SAMSTAG, 18. OKTOBER 2003 VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
25 Famiiienunter- nehmenaus Frankreich (Naturprodukte aus der Provence), seit Hjahren Markt- filhrersucht Fübmngskrüftefür Vertnebsaulbau " national und Inter­ national. / Interessante Verdienstmöglich­ kelten.. Info unter Telefon 00436644940487 Für diese Entdeckungsreise benötigen Sie nur ein ganz normales Tastentelefonl Mehr über Tastenkombinationen und Gratis-Zusatzdiensteunter  www.telecoro-fl.com 
One Night Stand Kontaktfreudige, - aufgeschlossene . Darnen suchen DICH! 0906-960 960 I your communication Company Telecom FL AG • Gratisnummer 800 
22 22' •.   www.telecom-fLconv 34 000 Augen lesen DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Zusätzliche Leser innerhalb eines Jahres in Liechtenstein VOLKSBLATT   —0—21% Vaterland Quelle: Womf 2003 ; • Buchen Sie jetzt Ihr Inserat +423 237 51 51 IMPRESSUM Herausgeber: Presscvcrcin Liechtensteiner Geschäftsleitung Dani Sigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Pcier 
Kindle Produktions-und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Pctcr Kindle,' Doris Mcicr Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Kornclia Pfeiffer Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport-^Heinz Zöchbaucr(Leitcr Sport), Robert Brüstlc,- Stefan Lcnhcrr, Michael Benvenuli , Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, • Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Bellagen: Mario Hccb . E-Mail-Redaktion:  rcdaktion@volksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. 4423 237 51 61) 
Desktop Publishing: Fritz Gaucr, Markus Marxer, Kläus.Temcnt, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio BUhler, Michele Ehlers, Jasmin Huttcr Österreich: Johannes'Nachbaur Schweiz: Leiter Repriisenianz Buchs, Jürg Schäppcr, Tel. 081 740 55 42, Fax 081 740 55 41, E-Mail  jswcrbung@catV.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badcrtscher, Patricia John, Natalie Schädlcr, Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscraicvcrkauf: inscraic@volksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Estcrmann-Florio, Tel. +423 237 5141. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: Tel. +423 237 
5140 
Sa, 6; Dezember 03,20.15 & So, 7. Dezember 03,11.00 Forum im Ried, Landquart Vorverkauf:. ~ Coop Montalin, Landquart oder 061/7171111 (Kätz MusicAG) CD «The Gospel Book» ab 20.10. im Handel! www.bokatzman.ch 
  ylWERENBOLD Vtil AI'G 33S3 DURE Bl ROT Das Irrwltzlge neue Lustspiel mit Vlncenzo Blagl Sabine Biber Lukas Fehr Beat Oflrtner Elisabeth Oraf Martina Jermannj ; und! Jörg Schneider Einsiedeln Dorfzentrum Fr 24. Oktober, 20.00 Uhr ' • Vvk: Verkehrsbüro Einsiedeln, Hauptstr.85, 
Tel. 055 418 44 88 Glarus Aula Kantonsschule! Sa 25. Oktober, 20.00 Uhr j Vvk: Papeterie Freuler, Hauptstr.46, 
Tel. 055 64010 17 Chur Kirchgemhaus Titthof j Mi 29. Oktober, 20.00 Uhr I .Vvk: Chur Tourismus, • 
i , ; Grabenstr.5, 
Tel. 0812521818 j od;  info@churtourismus.ch Der absolute WAHNSINN !!! 
Tabuloao Frauon besorgon es dir... LIVE! 
{ Kennenlernen | i leicht BIS. ij gemacht! " Zärtliche Frauen '• am Telefon •( kennenlernen... M Privat, dliknrt' ;J MMfinonjna < 0901666111 1 •.prfrititflp^h {J 
NEU: Landstr. 7 • 9494 Schaan Tel./Fax 233 39 33 Auf Winter eingestellt: Viele neue Kopfbedeckungen D/H. Oktober 2003: Leder-Handschuh-Aktion Öffnungszeiten: Di bis Fr, 15 bis 19 Uhr Sa, 10 bis 12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 
- iVOLBCSBLATT DIETAGESZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN Stöhnen sofort! Null Sekunden Wartezeit! Fr. 4,23/Min. OHNEPWI 0906 123 OOO "H-Tcens(ab 18) % stöhnen bis du Jexplodierstlii.4^M 06081500 kanonym u ohnoPlN' Studio Arena Bad Ragaz Jetzt gan? neu ; mehrere sexy Girls mit Stil und Klasse. Erlebe und geniesse dein Top-Arena- Team. Tel. 081 302 53 63 
Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich die nephmlogische Praxis und Dialysestatiön in Chur per 1. Oktober 2003 an Dr. med. A. Knoftach (Facharzt für Innere Medizin und Nierenerkrankup- gen). übergeben dürfte. Dr. med. W. Herwig Facharzt für Innere Medizin Praxis und Dialysezentrum Chur für Innere Medizin und Nierenerkrankungen ' Belmootstrasse' 1 - CH-7000 Chur ® Dialyse: *41 10)81 284 77 20 ® Praxis:- Fax: Mail: . 
+41 10)81 284 77 24 +41 (0181 557 97 20 knoliachßsolnet.ch Sprechstunde nach Vereinbarung www.dialysezentrum.ch Computer & Netzwerk-Lösungen Jung oder Alt —-alle können mitmachen!. Es ist einfach: die Geschichte sollte nicht mehr als 2500 Zeichen (ca. 1 Ä4-Seite) umfassen, Die Kurz­ geschichte mit Foto vom Aul or an folgende E-Mail schicken: schreibstar@volksblatt.fi . 
 r ' Einsendeschluss ist der 22. November 2003. Die 30 besten Geschichten werden in'einem - Buch zuaamrhengefasst und gedruckt. 
 1 Am 17. Dezember 2003 findet im Gemeindesaai' Triesen das Finale statt. Eine fachkundige Jury  f 
' ermittelt die besten 8 Kurzgeschichten. Diese Werden̂' : . dann in einer öffentlichen Veranstaltung demanvye^.. senden Publikum vorgelesen. Die Jury wird mit dem" * •: Publikum über die Uebesgeschichte 2003 entscheiden..; .'..'V.. V. ...... -, . • r'i . ;• . Als Hauptpreis .gibt es einen Gutschein im Wert von r>.v CHF 2000.- für Bücher oder Computer. , Alle anderenTeilnehmer erhalten als Trostpreis - • v «Das Buch» mit den 30 besten Geschichten. IVOLKSBLATT DIETAQESZEtTUNQ FOR UECHTENSTEIN 
,»4 
m Harlekin;^ „ Ä 
wf <V' 
AUSVERKAUF bis 25. Okt. 03 
CfiO, Mo.-Fr. 9.-oo-12.oo / 13.3o-19.oo h Sa. 9.oo-16.oo h m Cyvww.racingshop.il •*sm\ 
M #T§   'b 
 m MOTORRADMODE U S-= r. fs~ 9495 Triesen - FL Tot. 00423 -392 2G 
so