SAMSTAG, 18.
OKTOBER 2003 BLATT
I MADE IN FL FÜR^NTEÄNEHI^EN^^
15 ? ' " - • . ' : - • • PERSÖNLICHE FRAGEN Ludwig Sprenger Unternehmer Was sind die drei wichtigsten Attribute Ih res Unternehmens? Ludwig Sprenger: Persönlich - ehrlich - wirtschaftlich. Liechtenstein ist für Sie ... Heimat, wo ich mich sehr wohl fühle. Ihr beliebtestes Ferienziel? . Steiermark, Süd- und Nordtirol. Ihr Lebensmotto? Im geschäftlichen Bereich muss für mich al les nachvollziehbar sein
Tore - Türen - Fenster Ein leistungsstarkes Familienunternehmen seit 15 Jahren: Ludwig Sprenger AG Ludwig Sprenger AG - Tore - Türen - Fenster JCUBUS Gewerbehaus 9492 Eschen Tel. 00423/373 37 11 Fax. 00423/373 35 40 E-Mail: office@lsprenger.li Internet: www.lsprengcr.li
ESCHEN - Der Familien* betrieb Ludwig Sprenger AG, Tore - Türen - Fens ter, lädt zum 15-jährigen Firmenbestehen zur Herbst- ausstellung . ein. Das Unternehmen zeichnet sich durch die ausgepräg te Kundenfreundljchkeit, hohe Pröduktqualität so wie der ehrlichen Bera tung aus. Qualitativ gute Tore, Türen und Fenster aller Art sind in der heuti gen Architektur nicht nur ein we sentliches Gestaltungselement, mehr denn früher schützen hoch wertige Produkte vor Wind, Wetter und Lärm. Die LudvVig Sprenger AO, die im KUBUS-Gewerbehaus in der Industriezone in Eschen be heimatet ist, ist ein Spezialist auf dieser Branche und verfugt über ein leistungskräftiges Angebot von Ga- ragentoren (für Wohnhäuser und
Industrie), Torantrieben, Haustü ren, Türen, Feuerabschlüssen und Fenstern in diversen Ausführungen. Sie sind herzlich eingeladen, im hauseigenen Ausstellungsraum im 2. Obergeschoss die grosse Ange botspalette mit Original-Exponaten unter fachkompetenter Führung zu besichtigen. . h».\. r ™ k
„\r- Hohe Qualität und indivi duelle Beratung Wie der Unternehmer Ludwig Sprenger ausführt, sei'die langjäh rige Partnerschaft mit der Regio nalvertretung , Hörmann mit ein Grund der ausgezeichneten Qua lität, der langen Lebensdauer und der hervorragenden Garantjeleis tung seiner Produkte, die für eine sehr gute Kundenzufriedenheit ga rantiere. Äusserst, grossen Wert legt der initiative Firmeninhaber auf die persönliche Beratung sowie den zu vorkommenden Support der Kun-«-A
X- den, die von den individuellen Lö- sungs-Angeboten, der Lieferung und Montage bis hin zum Unterhalt und den Reparaturen zuvorkom mend betreut werden. Funktion und kreative Gestaltung vereint Es ist die Stärke der Ludwig Sprenger AG, dem Kunden rundum eine optimale Lösung anzubieten, sei -dies nun im Wohnbereich oder bei Industriebauten. Neben der
praktischen Handhabe mit dem Einbau von elektronischen Toran trieben auf Tastendruck oder Code eingabe ist auch die optische Ge staltung sehr wichtig. Neben der . Farbauswähl nimmt die Toreintei- • lung, die Prägung oder der kreative Glaseinsatz ejnen besonderen per sönlichen Stellenwert ein. Schauen Sie an der Herbstausstellung vorbei und Sie Werden
staunen, was die Ludwig Sprenger AG alles zu bie ten hat." Medienbucro Eschert LUDWIG SPRENGER AG Tore-Tüpen-Fenstei', F L 8492 Eschen • Garagentore • Torantriebe • Haustüren in Alu • Holz-Alu-Fenster • Alu-Fenster
i 0 u l/f
• Wohnung Sr, Büro- und Design-Möbel • Türen lind Eingangs portale,. HORMANN Kunststoff-Fenster
ipiim, DESIGN Garderoben
Esche n
am Samstag, 25. Oktober 2003 von 10-18 Uhr im Kubus- Kubus-
H Gewerbohaus
, " ' Ä
- i • Sport-(Gewerbohaus park - ^ • " . Nendeln
Industriezone Eschen PERSÖNLICHE FRAGEN Salvatore Condito Unternehmer Was sind die wichtigsten Spielregeln Ihres Unternehmens? Salvatore Condito: Erfüllung von indivi duellen Kundenwünschen anhand persön licher Beratung; Qualität, Pünktlichkeit und Exklusivität. Liechtenstein ist für Sie ...? ... fast die erste Heimat. Ihr beliebtestes Ferienziel? Es ist nach wie vor der Süden, bevorzugt natürlich Italien... Ihr Lebensmotto? Gut leben und leben lassen.
10 Jahre italienische Eleganz Firma «Möbel-Design» von Salvatore Condito bietet Alltägliches und Exklusives I Möbel-Design • Schreinerei - Innenausbau • Industriestrasse 733 I Postfach 28 fy 9492 Eschen Tel. 00423/373 50 83 Fax. 00423/373 59 83 E-Mail: schreinerei@csm.li Internet: www.csm.li
ESCHEN - Das Unter nehmen CSM Möbel-De- sign feiert das 10-Jahrju- biläum. Die renommierte Firma von Salvatore Con dito steht für italieni sches Ambiente, exklusi ves Möbeldesign bis hin zu den ganz alltäglichen Wohneinrichtungen. Die Firma CSM Möbel-Design ist im Gewerbe-Kubus in der Indust riezone . in Eschen beheimatet. Die Innovation und Leistungsstärke des
Unternehmens schreibt Salva tore Condito den kreativen Ideen bei der Realisierung von indivi duellen Kundenwünschen sowie seinem qualifizierten und motivier ten Arbeitsteam zu. Das Unterneh men feiert nun den 10. Geburtstag und darf in seiner juftgeh Geschich te schon eine ganze Reihe von her vorragenden Referenzen vorwei sen.
stellen die Möbel- und Innendeko rations-Arbeiten im Gasthaus Hir schen dar. So stammen etliche Teile der Bar-Ausstattung sowie des Res taurants und des Saals im oberen Geschoss vom Möbel-Design- Unternehmen Salvatore Condito. , Qualität, Pünktlichkeit und Exklusivität Die Kundenwünsche stellt Salva tore Condito in den Mittelpunkt und so sind die persönliche Bera tung und die Erfüllung von indivi duellen Kundenwünschen eine be sondere Stärke von CSM Möbel Pesign. Qualität, Pünktlichkeit und Exklusivität sind die Markenzei chen des Unternehmens. Benützen Sie die Gelegenheit und besichti gen Sie anlässlich der Herbstaus stellung ziim 10-Jahijubiläiim am nächsten Samstag, 25. Oktober 2003, die Ausstellungshalle von Möbel Design. Es gibt auch einen Wettbewerb mit lukrativen Preisen. Von Wohn- und Bürozim mern bis hin zu Eingängs portalen. CSM Möbel-Design stellt in hochmodernen Fertigungsräumen allgemeine Schreinerarbeiten, aber auch Büro- und Wohnurigsmöbel,
Küchen, Eckbänke, Garderoben, spezielle Schlafzimmer, Woh nungstüren und. Eingangsportale her: Weiters werden Um- und Innenausbauten nach individuellen Wünschen für den anspruchsvollen Kunden ausgeführt. Ein besonderes Aushängeschild
MEPIENBUERO OEHRt & KAISER AG Te l . 3 7 5 9 0 0 0 info@medienbuero.li