FREITAG, 17. OKTOBER 2003 
VOLKS BLATT 
TV AM FREITAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
27 SF 1 7.30 Wetlerkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell. Schweizer Radio DRS ändert die Frequenzen: Der Nachleinsatz der Techniker (W). 10.15 Stcrn- stundo Religion. 10.45 Aesch- bachcr. Land in Sicht (YV). 11.40 Unser Charly fW). 12.30 Teiescöop. 13.00 Tagesschau.' 13.15 Messe livo Oima. 14.10 NelzNatur (VV). 15.05 Menschen Technik Wissenschaft. 15.45 Zeitreise (W). 16.00 Toles- coop. 16,25 Wusciiel Kinderpro- gramm. Tolle Trolle. 16.50 Heidi. 17.15 Der negenbogenilsch. 17.30 Gutenacht-Gcschichte.. 17,45 Ta- gesschau. 17.55 Unser Charly. Charly schliesst Freundschaft.- 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Fascht o Familie Asylant Aobcrsold 20.30 QUER. U.a.: Hxtremo Tlorliobe; Süllking zwanghafter Liebeswahn; QUERkopf Marco Rlnia' 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Von Werra Dokumcntarspiel (CH 2002) Mit Hardy Krtiger, Roy Ward Baker u.a. ' Regio: Werner Schweizer * 0.15 Ein Fall für zwei BlutigesGold 1.15 Tagosschau 1.25 Sport aktuell 1.55 Bildung. Ilinvernchmlichß Scheidung (W) 3.05 Von Werra • Dokumentarspiel (W) vox 8.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (W). 9.15 Ein Wink des Himmels (W). 10.10 Die Nanny (W). 11.10 liine himmlische Familie (YV). 12.10 Für alle Fälle Amy (YV)'. 13.05 Ein Wink des Himmels. 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Eiho himmlische Familie. 16.05 Für ajle Fälle Amy. 17.00 Pro- vidcncc. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.10 Die Nanny. 20.15 Dante's Peak Katastrophendlm (USA 
1996) . Mit Pierce Brosnan. Linda Hamilton u.a. Regie: Roger Donaldson 22.20 Abgetaucht - Flug 747 in Todesangst Kntastrophenthriller (USA 
2000) Mit Coolio, Nicole Eggert u.a. Regie: Edward Raymond 0.05 Spätnachrichten 0.20 MitternachtsMagazin 0.50 ddp Nachtclub TSR 1 9.00 Docteur Sylvestre: Lo secret de Marc. Film (F 1997). 10.35 Euro­ news. 11.15 Les feux de l'amour. 11.55 Telescoop. 12.20 Spin City. 12.45 Lo 12:45. 13.10 Zig Zag cafe. 14.10 Le Renard. 15.15 Brigade des mers. 16.05 C'est mon choix. 17.00 Friends. 17.25 Rex. 18.15 Cinera- pido. 18.25 Top Models. 18.55 Le 19:00 des regions. 19.15 TSR Dialo- gue. 19.30 Le 19:30.20.05 Le mayen 1903. 20.35 Josephinc, ango gar­ dien: Sens dessus dessous. Film de David Delrioux (F 2003). 22.15 Co- lumbo: Portrait d'un assässin. 23.55 Urban Legend 2, Coup de 
gräce. Film de John OtUnan (USA 2000). TSI1 8.00 Falö (R). 9.40 Documentario. 10.30 Agenda TSI. 11.10 Alen. 12.00 Pausa Pranzo. 12.30Telcgior- nale. 12.45 Pausa Pranzo. 13.50 Cu- ori senza etä. 14.20 Alen. 15.05 II commtssario Rex. 16.05 Storie di ieri. 16.15 Chicago Hope. 17.00 Sto­ rie di 
ieri. 17.10 La signora in giallo. 18.00 Telegiornale ilash.. 18.10 Spaccatredicl. 19.00 II Quotidianö Uno. 1930 II Quotidiano Due. 20.00 Telegiomalo sera. 20.40 Uno, nes- suno, centomila. 21.00 Tre donne sole. ma non troppo. 21.30. Filo- drammatica. 22.55 Telegiornale nottc. 23.15 La ragazza dl Spitfiro Grill. Film drammatico (USA 1995). KABEL 1 11.10 Drei Engel fiir Charlie. 12.10 Periy Mason. 13.15 Unsere kleine Farm. 14.15 Diagnose: Mord. 15.15 MacGyver. 16.15 Viper. 17.15 Nach­ richten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Raumschiff Enterprise. 18.45 Eine schrecklich nette Familie. Die Nackt­ bar. 
19.15 Ein Käfig voller Helden. 20.15 Der ölprinz. Western nach Karl May (D/YU1965). 22:15 Steiner - Das Eiserno Kreuz II. Kriegsfilm (D 1978). 0.20 Twin Peaks. . 
SF 2 lO.OO Schulfernsehen. Hlstoires de France. Marie-Antoinette - U fuito ä Varennes / Napoleon - Le retour do l'Algle. 10.30 Schulfemsehen. Dossier Abwasser. 11.00 Junior Kinderprogramm. Schliimpfe. 11.30 Animaniacs. 11.50 Live! 12.00 XDuckx. 12.20 SMS Galaxy. 12.30 Movillo Mysteriös. 12.50 Livo! 13.00 Nick und Perry. 13.30 Taz-Mania. 14.00 Roboclip. 16.00 music@4. Core22.17.00 Futurama. Wohnungssuche in Neu-New. 17.30 Malcolm in tho Middle. Hilfe, Oma und Opa sind da. 17.55 Sabrina - Total verhext! Vorurteile, Vorur- teilo. 18.20 Die Simpsons. Homer, der Weltraumhcld. 18.45 Flash oder Crash. 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Live: Tennis: YVTA-Tbrnior Vlertelflnale 2220 Sport aktuell 23.00 Das Fenster zum Hof: Thriller (USA 1954) Mit James Stewart, Graco Kelly u.a. Regie: Alfred Ilitchcock 0.55 Flash oder Crash (YV), 1.20 Robochart 1.40 DieSopranos PRO 7 8.00 Galiico (YV). 8.30 YVelt der YVun- der. 9.25 Die Casting-Agentur (YV). 9.55 Clip-Mix. 10.55 Do It Yourself - S.O.S. (W). 11.25 Zachcrl: Einfach korben! 12.00 Avonzlo - Schöner le­ ben! 13.00 SAM, 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Dio Casting-Agentur." 16.30 Do It Yourself - S.O.S. 17.00 talf. 18.00 taiT. - Spezial. Die Teonie-Mama. 18.30 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00,Nachrichton 20.15 Popstars • Das Duell . Die Bands auf Tour • 22.00 The Chaos Factor • Actionfilm (USA 2000) Mit Antonio Sabato jr. u.a. Buch/Regie: Tony Cunningham 23.55 Im Namen des Mörders . Thriller (USA/CDN 1997) •Mit Dennis Hopper u.a. Buch/Regie: William Gove 1.55 Spätnachrichten 2.00 Ring of Steel - Klingo aus Stahl Actionfilm (USA 1996) SWR 10,00 Fliege • Dio Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (YV). 12.30 Zuflucht Wildnis. 13.15 Ein Schloss am YYörthersee. 14.00 Pia-, net Wissen. 15.00 WunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell. 18.09 Wirt- schafisinfortnation von der Stutt­ garter Börse. 18.15 Lafers Himmel un Erd. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Fröhlicher Weinberg. 21.45 Aktu­ ell. 22.00 Nachtcafe. Aus dem Schloss Favorite in Ludwigsburg. 23.30 Nachtkultur. O.OO Schümer + Dorn: Der Büchertalk. 0.30 ding.tv. 1.15 Brisant. 1.45 Leute night. WDR 12.15 0800 Düsseldorf. 12.45 YVDR aktuell. 13.00 ServiceZcit: Technik (YV). 13.30 westART (YV). 14.00 Der fliegende Ferdinand. 14.25 Kleine Geschichten von wilden Tieren. 14.30 Der kleine Y'ampir - Neue Abenteuer. 15.00 Planet Wissen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim + unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute. 1820 ServiceZeit: Bauen und Wohnen. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 LokalzeiL 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Tatort Krimi (D 1984). 21.45 YVDR aktuelL 22.00 B. trifft .... 23.00 YVDR-dök: Industrie- Dy ble 
mastien in NRYV. 23.45 Rück­ nde. 0.00 Jazz. 1.00 Domian. EUROSPORT 12.30 Fussball. UEFA-Cup: 1. Runde. Rückspiele. 14.30 Tennis. • YVTA-Turnier: 5. Tag. Viertelfinale. 16.00 Beachvolleyball: YVM Herren. Viertelfinale. 18.00 Beachvolley­ ball: YVM Herren. Viertelfinalo. 19.00 Fussball (YV). 20.00 Tennis. WTA-Tumier: 5; Tag. Viertelfinale. 21.30 Beachvolleyball: YVM Herren. 22.00 Kraftsport. 23.00 Eurosport- news, 
23.15 Formula Magazin. 23.45 Ferrari Mag. 0.15 Rallye. 
ARD 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9^00. Bundestag live. Reformen für den Arbeitsmarkt. 12.00 heute mittag. 12.15 ARD-Buffet. U.a. Hallo Büffet: Etikette bei Tisch: welches Besteck, wio Isst man was? (Call-in); «Koch- Olymp 2003»: Rehfilet an Kokos-Jo- hannisboer-Sauce; Teledoktor:. Sjör- gren-Syndrom. 13.00 ZDF-Mittags­ magazin. 14.00 Tagesschau. 14.15 In aller FroundschafL 15.00 Tages­ schau. 15,15 Abenteuer Wildni^. 16.00 höchstpersönlich. Carlo von Tiedomann. 16.30 Alfrcdisslmo! Ko­ chen mit Bio und Harald Schmidt. ,17.00 Tagosschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionalo Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Herzblatt. 19.55 Börse int Er­ sten. 20.00 Tagosschau 20.15 Gelübde des Herzens Melodram (D 2003). - • Mit Sandra Spolchort, Thorsten Grasshoff u.a, Regio: Karola Hattop 21.45 ARD-excIusiv • Im Visier - Reisebusse aus Europa Reportage von Nicolo Floriö 22.15 Loriot • Vom Jodeln, Flöten, Pfeifen. Fiedoln, von Küssen und ' Kosakenzipfeln 22,40 Bericht aus Berlin .' Mit Tagosschau und Sport 23.10 Jagd durchs Feuer Kriminalfilm (GB 1970) Mit Chad Everott, Anjanetie COnieru.a. • Regio: Sidnoy Hayers : 0.45 Nachtmagazin 1.05 Mörderische Küsse Psychothriiler (USA 1998). ZDF 11.35 Gemessen auf Italienisch. 12.00 heute mittag. 12.15 dreh- Scheibe Deutschland. 13.00 ZDF- Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 reisclust (YV). ; 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.00 heute - in Europa. 16.15 YVunderbare Welt. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17,40 Leute heute. 17.50 Derrick. 19.00 heuto. 19.25 Der Landarzt. 20.15 Der Alte Es ist nlles'vorbei 21.15 SOKO Leipzig Der böse Blick - 22.00 heute-joumal 22.30 aspekte 23.00 Jonannes B. Kerner O.OO heute nacht 0.15 Blond am Freitag 1.00 Die WIB-Schaukel YVigald Boning trifft Sepp Maier 1.30 Aufs Spiel gesetzt ökothriller (USA/D 1997) 2.50 heute 2.55 Johannes B. Kernor (YV) 83 11.15 laVita (YV). 11.40 Garten-Tipp. 12.30 ARD-Ratgeber: Reise. 12.55 Bergauf, bergab. 13.25 Faszination YVissen (YV). 14.10MörmelTV-YVis­ sen mit Pfiff. 14.35 Schlawiner Club. 14.45 Wcndy. 15.10 Aus heiterem Himmel. 16.05 Wir in Bayern. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Unser Und. 19.45 Chiem­ gauer Volkstheater: Zehn kleine Spiesserlein. 21.15 Rundschau-Ma­ gazin. 21.35 Polizeiinspeküon 1. Heimarbeit. 22.00 Die Komiker. 22.30 Kanal fatal. 23.30 Showge- schichten. 0.00 Rundschau-Nacht. 0.30 Das Borodin Quartett spielt (1/2). 1.15 Kanal fatal (YV). ARTE 19.00 Tracks. Sean Paul; Stille Par­ tys; Klauer. 19.45 ARTE Info. 20.15 Brücke gegen den llass. Muslime und Kroaten in Mostar. Reportage von Nadja Frenz (D 2003). 20.40 Sturm der Vergeltung. Krimidramä (S 2000). Mit Per Graflman, Sasha Becker u.a. Regie: Reza Parsa. 22.25 DOK: Die Aussenseiter. Ein Beispiel für verloren geglaubte Solidarität (F 1999). 23,20 Durch die Nacht mit 
.... Barbara Hendricks und Henning MankelL Film von Daniel Finkema- gel und Katrin Pieper (D 2003). 0.20 Warum hab' ich ja gesagt? Ehe­ komödie (USA 1957).. Mit'Gregory Peck. Lauren Bacallua. (YV). SUPER RH 16.30 Zentrix. 16.55 X-Duckx - Ex­ trem abgefahren. 17.20 Der rosarote Panter (1/40). 1750 Goofy + Max. 1820 Disneys neue Micky Maus Ge­ schichten. 18.45 Simsalabim Sa­ brina. 19.15 Angela Anaconda. 19.45 SpongeBob Schwammkopf. 20.15 Tiggers grosses Abenteuer. Zeichentrickfilm (USA 2000). 21.40 Wunderbare Jahre. 22.10 Bonanza - Angriff auf die Ponderosa. 23.55 In- fomerrials, 
225 Nachtprogramm. 
ORF 1 7.30 Disneys I lerculos (YV). 7.50 Mal­ colm mittendrin (W), 8.10 Sabrina - Total verhext! 8.35.Charmed - Zau- berhafto Hexen (YV). 9.20 Starmania (W). 10.55 Jamio Ollver's TYvist (W). 11.20 25 - Das Magazin (YV). 11.45 Willys grosso böso Wolf-Show. 12.00 Um die Welt mit Barbapapa. 12.10 Buschbabys - Im Land der wilden Tiere. 12.35 Town Trophy. ,13100 Lupo Alberto. 13.10 Town Trophy. 13.35 Der Prinz von Atlantis. 13.55 Disneys Herculos. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mittendrin. 16.00 Eine himmlische Familie. 16.50 Hör mal, wer da hämmert! 17.15Sabrina-To- • tal verhext! (W). 17.40 Charmod - Zauberhafte Hexen. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. Das Ar­ beits lachen. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Dio MlUioncnshow Quiz mit Armin Assingor 21.15 Livo: Starmania, Dio neue Generation . Wahl zum Star des Jahros 22.30 Newsflash 22.40 Live: Starmania. Das Votlng 23.05 Spurlos Psychothrillcr (USA 1992) Mit klefer Sulherland, Jeff Bridgosu.a. ' Regio: Gcorgo Sluizcr 0.50 lleisskalter Mord Erotikthriller (USA 1993) 2.10 25-DasMagazin(W). ORF 2 10.15 YVildbach (YV). 11.00 Dr. Som­ merfeld. 11.50 Wetterschau. 12.00 Vera (YV). 12.55 Seitenblicke (YV). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch ge­ kocht ist halb gewonnen. 13.40 Ni- kola. 14.05 Alle meine Töchter.' 14.50 YVildbach. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 YVillkommcn Öster­ reich. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Der Alte Es ist alles vorbei ~ 21.20 Alltagsgcschichto Menschen im Hotel 22.10 Zeit im Bild 2 22.35 Modem Times 23.05 Bei Stöckl O.OO Zeit Im Bild 3 0.20 Fussball: 1. Liga ' 15. Spieltag 0.40 NIkola (VV) 1.05 Alltagsgcschichto (YV) 1.50- Modom Times (YV) 2.20 Barbara Karlich Show (W) 3.20 Seitenbllcko (YV) 3 SAT 14.15 Disco (YV). 15.00 Fernsehen als Zeitgeschichte. Camilo Torres. 15.45 Rückblende. 16.00 Heilende Wasser - Quellen der Gesundheit 16.30 Reisewego Bodonsee. 17.15 Kunst + Krempel. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Die Doppeljobber. 18.30 nano - spezial. 19.00heute. 19.20Zum 25. Jahrestag 
der Inthronisation von Papst Johannes Paul II. Festkonzert zu Ehren Papst Johannes Paul IL 21.15 Abenteuer Seidenstrasse. 21.30 3satborse. 22.10 Zeit im Bild 2. 22.30 Rendez-vous. Beziehungs­ drama (F1985). 23.50 Seitenbllcko - Revue. 0.15 10 vor 10. 
SAT I 5.30 Frühstücksfornsehon. 9.00 Homo Shopping Europe. 10.00 Kommissar Rex. Rex rächt sich. . 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Blondes Gift: Finger weg von meinem Freund! 12.00 Vera am Mittag. Ihr Kerle habt doch nur Sex in der Birno! 13.00 Brltt • Der Talk um eins. Stressmagnet!: Wo du bist, gibt es Ärger. 14.00 Zwei bef Kall- wass. Psychologie urtd Lebensbora- tung mit Angolika Kallwass. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richtcr Alexander Hold. 17.00 Niedrig und Kühnt - Kommissare prmittcln. 17.30 Livo. 18.00 Lens- • sen + Partner. Privatdetektive er­ mitteln. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.15 Kll- Kommissaro im Ein­ sätz. 19.45 Dio Quiz Show. 20.15 Enterprisc • Elgenarton ' . Sciencc-Fictlon-Serio 21.15 Wa 4s 
guckst du?l Comedy-Show mit Kaya Yanar (D 2003) 21.45 Mensch Markus Cömedy-Reihe mit Markus Maria Profitlich (D 2003) 22.15 Ladykracher Sketch-Comedy mit Anke Engolke (D 2003) : 22,45 Sechserpack ip, Sketch-Comedy (D 2003) 23.15 Die Harald Schmidt Show Gast: David Bowle 0.15 die nacht 0.40 Frasior Sind Sie schon bedient? 1.10 -Enterprise (W) 2.00 Homo Shopping Europe • . 3.00 Dio Harald Schmidt Show (VV) RTL 11.00 Mein Baby. 11.30 Einsatz in 4 YVänden. 12.00 Punkt 12.13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Familienge­ richt. -16.00 Das Jugendgericht 17.00 Hör mal. wer da hämmert! Einsichten. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin. 18.45 RTL aktuell /, Sport 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Mein Leben + Ich Bleib wie du bist! , 21.45 Ritas Welt . Markus' grosse Liebe 22.15 7 Tage • 7 Köpfe Der etwas andere Wochenrtickblick 23.15 Freitag Nacht News O.OO Nachtjournal 0.30 Golden Girls Der Präsident kommt • 1.00 Hör mal. wer da hämmertl (YV) 1.30 Das Familiengericht (W) 2.20 Das Jugendgericht (YV) RH 2 
•T 9.50 Ärger im Revier - Aufstreife mit der Polizei. 10.20 Farne Academy - Dein YVeg zum Ruhm (YV). 11.20 Frauentausch (YV). 12.15 Shin Chan. 12.45 PokiSmon (YV). 13,10 Helmi. 13.15 Pokemon. 13.40' Beybladc. 14.10 Yu-Gi-Oh! 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Piece. 15.40 Yu-, Gi-Oh! 16.30 Inuyasha. 17.00 Farne Academy • Dein Weg zum Ruhm. 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Cool Runnings. Sportkomödie (USA 
1993). Mit Leon Robinson, Doug E. Doug u.a. Regie: Jon Tlirtel- taub. 22.10 TYemors 2 r Dio Rück­ kehr der Raketenwürmer. Horror- thrüler (USA 1995). . " 
Besuchen "ns  iin 
: Internet www.volksblatt.li TV-TIPP* WÄGAZIN QUER SFl. 20.30 Für einige Menschon ist das Hau­ stier das wichtigste Wesen in ihrem einsamen Leben. Andere verbringen jedo freie Minute mit Gleichgesinnten im Mops-, Pu- del- oder Chihuahua-Clüb. Und Dritte blättern locker mohrere tausend Franken hin für dio Her­ zoperation des Stubentigers oder fürs exotische Tier im Gehege. ,.;ÄctioNf iu«r*; 
r; The Chaos Factor PROT, 22.00 , , Captain Poynt stösst in Kambod-. scha auf Protokolle, dio brisanto .Informationen über Verbrechen in einem amerikanischen Lager .während des Vietnam-Kriegs enthalten. Bald hat Poynt Killer der CIA am Hals. L 'l'l DOKUMEHTARSt>IEL v Von Weira SFl. 22.20 Jagdflieger Franz von Werrawar ein Star der Nazi-Medien. 1941 geriet der gebürtige Schweizer, nach einor Bruchlandung in bri­ tische Kriegsgefangenschaft! Ihm gelang als einzigem doutschen Piloten die Flucht. L ; GiSHLSCHAfT ; Die Aussenseiter arte. 22.25 . ~ Das ergreifende Porträt zeigt zwei Frauen und einen Mann, die gegen eine zermürbende Armut ankämpfen und damit ihre Ver­ gangenheit bewältigen. Obwohl ihnen das Leben selbst übel mit­ gespielt hat, helfen sie ihren Mit' menschen. 
Ein schönes Beispiel für eine verloren geglaubte Soli­ darität. • SlIvloTribolhorn Boatrice Marty Thomas Blaser Marku» Kaufmann Gerolf Hauser ,-yv Homöopath aus Dipl. Astrologin AFB Abteilungsleiter ISP • PressesprecherKultuijournolist- • Mauren Liaditanstainisehc Landespoli«! , Krjhwerke Lle-Conitel Bei uns ist alles im Preis Inbegriffen! Jetzt das VOLKSBLATT abonnieren inkl. VOLKSCARD um CHF 189 -für 13 Monate! Neu bei uns: Online-Abonnementsl Profitieren Sie von unserem einzigartigen Text- und Bildarchiv der letzten 8 Jahre! Mehr Infos unter   www.volksblntt.li Anrufen und bestellen:Tel. +423/237 51 41 oderabo@volksblatt. 
1 IVO 
•BLATT iVUUVOWMI I DIE TAGESZEITUNG TÜH LIECHTENSTEIN