Ab 19.30 Uhr erwarten wir euch zum Apd- ro in der Mühle Balzers. Um 20 Uhr beginnen die Referate, welch bis ca. 21.30 Uhr dauern. Wahrend des Apdros sowie im Anschluss an die Veranstaltung spielt die Band 6-packs aus Balzers auf. Mit ihrer Rock'n Roll und Beat les-Musik werden sie uns in die 60er und 70er Jahre zurückführen. Für das leibliche Wohl wird unsere Ortsgruppe bestens besorgt sein. Gerne heissen wir zu dieser Veranstaltung vor allem Frauen und Jugendliche, aber auch alle weiteren Interessierten Von nah und fern herzlich willkommen. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich die FBP-Ortsgruppe Bälzers. I/Veindegustation in der Vinothek von Salis GAMPRIN-BENDERN - Am Freitag, den 31. Oktober besucht die FBP-Ortsgruppe Gamprin-Bendcrn die Vinothek von Salis in Maienfeld. Zu der damit verbundenen Wein degustation eingeladen sind alle Interessier ten und Kenner unserer Weinkultur. Mit ei nem kleinen Unkostenbeitrag können wir verschiedene auserlesene Weine probieren und beim Geniessen der Bündnerweine er fahren wir auch Wissenswertes über die Ge schichte und Kultur des Weines in unserer Nachbarschaft. Wir treffen uns um 18.30 Uhr bei der Ppst Bendern, um gemeinsam mit ei nem Bus nach Maienfeld zu fahren; Wir bit ten um Voranmeldung bei Alois Blank (Tele fon 3734842 oder E-Mail alois.blank@lol.li ) bis Montag, 27. Oktober. FBP-Ortsgruppe Gamprin-Bendern «Ciipli, Kekse, Komponisten» bei der HörBar im TaK-Foyer SCHAAN - Vortrag mit Musikbeispielen stellt die TaK-Konzertsaison vor. Am Mon tag, 20. Oktober, 20.09 Uhr, helssf es im TaK-Foyer wieder «Musik und mehr», wenn die HörBar ihre Pforten öffnet. Susänna In genhütt, die Konzertdramaturgin des Thea ters am Kirchplatz, stellt die Programme der kommenden Konzerte vor. Nachdem die Vortragsreihe in der letzten Saison guten Anklang gefunden hat, geht es auch in dieser Spielzeit weiter. Im Vordergrund steht die Freude an der Musik, das Entdecken von Parallelen und Besonderheiten. Statt trockener Seminaratmosphäre gibt es Gele genheit zur gemütlichen Plauderei. Karten für die «HörBar» erhält man beim TaK-Vorver kauf in der Reberastrasse 10, Schaan, Tel:' (00423) 237-59 69. Er hat montags bis freitags von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbe antworter Kärtenwünsche entgegen. Eine Be stellung per E-Mail an yorverkauf@tak.li ist ebenfalls möglich. Die Abendkasse im TaK öffnet eine Stunde vor Programmbeginn.
Freundschaft vertieft Bundesrat Samuel Schmid besuchte Liechtenstein VADUZ - Am vergangenen Samstag weilte Bundesrat Sa muel Schmid, der zuständige Minister für Verteidigung, Be völkerungsschutz und Sport der Schweiz, zu einem offiziellen Besuch In Liechtenstein. Im Zentrum des Besuches des schweizerischen Regierungs vertreters stand die Unterzeich nung des Vertrages betreffend die Zusammenarbeit Liechten steins und der Schweiz Im Funknetz Polycom. * Peter Wndla/paf l •' - ' ' Im Rahmen eines freundschaft lichen Arbeitsgesprächs diskutier ten Regierungsrat Alois Ospelt und Bundesrat Samuel Schmid ver schiedene Themen betreffend die innere Sicherheit und den Bevölke rungsschutz. Im Mittelpunkt stand das digitale Funksystem «Poly com». Es wurde eine zwischen staatliche Vereinbarung über die Teilnahme des Fürstentums Liech tenstein an diesem Sicherheits- Funknetz unterzeichnet. Das Ab kommen regelt die. grenzüber schreitende Zusammenarbeit der Sicherheits- und Zollbehörden. Gegenseitige Unterstützung Weitere Gesprächsthemen waren ein künftig geplantes Abkommen über gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Un glücksfüllen sowie eine Verwal tungsvereinbarung mit dem
S. D. Erbprinz Alois, Bundesrat Samuel Schmid und Reglerungsrat Alois Ospelt unterhielten sich prächtig. Bundesamt für Bevölkerungsschutz betreffend die Zivilschutzausbil dungen und die Zusammenarbeit zwischen dem Buridesamt für Be völkerungsschutz (BABS) und den zuständigen Stellen des Fürsten tums Liechtenstein. Regierungsrat Ospelt bedankte sich im Besonde ren für die subsidiären Einsätze der Schweizer Armee zur Gewährleis tung der Sicherheit anlässlich der FuSsball-EM-Qualifikationsspiele gegen England und die Türkei im März und September 2003. Zudem erläuterte Bundesrat Schmid die Reformen im Departement für Ver teidigung, Bevölkerungsschutz und
Sport (Armee XXI und Bevölke rungsschutz). Sport: Leistungen gewürdigt Im Bereich des Sports wurde das für die Schweiz aussergewöhnliche Sportjahr 2003 (Alinghi-Sieg im AmericaV Cup und Wimbledon Sieg von Roger Federer) sowie die Vergabe der Fussball-Europameis terschaft 2008 an die Schweiz und Österreich " von Regierungsrat Ospelt gewürdigt. Er informierte über die Aktivitäten Liechtensteins anlässücli des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport 2004 und die Schaffung einer Sportklasse
in Liechtenstein. Generell wurde beiderseitig die bewährte Zu sammenarbeit im Bereich des Sports hervorgehoben. Nach dem Arbeitsgespräch stat tete , Bundesrat Schmid . Regie rungschef Otmar
Hasler einen Höf lichkeitsbesuch ab. Anschliessend empfing S. D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein Bundesrat Schmid und die schweizerische Gastdelegation. Als Rahmenpro gramm stand für die Besucher die Besichtigung der Ausstellung «Migration» im Kunstmuseum Liechtenstein. Vaduz, auf dem Pro gramm. Sie hatten einiges zu besprechen: Bundesrat Samuel Schmid und rungschef Otmar Hasler.
Im Zentrum des Besuches stand die Unterzeichnung des Vertrages be treffend die Zusammenarbeit Liechtensteins und der Schweiz Im Funk netz Polycom: Bundesrat Schmid (links) und Reglerungsrat Ospelt »• * ' , -i) >
* A Liechtensteinischer Rundfunk (LRF) „Radio Liechtenstein"
• • ' ' ..j
- Hörbar Service im öffentlich-rechtlichen Landesradio -informativ - umfassend- schnell -zuhause - unterwegs - am Arbeitsplatz —für Berufspendler —im Katastrophenfall Daher: ein unabhängiger Landessender für ein selbstbewusstes Land
I .IGUDUESS >&&&•" - • V, nM * * •* -* - -
w-~* . ~ cuw raormaooo oer Keyertmg { oeswrsönnmauacmamön .. __JS RessortVerlcehründKoanuAaSon
