Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

FREITAG, 17. OKTOBER 2003 
VOLKS! API 
rv O, DNDCC UNTERSTÜTZT VON DER BLATT I UCLU 
Ol DUNOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 14 BÖRSE ,LLB7FlNANziNFbRMÄTI0NEN ! I 
".x-, K, 
1 W;, H 1i'WechselKurso WWffisfeSte5»! • ^ - »«gai©16;i0.20038 Ankauf Verkauf Noten . EUR - - 1.5020 V5920 USD 1.2875 1.3775 GBP . 2.1665 2.3065 CAD 0.9650- 1.0650 JPY . . 1.1500 1.2600 Devisen . EUR ' 
 : .1.5320 1.5620 Aktuelle Devisenkurse, telefon 238 88 90 SEDELMETALLKUREEA«SÄM'Ä«I»#«'«IM',16.10.2003B Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vrenell . Krüger . 
CHF 15748.00 16'098.00 USD . 370.10 373,10 CHF 204.60 219:60 CHF., 85.00 102.00 CHF 473.00 • 528.00 • ü Festgeldzinssätze putf nettoValuta 20.10.200311 Mirulesteinlgge: CHF 50'000.-, EUR25'000.-, GBP / USD40'000- , 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF • 0.125% 0.125% 0.125% EUR • 1.250% 1.375% 1.500% GBP 2.875%'- 3.125% 3.500% USD . 0.375% 0.375 % 0.500% Weitere 
Währungen 
auf Anfrage. ; . Festgeldabschlüsse, Telefon 238 88 80 . üi Kassenobligationen qültifl'ab8»S««®!24.9^003S 2 
Jahre 3 
Jahre 4 
Jähre 5 
Jahre 6 
Jahre 7 Jahre 8 
Jahre 
CHF 0.500% 1.000% 1,375% 1.625% 1.875% 2.125% 2.250% 
I EUR 1.875% 2.250 % LLB 
Inhaberaktie CHF 518.00 ?iObliqationenfondsNetto-lnventarwerte^»^6.10.2003 'LLB 
Euro Alternativ Jnvest " ' CHF 103.55" U.B 
Global 
Bond Trend Invest - " CHF 92.40' LLB 
Portfolio 
Invest Obligationen CHF CHF 119.30" LLB 
Portfoliö 
Invest Obligationen EUR EUR 69.34* LLB 
Portfölio 
Invest Obligationen USD . . USD . 144.21 * f Aktienfonds Netto-lnventarwerte»BE!jW5«i9ii16.10.2003^ ULB.yechlensteln 
Banken Invest - CHF 163.25* LLB 50 
Leaders Invest CHF 85.95* LLB 
Regio 
Bodensee Invest CHF 100.30" LLB 
Fit For Ufe 
Invest - CHF 81.55* LLB 
High 
Tech Invest CHF 4055' LLB MO 
Invest • CHF 77.60* LLB 
Portfolio 
Invest Aktien Schweiz CHF 124.95* LLB 
Portfölio Invest Aktien Europa EUR 61:27' LLB 
Portfolio 
Invest Aktien Nordamerika USD 136.00' LLB 
PortfoCo Invest 
Aktien Japan V JPY 9'374.00* ri Gemischte und andere' Fohds'iMtWÜMI8.10.20038 Uß 
Vbrsorge Invest 
Ertrag (CHF)' LLB 
Vbrsorge Invest 
Ertrag (EUR) LLB 
Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) - LLB 
Vorsorge Invest 
Zuwachs (EUR) LLB 
TOPportunities Invest ... LLB 50 
Leadera Stufen Invest III " * +/- 
Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben 
ohne Gewähr. iBörsenhandel bis'22.00 Uhr^Teli238 93 00 ab17.00 Uhr» 
CHF 99.25* EUR 102.43" CHF 85.10' EUR 89.65* EUR 92.64* CHF 100.70* LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Sjädtle 
44 • Postfach 
384 • FL-9490 Vaduz Telefon 
+423 2368811 • Fax 
+423 236 88 22 ' Internet  www.llb.il 
• E-Mail: 
 I1b@llb.li IN 
KÜRZE Claude Triebet 
offiziell 
zum EZB-Präsidenten 
ernannt BRÜSSEL - Der französische Notenbankchef Jean-Claude Trichet ist auf 
dem EU-Gipfel offi­ ziell 
zum Nachfolger von Wim Duisenberg 
an der Spitze der Europäischen Zentralbank 
.(EZB) er­ nannt 
worden. 
Die zwölf 
Staats- und 
Regierungs­ chefs 
der Eurozone 
• gaben 
am Donnerstag 
in Brüssel erwartungsgemiiss grünes 
Licht für 
den Amtsantritt 
des Franzosen als 
EZB-Präsident 
und obersten Euro-Hüter. 
Der 60-jährige Trichet soll Duisenberg 
nun zum 
1. November 
in. Frankfurt am Main 
ablösen. Bereits 
im Juni 
hatten sich die EU-Staats- und -Regierungschefs grundsätzlich für den 
Franzosen ausgesprochen, die 
EZB hatte sich Ende Juli 
angeschlossen. Im 
September hatte .auch 
das Europaparlament 
mehrheitlich für 
den Kandidaten der französischen Regierung 
ge­ stimmt. 
Der gebürtige Lyoner 
wird nach 
dem Niederländer 
Duisenberg der zweite Präsident 
der F.7. R seit deren Gründung. Trichet war erst 
im 
Ju­ ni 
in Paris von Vorwürfen 
in einer Bilanzaffäre um die 
Grossbank Crddit Lyonnais 
freigespro­ chen worden. 
' . . (sda) 
Aktien Schweiz 1 Jahrej-Jahms- Wchst «eilt (In CHF) 16.10. V.« 8.54 1.41 ABB Ud N 7.67 -026 58.2 48 Abi Eürope EUR 50 1.93 214.75 198.5 Abs. Invest USD .210 0.59 -52.4 47 
Abv Manag. USD. 47.9 -0.31 218 20425 Ab«. US USD 21025 0.11 " • 260 240 Acom Strateglee N 247.5 -0.20 127.5 44.75' 
ActelionN . 123 •1.60 79.9 34.25 
AdeccoN 77.5 0.64 500 240 Advel Tech N-B-495 •1.00 640 520 
AffichageN 585 •2.50 67.5 39 
- Agle CharmiBe» N 6625 •0.37 102 80 
AIQ Private Eq. N 90 . 027 88.5 74 
ASreat Hotd. N 88 0.00 341 £ 190 
Also Holding N 284 4.79 42.45 J2.7 AltinNUSD • 41 -1.91 40.75 9.1 
AmezysN •37 
7.40 47.9 • 44.5 APEIUSO 45.05 0.11 139 52.2 
Arbonla-Forster 133 0.18 11.35 2 
AscomN 9,85 -0.30 34 16.11 Asselsa Asset 1 34 6.08 880 730 
' ATELN .860 -227 75.81 48.65 Bechern N -B-'64 0J9 70.7 25' BAlolseN .51.3' -2.00." 215 108 Bony Callebaut N 209 •0.94 802 635 
Baseltandsch. KB -' 795 -0.50 80.4 66.35 Basler KB PS 60.4 0.06- 12.75 821 Batlgmup Hold N 11 1.85 549 162.5 Baumgartner N 170 •9.93 74.8 45.8" BBBIotectil 67.8 -0.80 33.1 14.65 BB Medtech 1 33 .0.60 148.75 138.25 
BEKB/BCBEN 148.5 0,00 493 300 • Belimo Hold. N 485 0.00 802 639 
Bell Hold. N 795 0.37' 17.08 7.94 Bema Biotech N 13.5 -1.81 214.5 176 BkCoopl 213.5 -0.23 326' 285 BkUnlhN 319 0.00 2000 1020 Bk Sarasln N-B-1940 -226 439.5 319.5 BKWFMB N 420 -1.17 • .47 33.05 
Bobst Group N 43 O.OO " 91 40 Bon Appetit N 60.8 0.00 . 48 26.25 
Bossard Hold 1 48 1.05 : 157 -115 
Bque Cl QE1 153 
-0.64 118 59 
BqueCLVDN 101 O.OO 13150 6400 
Bque Rothschild 12500 0.80 179 
r 96 Bacher Hold 1 176.5 •0.28 ULsJÜB 265 125 Calida Hold. N 260 1.96 118 . 89 Canon(Schweiz) N 97 -1.52 6 
1.91 
CardQuardN 4.24* 3.41 . 164 133.5 Castle Alter. N 157 ' 1.94. 82 39.5 Castle Private t B0 223 399.5 163.75 
Centerpulse N 393 1.28. 2300 1800' Centrschw. KW 1 2019 
0.79 18 ' 5.2 CIComI 11.5 
-4.16 104.93 72.13 CibaSCN 90.4 -U1 . ' 98.4 88.3 Ciba SC N 2L 90.65 -1.36 ' 45 20.25 Clcorol Holding N 39 1.29 28.65 9.21 Clariant N 18.4 -5.88 209 91 CometN • 141 8.46 74.5 49.6 Converium N 62.45 0.48 1000 770 
Corazet« Hold 1 890 1.13 27.95 14 COS Computer 1 -23.05 021 1249 990 . CPH Ch SPapler ' "1247 -0.16 269.5 v 242.5 Crelnvest USD ; 
• 26a; -0.18 , . 49,15' "20.3 •CSGroupN" 
; 46.55 • 0.43 - " 48.5 11.05 Cytos Biotech N 41 0.00 D/E 
- V > 
' 
 f * p -I • • ' 
t'xwm 2200 
1611 Datwyler 1 1930 0.05 600 360 
Edipresse 1 520 -3.70 594 381 
EQLnufenbuig 572 -0.86 18.5 9.8 
E1C Electric. 1 13.85 0.00 735 ',•503 Elchhol Hold N 730 0.00 198 72 
Elma Electronic N 219.5 34.66 5465 4427 Ems Chemie 1 5180 0.09 7.85 0.33 
-.EMTS Tech. 1 
: 1.07 5.94 ' 375 281.5.' 
Energlediensl N 318 -0.62 118 71 
ENR Russla 116 0.66 30.5 21 
Escor 1 (NW 10) 28.1 
•1.40 ' 196 5215 ESECN 191.75 0.13 191.5 29.8 117.5 224.5 71 445.38 180 61.5 512 185 147 660 2200 625 890 M 183 2.5 435 60.85 '57.3 203 2650 236 116.25 126 730 3.75 1285 257 437 270 
113 17.5 43.63 88.7 18 331.67 132 25 342 113 . 120 427 1525 478 550 m 111 0.6 206.7 35.85 24.55 136 2240 125 . 43 79 350 0.7 720 144 177 230 275 137 155 84.4 158 56 87.5 34.46 40 14.55 145 78 
Feintool Int'l N . Flu. Richomoct Fm. Tradition I Fischer G. N ' Flughafen ZU N Fort» . GalenlcaN Gavazzl I -B- Gebert N Generali N Gitaz Romang N Givaudan N Gonset Hold I -A- GRKBPS Guril-Hebertein 1 Hetvetla-Patria N Hermes Predsa N Hiestand A.Hold N' HoldmN Huber&SuhnerN HDfliil' ' HypoLenzbug Ind. Hold. Cham Inficon N - InlerrollHoldN Intenhopl IsoTisN 
, Jelmolll JelmollN Julius Dir I Jungfraubahn N Karde* I. KardexPS KomaxHoldN Kudelskl I KOhr» & Naget 
185 28.8 116., 222.5 67 363 179.25 61 505 164.75 143 600 1910 594 870 m 178- 1J91 423 56.1 
3.35 0.00 0.86 0.45 0.75 0.55 0.42 8.92 0.00' •1.93 1.77 1.52 0.47 •2.94 -1.13 •1.38 •2.05 3.42 .•1.23 53 0.00 200 0.50. 2570 -3.01 235 0.85. 115 5.50 125 0.00 380.5 O.OO 2.78 -3.80 1250 0.08 251 -0.79, 417 0.72. 245 -2.00 222 -3.47 154.75 0.48 154.75 2.48 82.25 -1.02 38.85 -1J9 132 0.00 
439 175 120 53.53 207 "51 277 205 600 470 11000 6900 • 895 631 211 151.25 . 56.8 35.55 91.3 59.75 172 
 v 147 
KuonlN , 419.5 UselanchiN ' . 104 Leica Geosystems '199.5 UEM Holding N 239 Uecht Undesbk 518 Undt&Sprilngll N 10675 Undt&SprfingQ PS . 990 
 1 LoebPS 175 Logitech N • '46 LonzaGroupN . '67 LuzemerKBN 169.5 14.47 193 2390 422 55.9 22 15.95 2.5 849 183.15 329 2.7 . 18.75 28.5 127.75 . 60.95 54.95 '1488 2.8 94.75 BEB .3175 430 35 . 325 23 61 165.75 340 46 141.5 175 87.39 319 196.25 . 116 '60 
' 6.85 102 1485 : : 230 19.95 . 4.33 9 0.8 436.9 68.87 23325 •1.01 8.5 4.8 57.35 45.2 45.4 840 1.04 50 EU 2111 . 402 21. 148 9.06 . 12.5 144.5 180 15 85.28 105.15 75.53 208 119.25 73.4 40.1 
Mach Hitech I Messe Schwell N Metall Zug PS Micro Valuel MlcronaS N ' MlkronN MOBN • Mobllezonel MOyenpicki M6venplck N NestliN ' NETInvest N. New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Btocam I NovartiaN Novartis N Sil OnWFOssIl..... 
• Orldiön Systems N OZ Holding I 
14 137 2375 403 5l25 20.8' 10.5 2.1 710 .148.5 305.5 2.05 16 . 15 126 52.7 52.95 1420 1.98 68 
•1.06 0.00 5.69 0.00 -1.52 -0.69 1.33 0.00. 0.54 022 
 - -029 , 1.81 " 0.00 326 •024 523 •023 •1923 r 0.00 . a70 -6.45 0.82 -1.44 0.00 0.00 1.61 •0.28 0.00 •1.38 0.00 . 0.00 
Aktien Ausland 3140 430 23 325 22.95 23.2 „ 
Patgesa Päx-AnlageN Pelikan t Phoenix Mecano PhonakHoldN Private Equlty N PSP Swiss Prop. 
N 163.5 PubCGroupe AG N 329 Quadrant Hold N Raetla Energie PS Raetla Energie REG Reil Est. N Rieter N Roche I  t Roche GS . Rothombahn N 
38 137 160 79.5 281.5 169.5' 110.5 ' 55 
129 0.00 4.54 0.77 6.74 •127 0.30 123 -0.13 O.OO 0.00 0.00 0.89 1.34 •022 0.00 3500 2850 223 194 456 215 14025 93 . 53.9 22.47 10.4 2.47 212 '330 305 194 610 148 
69 175 167 120 425' 65 1700 ; 1105 600 " 395 750 .958 45.85 -189 . 11 
441 562 5.7 166. 4 235.5 164.5 178.5 134 107 280. 119 270 88 
196 • . 520 "" 180 332 .148 296.5 132.5 742 363 345 249 143 93.7 28.9 19.15 51.5 2.55 218.5 41.75 238.19 210.39 115 49.8 53.25 31.5 7 2.4 447.99 359.37 141 114.75 "15.8 1.95 96.5 55.1 90.4 50.1 58 21.5 7.69 1.05 38.5 20 6.5 1.85 68.2 35.04 81.35 49.8 - 81 50.15 1792 5 72.8 27.75 18.9 87 78.5 312 306 414.5 240 280 72.5 
204 269 245 191 220 13.3 2.83 0.85 IJI 0.95 27.05 12.75 17125 111 W/X/Y/Z 1980 1100 281 270 1450 1199 1314 1130 83.5 56.35 940 620 247 18.3 160.5 93.85 130 B4.15 462 310- . 9.5 6.87 2590 . 2139 2550 2490 192 87.48 
St GaH. CA St Galler KBN SAIA-Burgesa N SamaN SaurerN SC Turnaround N Schaffner Hold 
N . Schindler N Schindler PS r Schlatter N Schultheis N Schweiler I Schweiz erhall N • Schw. National . Scintinai Serono I -B-. SEZ 
Holding N • ShaPE Capital N SHL Te|emed. N. Sia Abraitves N -Siegfried N SIG Holding N Sika AG I • • Sopracenertna N Starrag N Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustnlnable I • Swatch Group 1 Swatch Group N Swiss N , Swiss Ufe N Swiss PrimeN Swiss ReN Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N SwtsscomN- Swlssfirst 
I . SwisslogN SyngentaN Tamedla N Tecai^N TemenosN Terra Tmstl Tornos HokJ N Tuxedo Invest N UBSAGN UBSAGN2L UnaxjsHoldN Unilabs I Valiant Hold 
N ValoraHoldN Valore Hold N 2L Vetropack I Victorta-Jungfrau VdlarsN 
' Vflgele Charles I Von Ron I Von Roll IE03 Vontobel N VPBk Vaduz I . 
3325 217.5 453.5 122.5 52.75 3.95- 201 317 288 138 600 144 1630 519 720 888 43.35 17725 • 6.85 232.5 . 150 175 511 180 280 146.75 289.5 726 ' 338 13725 27.65 15.2 213 230 87.6 53.25 7 386.5 130.25 6.98 72.95 '87 1 48 7.1 38.95 5.6 682 60.1 80.45 17625 25.75 87. 3Ö6.5 307 407.5 205 220 69.5- U1 ' 1 25.2 164 
0.15 0.23 0.77 2.08 - 0.47 1.28 0.00 0.63 •0.68 0.00 0.84 •1.36 0.61 •2.99 1.40 •1.87 -0.34 0.00 1.48 0.64 , 0.33 0.00 0.19 4.04 -0,35 1J8 0.87 0.00 0.00 1.29 1.09 3.75 -1.04 • 0.00 •0.05 0.75 3.39 •0.51 0.19 -0.42 •1.15 1.16 •2.04 -2.60 -0.13 ,2.15 2.94 0.18 0.37. 0.57 -2.48 0.00 •0.80 0.98 .0.61 0.00 •12.00 028 •0.75 -2.91 120 -0.45 Waadt Vers. I Waliser KB Warteck N Warteck PS WMHN-A- Zehndsr ZKBAxxess Vision I ZKB Finanz Vision I ZKB Pharma Vision I ZschokkeN ZflblinlmmoHldl Zuger KB I Zuger KB E03 Zürich F.S. N 
1690 1.80 279 0.00 1360 --1.09 1290 0.07 6925 0-00 939 ' 0.85 23.1 -1.70 158.5 -0.62 117 -0.84 440 0.00 9.02 022 2530 -0.39 2510 0.00 176 -1,12 
Jahrel-Jahres- hSchsl Hebt (in CHF) . ' 1610. . V.« Deutschland 165^9 
: 59.49 AffianzN 129.75 •0.95 .66.7 41 'BASF 62.05. 0.89 ;35.5' : 
14.5 Bayer •. .29.65 
-0.83 ;26.75, JB27 Bayer Hyp.iVBrtjk • 26J5 59J 305 BMWI ; . • 54.55 •1.08 25.6 7J59, Commerzbank . 25.15 1.81 '59.5 , 35 
1 DaimlerChrysler 49.75 0.40, 93.15 
48.45 Deutscher Bank 8855 '1.00 74J5 5025 E.ONÄG' 662. 
•022 .62.95; 31.33. ' Puch» Petralub Vz • 58.5 6.36 • 62 33 Unde •60^5 111 34.45 18.55' MAN . 34.45 8.67 48.85 .'28.95 ' RWE St 36.35 . 0.00 . .39 26 RWE W 31.7 -021 200.75 78.05 SAP • 19325 . -264 77.75 48.75 Schering 63J5 -0.23 .90.2 47.4 Siemens 86.75 -1.81 21.15 '10 thyesen Krapp 502, 
2.02 71i 
41.7 VW 67.55 -0.07 ' . USA und Kanada * ' • • . 102 7925 3MCompany 9S -1.75 56.45 35 Alcan •55.3 
'il.51. 40.8 . 24.35 Alcoa 407 1.3ä 66 37.6 Altria Croup 59.35 -0.91 65.55 4125 Am. Express 64.1 0.78 97.8 . ' 62.5 Am. Inter. Qrp 82.95 
3.42 82 62.5 Anheuser-Busch 65.45 •0.75 '43 ; 18.5' AT 4 T Corp. 26.55 0.18 292 18.9 Barrick Gold 25 . 
o!eo 31.1 23.5 - BCE Inc. 29.55 3.68 41.75 28.4' BellSouth . 312 -4.00 105 57.15 Caterpillar 101 -1.22 79.5 
48.95 Coca-Cola 59 -2.07 15.15 2.01 Coming i'4.35' •528 49.5--33.65 Dow Chemical 46.35 . 0.76 66.1 48.05 Du Pont 53.95. -0.27 80.5 5425 Fortune Brande .' 80.5' 
1.19 44.65 29.8 
•. Genelec '38.25 -1.03 61.15 40 General Moiors 57.85 
0.43 14.5 4.77 Goodyear 9.25 -2.63 134 92 IBM 117.75 -5.61 42.25 24.15 Inco ^ ' 40.5 -2.40 437 20.05 
Intel Corp 42.35 -0.93 3.59 1.39 Inter. Minorate 3.22 
222 103.75 71.25 Lilly Eli 82 
-1,50 34.2 15.8 McDonalds 31.6 
.-1.25. 50.2 37.7 Pfizer 40.7 
-0,61 32.85 15.9 PG4E Corp. 31.85 -0.93 19,8 11.6 Placer Dome 18.85 
1.07 . 138.25 '105.25 Procter&Gamble 12825 
0.98 A 
•48.7 Schlumberger 65.6 
-2.45 "'69 25 SearaRoebuck '64.65 -8.30 1250 568 -Synthes-Stratec N 1227 
2J0 .35.9 19.1 Texas Instr. 33.85 
-1.8a ' 20.5 9.8 Unisys 202 
1.76 15.95 7.15 Xerox -14.65 1.38 76.75 72J95 Zimmer 76.7 
158 Jaoan 8.49 3.39 Fujitsu Ud ! 821 
• 3.40 11.45 3.9 NEC Corp. 11.1Ä ; 
-oie:̂ 68 
3Ö.4 Sony 49.15, 
0.92 6.25' 3.41 Toshiba • ' 625 
3.30 'Niederlande '27.3 17.8 ABN Amra -'26.35 
-2.04' 23.32 8.46 AegonNv, 16.9--1.74 222 3.61 . Ahold .. 13.45! 
1.12, .68.55 46 DSM Nv 63.1 
0.23 29.8 12.65 ' ING Groop 27.1 --0.18 36.05 18.5' Philips , 34.7 -2.93 ,34.95 25.9 Roboco •33.25 0.30 28.8 21.25. 
Rolinco' . 27.56 
•1.43 ' 67.9 49.05 Royal IXitch .' 61.8 -0.64- 952 69.7 . linllever • 79.85 -0.99 -Südafrika 21.55 12.8 Gold Flelds Ltd 
'8.75 0.53 s Grossbritannien , 27.3 1825 
Anglo-Amer. Plc 26.6 
-2.38 10.9 . 7.71 BP Plc 
9.5 -2.98 12.85 .6.67 Xstrata Plc N 12.4 
-2.74 ' Ubrlaes Ausland . 1BJ 423 , Alcatel ' 
 1 7 
-5.02 11.45 6.9 
BHPBilliton , ^ 11 1.85 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland. REUTERS •IV Thö Business of Information: , • Kurte ohne Gewihr SMI: SWISS MARKET INDEX 22'wichtigste Titel gewichtigt 5450 22.09. 20.09. 06.10. 13.10. 
DQW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften, 9825 975p 0675- 9600; 9525' .9450- 9375- 9300- 9225 22.09. 29.09. 06.10. 13.10. 
SO 
erfrischend ist IBANKING. : LIECHUNSTtlNlSCHE i 
LANDESBANK - AKTIENGESELLSCHAFT 
schweizer AKtien schliessen gehalten ZÜRICH 
- Die Schweizer Aktien sind 
am Donnerstag unverändert aus 
dem Handel 
gegangen. 
Händ­ ler erklärten, dank Kursgewinnen beim 
Indexschwergewicht 
Ne$tl6 habe sich 
der Schweizer Markt besser gehalten als 
der Rest 
Euro­ pas. Im 
Mittelpunkt seien 
Spezialsi- tuationen wie 
etwa Roche 
gestan­ den; der Pharmakonzern 
hatte den Umsatzausweis 
für die ersten neun Monate 
vorgelegt. Der 
SMI schloss 
0,01. Prozent 
höher bei 5262,9 Zählern. Der breite 
SPI ge­ wann 
0,03 Prozent auf 
3791,73 Punkte. Im 
Mittelpunkt 
des Geschäfts standen 
Roche. Der Pharmakon­ zern 
hatte für die ersten neun 
Mo­ nate 
ein Wachstum 
des Kernum­ satzes von 
10 Prozent 
auf 
21,19 Mrd. 
Fr. gemeldet. 
In Lokalwäh- rungen betrug 
das 
Umsatzwachs­ tum 
19 Prozent. 
Roche gewann damit nach eigenen Angaben weltweit 
Marktanteile. 
Die Er­ tragsprognose 
für das Gesamtjahr erhöhte 
der 
Konzern. Der Genussschein 
des Pharma- konzerns legte 
zwischenzeitlich über 
1 Prozent 
zu, notierte 
zum Schluss indes 
0,2 Prozent leichter auf 
110.50 Franken. Novartis büssten 
0,3 Prozent ein. 
Serono gaben 
1,9 Prozent nach. 
- Nestld stiegen 
0,8 Prozent 
auf 305.50 Franken. 
Konkurrent Da- none hatte für 
das 
dritte Quartal einen 
.über 
den Erwartungen 
aus­ gefallenen Umsatz präsentiert 
und . eine 
Profitabiütät 
am oberen 
Ran­ de der Prognosen 
in Aussicht 
ge­ stellt. 
Nestld 
wird nächste 
Woche wie auch Novartis 
- Quartalsr zahlen bekannt 
geben. Givaudan verzeichneten unter 
den 
Schwei­ zer Standardwerten 
mit einem Plus von 
1,5 Prozent die stärksten Gewinne. Daneben rückten einzig noch Swatch 
um über 
1 Prozent vor. 
Ein Händler verwies 
auf einen positiven Ausblick 
des 
Luxusgü- terkonzerns 
Gücci. Dies habe auch Swatch 
geholfen. Die 
Riche- mont-Papiere konnten 
Gewinne nicht 
halten 
und notierten 
unver­ ändert. 
Adecco legten 
0,7 Prozent auf 77.50 
Fr. zu. UBS hatte die Aktie 
auf «buy» heraufgestuft. Darüber 
hinaus hatte 
das am Mit­ tag 
von Konkurrent Manpower <MAN> veröffentlichte Resultat für 
das dritte Quartal 
die 
Schät­ zungen 
übertroffen. Deutlich schwächer unter 
den zyklischen Werten 
waren die 
Ak­ tien 
des Chemiekonzerns 
Clariant. Das Papier sackte 
5,9 Prozent auf 18.40 Fr. ab. Die Aktie 
hatte 
in den letzten 
Handelstagen 
markant zugelegt. Daher ist 
es 
nun zu Ge- ' winnmitnahmen 
gekommen. Die Finanzwerte tendierten 
uneinheit­ lich. Microrias setzten den 
Auf­ wärtstrend fort 
und legten weitere 5,2 Prozent 
auf 55.25 Fr. zu. Ver­ schiedene 
Banken erhöhten 
nach dem guten Ergebnis 
vom Vortag das Rating oder das Kursziel für die Aktien 
des Spezialchipherstel- lers. Mit 
Leica 
Geosystems klet­ terte 
ein weiterer 
Technologiewert deutlich. 
Synthes-Stratec legten 2,5 Prozent 
zu 
und erholten sich damit 
von den 
markanten 
Vorta­ gesabgaben. 
Die Aktie 
habe sich über 
1200. Fr. etabliert, 
so ein Marktteilnehmer. Phonak 
gewan­ nen nach 
einer- Heraufstufung 
des Ratings durch 
CSFB 6,7 Prozent auf 22.95 Franken. (sda)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.